Berita dari Thailand – 18 April 2013

Jika Kolonel Sanya Kiatsarn menepati janjinya, bendera Thailand akan berkibar di atas bukit di kuil Hindu Preah Vihear seluas 4,6 kilometer persegi yang disengketakan.

Para pengunjuk rasa yang ingin memasuki kawasan itu kemarin (lihat pesan 'Preah Vihear in The Hague: Thailand menyerang balik'), menyerahkan bendera kepada Sanya, komandan kedua Satgas Suranee Korps Angkatan Darat Kedua, dengan permintaan untuk menempatkan bendera sebagai isyarat simbolis bahwa daerah itu milik Thailand. Sanya menjanjikan itu.

Suriyasai Katasila, koordinator Kelompok Politik Hijau, mengkritik pemerintah di halaman Facebook-nya karena menahan para pengunjuk rasa. Menurutnya, Kamboja kini bisa berargumen bahwa wilayah itu adalah wilayah Kamboja karena warga Thailand dilarang masuk ke wilayah tersebut. Di sisi lain, Kamboja mendorong warganya untuk bermukim di wilayah perbatasan tanpa ada perlawanan dari Thailand.

Situasi di perbatasan dinyatakan normal dan bala bantuan militer belum dilaporkan.

– Demonstrasi juga terjadi di tempat lain. Di reservoir Lam Ta Klong di Nakhon Ratchasima sejak 9 April oleh Thai Patriots Network. Para pengunjuk rasa menantang yurisdiksi ICJ dalam kasus tersebut, dengan mengatakan 4,6 kilometer persegi adalah wilayah Thailand.

Pemimpin rapat umum Chaiwat Sinsuwong meminta pemerintah untuk menarik diri dari sidang di Den Haag. Menurut dia, 1,5 juta orang sudah menandatangani petisi keberatan dengan sidang tersebut. Jaringan berencana pergi ke Bangkok untuk menekan pemerintah.

– Angkatan laut membawa 455 turis dari pulau Koh Ta Chai pada Selasa malam yang tidak dapat kembali karena badai. Dengan kapal patroli HTMS Pattani mereka dibawa kembali ke pantai Khura Buri (Phangnga) karena layanan feri dihentikan. 28 turis dan penyelam juga diselamatkan setelah kapal mereka terbalik dan tenggelam di lepas pulau pada sore hari.

Taman Nasional Hat Jao Mai di Trang telah menutup pantainya. Berada di distrik Si Kao, taman ini terdiri dari beberapa pulau dan pantai, seperti Pantai Pakmeng, Hat Yao (Pantai Panjang), Koh Mook, Koh Kradan, Koh Wan dan Koh Chuek, serta Gua Morakot.

Departemen Meteorologi telah memperingatkan hujan lebat di bagian selatan Dataran Tengah, Timur dan Selatan bagian atas. Gelombang setinggi 2 meter menerjang pantai sebagian Teluk Thailand dan Laut Andaman. Songkhla harus berhati-hati terhadap tanah longsor dan banjir.

– Gambaran tetap tidak berubah: setelah enam dari apa yang disebut 'tujuh hari berbahaya', jumlah kematian di jalan sedikit lebih tinggi dari tahun lalu dan jumlah korban lebih sedikit. Dari 11 hingga 16 April, 285 orang tewas dalam lalu lintas (282 tahun lalu) dan 2.783 orang luka-luka (3.059). Provinsi Roi Et telah naik ke provinsi dengan korban jiwa terbanyak, dengan XNUMX orang tewas, serta di Kanchanaburi dan Prachuap Khiri Khan.

– Ledakan bom di Boston menjadi alasan Pemerintah Kota Bangkok (BMA) memperketat pengamanan di tempat-tempat yang banyak dikunjungi wisatawan. Ini termasuk Sanam Luang, Pusat Seni dan Budaya Bangkok, Siam Paragon dan Royal Pavilion Nahajetsadabadin.

BMA tidak hanya mengawasi tempat-tempat itu dengan kamera pengintai, tetapi polisi juga diinstruksikan untuk memperketat keamanan. Kedutaan dan konsulat AS telah diberi keamanan ekstra.

Juru bicara Dithaporn Sasasamit dari Komando Operasi Keamanan Dalam Negeri (lebih dikenal sebagai Isoc) mengatakan Isoc akan menganalisis apa yang telah dilakukan AS setelah ledakan. Metode Amerika bisa diterapkan di Thailand selatan, katanya.

– Dia koma selama dua minggu, kemarin balita berusia 3 tahun meninggal, yang ditinggal di mobil sekolah yang hangat selama 5 jam oleh staf taman kanak-kanak di Samut Prakan. Dia dirawat di rumah sakit dengan otak bengkak. Polisi akan menuntut dua guru yang meninggalkan anak itu.

– Seorang pengedar narkoba yang diduga ditembak mati kemarin di Universitas Rangsit dalam operasi polisi yang menyamar. Ketika agen yang menyamar sebagai pembeli mengungkapkan identitasnya, dealer mengeluarkan senjata api, tetapi agen tersebut tidak lebih cepat.

