Berita dari Thailand – 18 Juli 2013

Wartawan sekarang tahu bagaimana penggilingan dan pengelola gudang beras mengganti beras yang baik dengan beras yang buruk dan mengambil uang dua kali lipat untuk beras yang baik.

Anggota parlemen dari oposisi Demokrat mendemonstrasikan ini berdasarkan video dan model skala di Gedung Pemerintah kemarin.

Mereka menerima uang dua kali untuk beras bagus: pertama karena mereka sudah dibayar oleh pemerintah untuk beras yang digadaikan dan kedua karena mereka menjual beras itu ke pedagang lain.

Beras yang bagus berasal dari tengah tumpukan karung beras (lihat infografik), sehingga para pengawas yang berjalan sendirian menyusuri tumpukan itu tidak memperhatikan apapun. Ruang kosong diisi dengan karung beras identik dengan kualitas lebih rendah.

– Ibu rekrut Wichian Puaksom, yang meninggal pada Juni 2011 setelah dipukuli di kamp militer di Narathiwat, menerima kompensasi 7 juta baht yang ditawarkan oleh pemerintah, tetapi menolak untuk menarik pengaduannya terhadap sembilan tersangka pelaku. Wanita itu menuntut 14 juta baht dari tiga departemen pemerintah.

Wichian dipukuli oleh tiga belas tentara sebagai hukuman karena menolak perintah dan desersi. Berasal dari Songkhla, mantan biksu, yang memiliki gelar master, telah meminta untuk mengabdi di Selatan saat direkrut pada Mei 2011. Dia meninggal di rumah sakit karena luka-lukanya.

Komisi Hak Asasi Manusia, yang menyelidiki pemukulan tersebut, mengatakan dia dipukuli selama dua hari berturut-turut dan tidak diberi perawatan medis.

- Tuduhan seorang ayah bahwa putranya ditukar dengan putra Perdana Menteri Yingluck untuk mengawal pemain Chelsea kemarin (lihat Berita dari Thailand kemarin) mungkin benar, karena putra Yingluck Supasek 'Nong Pike' Amornchat menemani kapten Chelsea di stadion Rajamangala, John Terry. Sebuah foto di dalam Bangkok Post berfungsi sebagai bukti. [Tapi foto itu hanya ada di koran, bukan di situs web.]

– Kerinduan adalah alasan mengapa mantan Perdana Menteri Thaksin berbicara dengan pria lain dalam klip audio yang bocor di YouTube tentang cara, katakanlah konspirasi, untuk mendapatkan amnesti sehingga dia dapat kembali ke Thailand. Son Panthongtae memberikan pernyataan itu setelah kembali dari Beijing, di mana dia mendiskusikan klip tersebut dengan ayahnya.

Panthongtae mengatakan Thaksin merindukan keluarga dan rekan senegaranya. Meski dia sendiri belum mengakuinya, pria lainnya adalah Menteri Pertahanan saat ini. Wawancara berlangsung seminggu sebelum dia diangkat. Mereka membahas kemungkinan petinggi militer akan meminta kabinet untuk memberikan amnesti kepada Thaksin, dengan imbalan mengizinkan mereka untuk tetap tinggal.

– Keributan lain tentang video di YouTube, kali ini dengan gambar Perdana Menteri Yingluck dan komandan tentara Prayuth Chan-ocha, sementara lagu cinta Lagu Roa (kami berdua) terdengar. Tentara mengancam pembuatnya dengan gugatan.

– Mantan biksu 'Jet-set' Wirapol Sukphol tampaknya telah mengunjungi Cessna Aircraft Company di Kansas pada tahun 2011 untuk melihat CJ4 dan turboprop Cessna Grand Caravan, yang telah dia tuju. Menurut orang dalam industri, menulis Pos Bangkok. Biksu itu ingin memiliki pesawat sendiri, setelah beberapa kali terbang dengan pesawat sewaan di Thailand dan bepergian ke negara tetangga.

Biksu itu dilaporkan melakukan lebih dari 20 penerbangan dalam beberapa tahun terakhir, masing-masing menelan biaya 250.000 baht. Menurut sumber [itu lagi], biksu itu mengatakan bahwa uang bukan masalah dan dia ingin membayar tunai, metode pembayaran yang sama seperti untuk penerbangan charternya.

Surat perintah penangkapan kini telah dikeluarkan terhadap biksu tersebut. Upaya sedang dilakukan untuk mencabut paspornya sehingga ia dapat diekstradisi oleh AS. Dia dikatakan saat ini tinggal di vilanya sendiri di California.

– Kasus biksu 'jet-set' yang telah memperkaya dirinya sendiri bahkan belum selesai sebelum skandal lain muncul. Komisi Anti-Korupsi Nasional (NACC) sedang menyelidiki 'sumbangan' sebesar 800 juta baht yang diberikan oleh otoritas provinsi Samut Prakan ke kuil-kuil. Selama tiga tahun terakhir, uang itu berasal dari anggaran PAO (katakanlah provinsi).

