Berita dari Thailand – 17 April 2013

Satu tentara tewas dan tiga luka-luka ketika sebuah bom meledak di Thung Yang Daeng (Pattani) kemarin. Para prajurit kembali dari kunjungan ke Ban Paku dengan dua truk pikap militer. Saat mereka melewati sebuah sepeda motor (lihat foto) di sebuah jembatan, bom yang menempel di jembatan itu diledakkan.

Malam sebelumnya, serangan merenggut nyawa dua orang. Di Mayo County, seorang pria berusia 46 tahun ditembak mati saat dia kembali ke rumah bersama istri dan anaknya. Pembonceng pengendara sepeda motor yang lewat melepaskan tembakan ke arahnya. Akibatnya, mobil korban menabrak pohon. Istri dan anak lolos tanpa cedera.

Di Yarang, seorang penjaga militer juga ditembak mati. Dia juga sedang dalam perjalanan pulang.

Spanduk dengan teks menentang pembicaraan damai dan dua bendera Malaysia telah ditemukan di Narathiwat. Teks (Malaysia) berbunyi: Perdamaian tidak akan terjadi selama tuan rumah tidak mendukungnya. Sebuah bom palsu disembunyikan di bawah spanduk. Bulan lalu, spanduk dengan teks serupa juga ditemukan di Pattani dan Narathiwat.

– Setelah lima dari 'tujuh hari berbahaya', jumlah kematian di jalan raya hanya dua lebih banyak dibandingkan periode yang sama tahun lalu dan jumlah korban luka jauh lebih sedikit. Dari 11 hingga 15 April, 255 orang tewas dan 2.439 luka-luka. Tahun lalu jumlahnya 253 dan 2.751.

Pada awal liburan Songkran, tampaknya jumlah kematian akan jauh di atas tahun lalu, tetapi sejak menteri meminta provinsi untuk mengambil tindakan lebih keras, jumlahnya meningkat. Menteri secara signifikan memberi tahu provinsi bahwa mereka tidak akan dihukum jika mereka tidak berhasil. [Pembaca Anda mungkin menarik kesimpulannya sendiri tentang bagaimana provinsi menanggapi hal ini.]

– Argumen yang diajukan oleh Kamboja dalam kasus Preah Vihear pada hari Senin tidak berdasar dan tidak didukung oleh fakta, kata Krairavee Sirikul, kepala Departemen Urusan Hukum dan Perjanjian Kementerian Luar Negeri.

Sebagai contoh, dia mengutip klaim Kamboja bahwa 51 tahun yang lalu, setelah Mahkamah Internasional memberikan kuil itu kepada Kamboja, Thailand telah mendirikan pagar kawat berduri di kuil itu untuk menandai perbatasan. Kamboja mengatakan Thailand secara salah mengklaim tidak pernah melakukan protes. Negara tersebut dikatakan telah mengadu ke PBB tentang hal ini.

Krairavee mengatakan bahwa Kamboja tidak keberatan pada saat itu dan mengutip sebagai bukti kunjungan ke kuil tersebut oleh Pangeran Kamboja Norodom Sihanouk, didampingi oleh duta besar Inggris, Prancis, dan AS untuk Kamboja. Pangeran tidak mengatakan apa-apa.

Minggu ini Thailand dan Kamboja akan memberikan penjelasan lisan atas kasus tersebut. Kamboja pergi ke Pengadilan pada tahun 2011 dan memintanya untuk menafsirkan kembali putusan tahun 1962 untuk mengklarifikasi siapa pemilik sah dari 4,6 kilometer persegi di kuil yang disengketakan oleh kedua negara. Kamboja berbicara pada hari Senin, Thailand hari ini. Kamis Kamboja lagi dan Jumat Thailand. Vonis diharapkan dalam enam bulan.

– Terlepas dari pertengkaran tentang 4,6 kilometer persegi, ada urusan lain. Penduduk desa perbatasan Phumsarol telah kehilangan tanah akibat konflik perbatasan dan yang lebih buruk lagi, tanah itu telah diambil alih oleh orang Kamboja. Itu sebabnya mereka sekarang bergabung dengan aktivis, yang sebelumnya tidak ada hubungannya dengan mereka karena hanya mengobarkan kerusuhan.