Selain pedagang, dua mahasiswa juga berada di dalam mobil tersebut, namun tidak mengalami luka-luka. Mereka didengar oleh polisi. Menurut keduanya, mereka tidak ada sangkut pautnya dengan perdagangan obat bius, tetapi pria itu telah memberi mereka tumpangan ke asrama.

– Seragam sekolah mungkin menjadi lebih mahal, kata Departemen Perdagangan Dalam Negeri, yang menjelaskan kenaikan upah harian minimum. Minggu depan, dinas akan berkonsultasi dengan penjual seragam sekolah. Harganya sudah lama tidak berubah. Kementerian Pendidikan memberikan seragam murah kepada siswa dari keluarga miskin.

– Di usia 83 tahun, Srifa Mahawan meninggal dunia, pengarang antara lain Khao Nok Na (Nasi Di Luar Padi) dan Prasart Mued (Kastil Gelap). Penulis menggunakan beberapa nama samaran seperti Srifa Ladawan, Chunlada Phakdiphumin dan Seefa. Dia menggunakannya untuk novel tentang pelanggaran sosial. Pada tahun 1961, Mahawan dianugerahi gelar Seniman Nasional.

– Hingga akhir tahun, tiket bus rute Sathorn dan Ratchapruk di Thonburi di Bangkok harganya bukan 10 baht tapi 5 baht. Pengurangan tersebut merupakan salah satu janji pemilihan gubernur terpilih kembali Sukhumbhand Paribatra. Tujuannya adalah untuk menarik penumpang untuk menukar mobil dengan bus.

Tes serupa pernah dilakukan pada 2010 lalu jumlah penumpang naik menjadi 20.000 per hari, namun setelah tes berakhir turun menjadi 16.000.

– Enam orang terluka dalam tabrakan berantai di Jalan Phahon Yothin (Bangkok). Tujuh belas kendaraan saling bertabrakan akibat hujan deras dan permukaan jalan yang licin. Lalu lintas sempat terhenti beberapa saat. Seorang sopir bus terjebak; penyelamat menggunakan alat berat untuk membebaskan pria itu.

– PCC Kontraktor dan Polisi Kerajaan Thailand akan saling melaporkan. Kontraktor karena kontrak pembangunan 396 polres diputus dan polisi karena kontraktor gagal mengantarkan polres tepat waktu. Tahun lalu, subkontraktor berhenti bekerja karena tidak dibayar. Sekitar 12 persen pekerjaan baru saja selesai.

Kontraktor menuduh polisi terlambat merilis lokasi bangunan; polisi juga lambat membayar. Departemen Investigasi Khusus, yang sedang menyelidiki kasus tersebut, mencurigai kontraktor melakukan penggelembungan harga dan penipuan.

– Pada hari Sabtu, parlemen akan memasuki masa reses hingga Agustus. Partai yang berkuasa Pheu Thai kemarin memutuskan untuk mempercepat proposal amnesti Worachai (salah satu dari delapan proposal yang diajukan oleh anggota parlemen baju merah yang dipimpin oleh Worachai Hema) segera setelah parlemen bertemu lagi. Dalam pertemuan PT, mantan Perdana Menteri Thaksin berbicara melalui Skype kepada mereka yang hadir dan kita bisa menebak apa yang dikatakannya.

Proposal tersebut memberikan amnesti bagi semua orang yang dituntut atau dipenjara karena pelanggaran politik antara September 2006 (kudeta militer) dan Mei 2011 (berakhirnya protes baju merah). Tujuh proposal lainnya tidak akan dibahas untuk saat ini. Worachai mengatakan usulannya bertujuan untuk membantu orang tak bersalah yang telah dipenjara selama 3 tahun.

– 67 persen responden dalam jajak pendapat oleh Deep South Watch dan Pusat Studi Konflik dan Keanekaragaman Budaya yakin dengan pembicaraan damai antara Thailand dan kelompok pemberontak BRN, yang dimulai bulan lalu. 871 orang di 187 kecamatan di Selatan diwawancarai, yang dapat dianggap mewakili pihak-pihak yang terlibat.

Jajak pendapat menunjukkan bahwa orang Selatan lebih peduli tentang perdagangan narkoba dan pengangguran.

– Miskomunikasi dan kurangnya kerjasama memperumit perang melawan kekerasan di Selatan, kata Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung. Hal itu disampaikannya kemarin setelah kunjungan pertamanya ke kawasan itu pekan lalu. Menurut Chalerm, banyak pejabat yang bingung dengan rantai komando.

Tahun lalu, Chalerm membuka pusat komando baru di Bangkok untuk mengoordinasikan operasi di Selatan. Oposisi menentangnya pada saat itu karena pusat akan mengulang pekerjaan layanan lain. Namun menurut pemerintah, pusat justru akan mengarah pada efisiensi yang lebih besar dan mendorong persatuan di antara berbagai layanan.

Tetapi bahkan Chalerm harus mengakui bahwa tujuan ini belum tercapai. Layanan masih bekerja dengan tujuan silang. 'Pusat telah gagal menciptakan persatuan. Tetapi jika masalah ini diselesaikan, situasinya akan membaik. Pusat tersebut masih dapat berfungsi sebagai koordinator yang efektif untuk dinas keamanan.'