Pengadilan Audit sebelumnya melakukan penyelidikan awal, namun sekarang telah mengalihkan kasus tersebut ke NACC. Uang tersebut telah diberikan oleh kuil kepada kontraktor untuk pembangunan gedung baru pada hari yang sama saat mereka menerima sumbangan. Seorang kontraktor dipekerjakan oleh hampir semua kuil dan mengumpulkan uang PAO.

– Lebih dari 80 persen pekerja asing di provinsi Tak tidak diasuransikan untuk asuransi kesehatan karena mereka tidak dipekerjakan secara resmi oleh pemberi kerja. Akibatnya, beban keuangan institusi perawatan kesehatan meningkat secara signifikan selama 5 tahun terakhir, dari 89 juta baht pada tahun 2008 menjadi 112 juta baht tahun lalu. Rumah sakit merasa berkewajiban atas dasar kemanusiaan untuk memberikan perawatan medis tanpa membebankan biaya kepada pasien yang tidak mampu membayar.

– Masih ada sedikit kemajuan dalam penyelidikan runtuhnya jembatan di Tha Rua (Ayutthaya), yang menewaskan empat orang dan melukai 23 lainnya. Kemarin, para korban, keluarga, dan kerabatnya melakukan protes di depan Gedung Provinsi dan menyatakan ketidaksenangannya. Jembatan itu runtuh pada bulan April karena kabel putus. Polisi belum memberikan penjelasan untuk ini. Polisi mengatakan mereka akan mengumumkan pada 26 Juli siapa yang menurut mereka akan diadili.

– Polisi di Kalasin mencegat transportasi dengan 90 anjing pada Selasa malam dan menyelamatkan hewan dari piring makanan Vietnam. Sopir dan co-driver telah ditangkap. Anjing-anjing itu telah dibawa ke fasilitas karantina di Nakhon Phanom.

– Presiden Mahkamah Konstitusi, yang mengumumkan pengunduran dirinya pada 1 Agustus, sedang mengerjakan sebuah buku tentang pengalamannya. Di bawah judul Hidup Seorang Hakim itu akan muncul dalam tiga bulan. Wasan Soypisudh mengundurkan diri karena sempat mengatakan saat menjabat ingin menjabat selama dua tahun. Dia juga pensiun sebagai hakim. Senat memilih hakim baru dan Pengadilan memilih presiden baru dari antara para anggotanya.

– Siam Grains Co telah menarik merek beras Co-co (beras putih pimpa) dari penjualan atas perintah Food and Drug Administration (FDA). Investigasi oleh Foundation for Consumers (FFC) menemukan bahwa merek ini mengandung konsentrasi metil bromida yang berbahaya – yaitu sampel yang sedang diselidiki.

Perusahaan yang mengemas co-co dengan Sathian Rungruang Marketing Co itu juga menangguhkan pengiriman 9.000 bungkus sambil menunggu penyelidikan lebih lanjut. Dari jumlah itu, 3.000 merek Co-co dan sisanya varietas lain.

Sutradara melihat dua kemungkinan skenario: terlalu banyak metil bromida yang digunakan atau beras yang didistribusikan sebelum waktunya. Perusahaan berjanji untuk beralih dari metil bromida ke fosfin, yang menguap lebih cepat. Gas digunakan untuk mengendalikan hama.

FDA memeriksa penggilingan beras Co-co di Bang Na-Trat Rd kemarin dan mengambil sampel. Menurut sekretaris jenderal FDA, merek tersebut sebelumnya aman dalam penelitiannya sendiri.

Perdana Menteri Yingluck juga berkontribusi dalam penyelidikan FFC kemarin, tapi saya tidak akan menyebutkannya. Dia kembali mengucapkan kata-kata menenangkan yang familiar dan meminta pihak-pihak yang terlibat untuk bekerja sama. [Lihat juga 'Survei organisasi konsumen: Bau nasi kemasan', blog Thailand, 17 Juli.]

– Pengusaha Chaichana Mai-ngan dari Sa Kaeo, yang diculik pada 1 Juli, tewas, tersangka keempat yang ditangkap pada Selasa malam telah mengakui. [Saya tidak menemukan penangkapan tersangka ketiga pada hari Minggu.] Pedagang pakaian berusia 67 tahun itu diculik setelah meninggalkan pasar Rong Kluea di Aranyaprathet dengan Nissan Navara putihnya. Tubuh korban dibakar. Polisi telah menemukan sisa-sisa manusia di perkebunan kayu putih di Tambon Thachang.