Contohnya Arporn Pheunsawan, yang tinggal di tambon Nam Om di Kantharalak. Dia telah kehilangan 400 rai tanah yang dia warisi dari orang tuanya. Mereka menanam singkong di atasnya sampai diusir pada tahun 1983 ketika pertempuran pecah antara tentara Thailand dan Kamboja. Pada tahun 1987 mereka diizinkan kembali.

“Kami harus membersihkan ranjau darat sebelum dapat menggunakan lahan itu lagi,” kata Arporn. 'Banyak yang kehilangan lengan dan kaki kalau begitu.' Meskipun tanah tersebut menjadi bagian dari Taman Nasional Khao Phra Viharn pada tahun 1997, mereka diizinkan untuk terus mengerjakannya. Hingga 2 tahun lalu konflik seluas 4,6 kilometer persegi pecah. Pengelola hutan kemudian menyatakan 3.000 rai sebagai kawasan terlarang.

Tapi sekarang rasa sakitnya datang: tidak lama setelah penduduk desa dipaksa meninggalkan tanah mereka, itu diambil alih oleh orang Kamboja. Otoritas Kamboja bahkan akan memberi mereka akta tanah.

Penduduk desa Thailand yang diusir sekarang sedang mengumpulkan tanda tangan untuk mengajukan keluhan kepada PBB dan meminta PBB untuk meneruskannya ke Pengadilan di Den Haag. Mereka berkata: jika Pengadilan memenangkan Kamboja, kerusuhan akan pecah lagi dan kami akan menjadi korbannya.

Yang juga membuat jengkel penduduk desa adalah bahwa kebijakan perbatasan Thailand berubah setiap saat dengan pemerintah yang berbeda, tetapi kebijakan Kamboja tidak, karena negara itu masih memiliki pemimpin yang sama. Penduduk desa mengatakan mereka tidak mendapatkan bantuan dari pemerintah. Dia sekarang bahkan akan memihak Kamboja.

– Undang-undang Jalan Raya tahun 1992 mendorong para pengemudi truk keluar dari kabin mereka dan bertanggung jawab atas meningkatnya kekurangan pengemudi, kata Federasi Transportasi Darat Thailand. Pengemudi dihukum ketika mobil mereka kelebihan muatan. Biasanya mereka mendapat hukuman percobaan 1 atau 2 tahun penjara saat tertangkap. Ancaman itu cukup untuk memaksa mereka meninggalkan pekerjaannya, kata Presiden Yu-Jianyuenyongpong.

Pengemudi juga bertanggung jawab jika mobilnya mogok dan menghalangi jalan atau menyebabkan kecelakaan saat diparkir. Dalam kasus tersebut, SIM sering dicabut selama dua hingga enam bulan. Menurut Yu, para pengangkut sejauh ini tidak berhasil meminta perubahan undang-undang. Dia memperkirakan bahwa negara ini kekurangan 100.000 pengemudi.

Pengemudi truk yang putus asa sering beralih ke minivan, meski penghasilannya lebih sedikit. Mereka bisa mendapatkan 30.000 hingga 50.000 baht per bulan di truk, lebih sedikit di minivan, tetapi risikonya lebih kecil.

– Korn Chatikavanij, mantan menteri keuangan di kabinet Abhisit dan saat ini wakil ketua partai Demokrat, telah melihat mantan Perdana Menteri Thaksin di sebuah hotel di Hong Kong, tetapi dia belum berbicara dengannya. Di halaman Facebook-nya, dia membantah rumor bahwa dia pergi ke Hong Kong untuk bertemu Thaksin. Mereka kebetulan menginap di hotel yang sama, itu saja. Desas-desus itu disampaikan ke dunia oleh putra Thaksin, diduga dengan tujuan mengobarkan keresahan di partai Demokrat.

– Thailand akan memiliki kementerian terpisah untuk pengelolaan air. Sebuah rencana sedang dikerjakan, kata Menteri Plodprasop Suraswadi. Berbagai layanan yang saat ini terlibat dalam pengelolaan air dan banjir akan disatukan. Ini termasuk Departemen Irigasi Kerajaan, Departemen Kelautan, Institut Hidro dan Agro Informatika dan Badan Pengembangan Teknologi Geo-Informatika dan Antariksa.