– Penerimaan siswa baru pada pelatihan vokasi masih di bawah target. Untuk tingkat sertifikat kejuruan 148.223 calon telah mendaftar dan untuk tingkat sertifikat kejuruan yang lebih tinggi 66.464. Targetnya adalah masing-masing 188.956 dan 128.687 siswa. Kantor Komisi Pendidikan Kejuruan (Ovec) telah mengimbau masyarakat untuk mengubah sikap mereka terhadap pelatihan kejuruan sebagai tanggapan atas aplikasi yang mengecewakan. Pendaftaran yang terlambat akan dilakukan pada akhir bulan ini.

Angka dari Ovec menunjukkan bahwa 16 persen dari 400.000 siswa pada tahun 2012 berhenti sekolah karena berbagai alasan, seperti sikap negatif terhadap sekolah teknik, masalah keuangan, dan keengganan pribadi terhadap mata pelajaran. Tahun pertama memiliki drop-out terbanyak. [NB Yang terakhir ini tidak berbeda di Belanda.]

– Departemen Transportasi Kereta Api (DRT) baru akan mengambil alih tugas Kereta Api Negara Thailand (SRT) dalam hal investasi dan regulasi. Ini diusulkan kemarin pada pertemuan di Kementerian Perhubungan. SRT hanya akan diizinkan untuk menjalankan kereta dan membangun rel.

Pembangunan baru ini meringankan beban utang SRT, karena SRT tidak lagi harus mengeluarkan biaya investasi. DRT akan menyewa SRT untuk membangun rel kereta api. Staf teknis SRT, sekitar seribu orang, akan tetap dipekerjakan oleh SRT dan tidak akan dipindahkan ke DRT. Menurut Wichean Potephosree, sekretaris tetap Departemen Perhubungan, DRT akan membutuhkan waktu satu tahun untuk disiapkan.

Berita ekonomi

– Dari enam hingga tujuh ribu toko yang berpartisipasi dalam apa yang disebut Terlalu Jaiprogram, 4.600 kemungkinan akan tetap karena pemerintah memotong subsidi bulanan sebesar 9.000 baht. Masalah lain bagi toko-toko adalah mulai sekarang mereka harus mengambil sendiri produk yang dijual melalui program di salah satu dari 58 toko Makro.

Terlalu Jai (jangan bingung dengan bendera biruskema beasiswa) diperkenalkan oleh pemerintah awal tahun lalu untuk meringankan biaya hidup bagi masyarakat berpenghasilan rendah. Pengecer yang berpartisipasi memiliki sudut di toko mereka dengan sekitar 20 produk: beras, telur, minyak goreng, gula, dll, singkatnya, kebutuhan hidup sehari-hari. Mereka dijual dengan harga 20 persen di bawah harga eceran.

Meski pemerintah menghentikan subsidi sebesar total 1,32 miliar baht per tahun, program tersebut tidak berhenti. Organisasi Gudang Umum (PWO) mengambil alih, yang jelas, karena toko Took Jai merupakan saluran distribusi yang sangat baik untuk beras kemasan PWO. Tahun lalu, PWO menjual 600.000 hingga 700.000 ton melalui saluran ini, menghasilkan keuntungan 200 hingga 300 juta baht.

Trantip Thumrongchot, pemilik toko kelontong di Ekamai, kemungkinan akan berhenti. Mengambil barang pesanan sendiri terlalu sulit, dia tidak memiliki staf untuk itu. Tapi dia juga akan melanjutkan tanpa produk Took Jai, meskipun mereka memberikan tambahan omset 20 persen. Bagaimanapun, tokonya telah ada selama 40 tahun. Dia bilang dia ingin meningkatkan dan merenovasi toko agar setara dengan 7-Eleven.

– Perusahaan Thailand tidak bijaksana untuk meminjam banyak uang di pasar luar negeri, mengambil keuntungan dari suku bunga rendah, kata Gubernur Prasarn Trairatvorakul dari Bank of Thailand. Dalam beberapa bulan terakhir, semakin banyak perusahaan menengah dan besar yang melakukannya, terpikat oleh suku bunga yang mendekati 0 persen. Tetapi memperhitungkan biaya perlindungan mata uang dan risiko perubahan nilai tukar, mereka mungkin juga meminjam di dalam negeri, terutama jika baht melemah, kata Prasarn.

Baru-baru ini telah terjadi pergeseran tujuan modal asing. Pada awal tahun 2012 [pasti kesalahan surat kabar, karena kenaikan harga yang kuat terjadi dari tahun ini] terjadi pada ekuitas jangka pendek, yang menyebabkan harga baht naik. Saat ini, investor asing lebih fokus pada saham jangka panjang dengan jatuh tempo 4 tahun. Kebanyakan investor baru adalah dana pensiun. Mereka memilih saham Thailand karena mereka memandang ekonomi Thailand menarik daripada mencari keuntungan jangka pendek.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post