Polisi percaya itu mungkin pembunuhan-untuk-menyewa. Chaichana adalah pendukung setia Aliansi Rakyat untuk Demokrasi (Baju Kuning) dan memiliki konflik dengan seorang pengusaha yang mengoperasikan kasino di Poi Pet, Kamboja.

– Departemen Pengendalian Pencemaran (DPC) bertekad untuk menghukum semua pejabat yang terlibat korupsi selama pembangunan Instalasi Pengolahan Air Limbah Klong Dan di Samut Prakan. Kasus rumit: dua menteri terlibat, satu di antaranya meninggal dan yang lainnya melarikan diri, empat belas pegawai negeri dan enam belas karyawan dari tujuh perusahaan. Panel DPC sekarang sedang meninjau laporan setebal 600 halaman dari Komisi Pemberantasan Korupsi Nasional, jadi akan memakan waktu.

Berita ekonomi

– Kamar Dagang Thailand mendukung niat pemerintah untuk meminjam 2 triliun baht untuk pekerjaan infrastruktur. Tapi dia mendesak untuk mendengarkan penduduk dan melakukan penilaian dampak lingkungan (AMDAL).

Presiden Isara Vongkusolkit menunjukkan bahwa biaya transportasi darat Thailand saat ini relatif tinggi. Total biaya transportasi mencapai 15,2 persen dari produk domestik bruto atau 1,75 triliun baht; angkutan darat menyumbang 86 persen, angkutan air 12 persen, angkutan kereta api 2 persen dan angkutan udara 0,02 persen. Biaya rata-rata melalui darat adalah 1,72 baht per ton per kilometer, dengan kereta api 93 satang dan melalui air 64 satang.

Selain Amdal, DPR juga menyerukan kajian pengembalian investasi, analisis investasi modal dan daftar manfaat jika pemerintah melanjutkan rencana kontroversialnya untuk kereta api berkecepatan tinggi di seluruh negeri.

Wakil ketua Phumin Harinsut menyebut proposal 2 triliun itu sangat penting bagi strategi logistik negara dan pembangunan ekonomi. Tapi dia juga mengingatkan: hati-hati dengan setiap proyek dan pastikan itu memaksimalkan manfaat, meningkatkan daya saing negara dan mempromosikan kesetaraan sosial. Phumin prihatin dengan transparansi rencana, manajemen, dan implementasi.

DPR berpendapat, penggandaan lintasan merupakan prioritas terpenting untuk pekerjaan infrastruktur. Investasi ini menguntungkan angkutan barang dan angkutan penumpang. Jalur berkecepatan tinggi yang diusulkan harus terhubung ke jaringan kereta api di negara tetangga sehingga berguna untuk pertumbuhan ekonomi di masa depan.

Terakhir, DPR menganjurkan badan independen yang akan mengelola anggaran dan badan pengawas yang memantau penggunaan dana tersebut.

– Pemerintah harus menerima bahwa perkiraan pertumbuhan ekonomi sebesar 4 persen adalah target yang ambisius dan harus mengabaikan seruan dari kalangan bisnis untuk langkah-langkah stimulus, kata Sakon Varanyuwatana, dosen ekonomi di Universitas Thammasat.

Untuk mencapai 4 persen itu, dia menghitung, dibutuhkan 65,6 miliar baht. "Dalam keadaan saat ini, target itu sangat ambisius." Anggaran 2013 mengasumsikan pengeluaran 450 miliar baht; untuk mencapai 4 persen, 516 miliar baht harus diinvestasikan.

Sakon menilai pertumbuhan di semester kedua tahun ini akan lebih rendah dibandingkan semester pertama. Sejak kuartal pertama, konsumsi, investasi swasta, dan indeks industri turun drastis. Dari keempat mesin ekonomi tersebut, hanya belanja publik yang berjalan dengan baik; tiga lainnya, belanja domestik, investasi dan ekspor, semuanya lemah dan semakin melemah.

Sakon tidak percaya pada kebijakan populis. Ini hanya membantu dalam jangka pendek; langkah-langkah yang lebih populis akan semakin mendorong utang rumah tangga, yang sudah terlalu tinggi. Menteri Kittiratt Na-ranong (Keuangan) juga baru-baru ini menyebut paket stimulus tidak perlu. Negara ini bisa tumbuh dengan sendirinya, menurut menteri.

– Rejeki nomplok bagi pemerintah dalam program mobil pertama. Diperkirakan bahwa program tersebut akan menelan biaya 90 miliar baht dalam pengembalian pajak, tetapi kemungkinan akan menjadi 78 miliar baht, kata Somchai Pulsawas, direktur jenderal otoritas pajak.