– Kontrak dengan kontraktor PCC untuk pembangunan 396 kantor polisi akan diakhiri, Kepolisian Kerajaan Thailand telah memutuskan. Konstruksi terhenti sejak tahun lalu ketika subkontraktor berhenti karena tidak dibayar. PCC mengancam akan pergi ke pengadilan tata usaha negara. Departemen Investigasi Khusus (FBI Thailand) sedang menyelidiki jalannya peristiwa dan mencurigai perusahaan tersebut melakukan penipuan.

– Semakin banyak petani di tanah air yang terkenal Rumah Mali (nasi melati), tambon bangkha, beralih ke nasi biasa. Ini matang lebih cepat dan memiliki hasil yang lebih tinggi, memungkinkan mereka untuk mendapatkan lebih banyak uang dari pemerintah dalam konteks sistem gadai beras.

Berita ekonomi

– Turis Rusia mengubah radius aksi mereka dari Pattaya dan Phuket ke Khao Lak, Krabi, dan Koh Samui, catat C9 Hotelworks, sebuah perusahaan yang berbasis di Phuket keramahan konsultan yang menangani wilayah Asia-Pasifik.

Samui populer di kalangan orang Rusia sejak awal musim ramai di bulan Oktober. Banyak yang mengambil penerbangan charter ke Surat Thani dan melakukan perjalanan dari sana dengan bus dan perahu. Krabi juga mendapat manfaat dari penerbangan charter Rusia dan ketika bandara ditingkatkan, akan ada lebih banyak penerbangan charter nonstop. Bill Barnett, direktur C9 Hotelworks, mengatakan semua ini berdasarkan percakapan dengan hotel dan operator tur, karena dia tidak memiliki figur untuk mendukung langkah Rusia tersebut.

Pada 2012, jumlah wisatawan Rusia meningkat 24,97 persen menjadi 1,317 juta. Dalam dua bulan pertama tahun ini, kenaikannya 22,25 persen dibanding periode yang sama tahun lalu. Otoritas Pariwisata Thailand mengharapkan jumlah orang Rusia melebihi 2 juta tahun ini.

Orang Rusia menghabiskan rata-rata 3.920 baht per hari, jumlah tertinggi dari semua turis Eropa. $1.986 dihabiskan per perjalanan. Rata-rata, orang Rusia memiliki 28 hari libur berbayar per tahun dan setahun memiliki 12 hari libur nasional.

Selain Rusia, Polandia, Hongaria, dan Republik Ceko merupakan pasar penting bagi Thailand di Eropa Timur. Tahun lalu, lebih dari 650.000 turis dari Eropa Timur mengunjungi Phuket, meningkat 37 persen. Jumlah total orang Eropa Timur yang mengunjungi Thailand adalah 1,6 juta, mewakili pertumbuhan tahunan sebesar 2007 persen sejak 30.

Barnett mengatakan ekonomi pariwisata Phuket sebagian besar didorong oleh meningkatnya pengaruh orang Eropa Timur, yang telah menyebabkan ketegangan di infrastruktur lokal dan kontroversi yang terus berlanjut atas percampuran budaya Timur Baru dan Barat Lama.

– Sekali lagi Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) memberikan tekanan pada Bank of Thailand untuk mengekang apresiasi baht (terhadap dolar). Menteri khawatir target ekspor 9 persen tidak akan tercapai. Tahun ini, baht naik 5 persen karena masuknya modal asing. Meski Thailand ingin mengurangi ketergantungan pada ekspor, Kittiratt mengatakan masih perlu mengandalkan ekspor tahun ini.

– Direktur importir VW Thai Yarnyon, Thanayut Tejasen, memperkirakan penjualan merek mobil Jerman meningkat 15 hingga 20 persen tahun ini. Ia mendasarkan ramalan optimis tersebut pada ekspektasi pertumbuhan ekonomi sebesar 5 persen dan peningkatan belanja swasta akibat kenaikan upah minimum dan kenaikan upah pegawai negeri sipil bergelar sarjana.

Tahun lalu, 15.000 kendaraan buatan Jerman terjual, terutama Mercedes Benz, BMW, dan Volkswagen. Volkswagen menjual 812 mobil tahun lalu, 12 persen lebih banyak dari tahun 2011. Target tahun ini adalah 1.000; 292 telah dipesan di Bangkok International Motor Show, yang berakhir pada hari Minggu.

Thai Yarnhorn menjual 5 model: 2 mobil penumpang, XNUMX minivan, dan XNUMX truk pikap. Perusahaan tersebut merupakan satu-satunya dealer resmi VW di Thailand.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post