Sebanyak 1,25 juta mobil dibeli. Angka penjualan akhir menunjukkan bahwa lebih banyak truk pikap yang dibeli dari perkiraan dan pengembalian pajak untuk truk tersebut lebih rendah daripada mobil penumpang. 260.000 adalah truk pickup dan 259.000 adalah truk double-cab. 1,04 juta orang kini telah menerima mobil mereka; 209.578 masih menunggu pengiriman. 319.975 orang telah menerima pengembalian pajak yang dibayarkan; total 21,9 miliar baht. Pajak dibayar setelah satu tahun.

Otoritas pajak telah mengajukan klaim terhadap 19 orang karena melanggar ketentuan tersebut. Salah satunya adalah mobil harus tetap menjadi milik pemilik pertama selama 5 tahun. 750 lamaran ditolak karena pelamar sebelumnya sudah memiliki mobil.

– Bangchak Petroleum Plc (BCP) milik negara menambahkan sel surya atap ke sumber energi alternatifnya sehingga dapat menghasilkan lebih banyak energi ramah lingkungan untuk dijual ke utilitas. BCP mungkin menyewa ruang di bangunan pribadi untuk memasang panel dan membeli energi dari pemiliknya.

BCP membangun pembangkit listrik tenaga surya pertama pada tahun 2008 ketika harga minyak mentah meroket. Yang pertama berkapasitas 68 MW. Yang kedua dengan kapasitas 50 MW akan ditambahkan pada akhir tahun. Total kapasitas 118 MW dijual ke pemasok listrik. BCP bertujuan untuk memiliki kapasitas 2020 MW pada tahun 500.

Masalahnya, Kementerian ESDM tidak lagi memberikan izin baru. Ada permohonan 3.000 MW, sementara Kementerian sudah menetapkan target 2.000 MW. Oleh karena itu BCP berpikir untuk mendirikan perusahaan baru untuk mendapatkan lebih banyak energi hijau.

– Pada paruh kedua tahun ini, Tisco Bank akan mengerem pinjaman untuk mobil bekas. Hal itu dilakukan bank karena persentase NPL (non-performing loan) naik dari 1,31 menjadi 1,45 persen dari kredit yang disalurkan pada semester pertama tahun ini dan diperkirakan akan meningkat lagi menjadi 1,5 persen. Harga mobil bekas turun tajam karena program mobil pertama dan subsidi mobil ramah lingkungan.

Tisco Bank baru-baru ini mensyaratkan uang muka pinjaman yang lebih tinggi untuk mobil bekas: 20 bukannya 10 persen dari nilai penilaian. Nilai appraisal diturunkan menjadi 70-75 persen dari harga pasar dari sebelumnya 80-90 persen.

– NatureWork, produsen bioplastik terbesar di dunia, ingin membangun pabrik kedua di Asia, tetapi mungkin akan melewati Thailand. Di Malaysia, perusahaan bisa mendapatkan keuntungan dari subsidi pemerintah yang lebih baik dan pembebasan pajak. Meskipun Thailand memiliki keunggulan bahan baku yang bervariasi dan luas, keunggulan ini tidak sebanding dengan biayanya. Seorang juru bicara perusahaan mengatakan Dewan Investasi Thailand tidak terlalu fleksibel. Kantor regional Nature Work akan berlokasi di Thailand.

– Thailand ingin membuat pakaian pertamanya dari serat PLA dalam waktu enam bulan. Untuk tujuan ini, sebuah usaha patungan dibentuk antara Badan Inovasi Nasional (NIA), Institut Tekstil Thailand dan pabrik-pabrik tekstil. NIA bertujuan menjadikan Thailand sebagai pusat bioplastik regional. Dimulai dengan pakaian; dalam jangka panjang, penelitian akan diperluas ke tekstil rumah tangga.

Serat PLA kurang tahan lama dibandingkan poliester, tetapi lebih ramah lingkungan. Serat sekarang tiga kali lebih mahal dari poliester dan 2,5 kali lebih mahal dari kapas. Dalam industri tekstil Thailand, poliester merupakan bahan mentah terpenting (42,8 pc), diikuti kapas (34,1 pc) dan bahan lain seperti nilon, akrilik, dan polipropilena.

– Menteri Perdagangan yang baru, Niwatthamrong Bunsongphaisan, mengakui bahwa sistem hipotek beras terganggu oleh penyimpangan dan korupsi. Oleh karena itu, dia mendukung penempatan microchip di dalam karung beras dengan teknologi pendamping yang memungkinkan pemantauan stok secara real time.

Organisasi Gudang Umum (PWO) dan Organisasi Pemasaran Petani, dua organisasi yang mengelola beras yang digadaikan, diminta melakukan studi kelayakan dan menghitung biayanya. Presiden PWO Chanudpakorn Vongseenin memperkirakan biayanya setidaknya 100 juta baht. Ketika sistem hipotek mulai berlaku pada tahun 2011, PWO diberi anggaran sebesar 88 juta baht untuk memasang sistem IT untuk memantau beras. Dengan microchip, nasi dapat diikuti selama seluruh proses.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post