Berita dari Thailand – 13 Desember 2013

Ketika batas waktu tiga hari telah berlalu, para demonstran kemarin sendirian mencabut kawat berduri di depan Gedung Pemerintah. Mereka juga memutus aliran listrik. Setelah kawat berduri dicopot, para pengunjuk rasa tetap berada di luar pagar.

Para pengunjuk rasa marah kepada Kapolri yang melalui suratnya menuduh mereka melakukan pemberontakan, pelanggaran dengan ancaman hukuman maksimal penjara seumur hidup atau hukuman mati. Mereka memasang spanduk di papan nama Kementerian Dalam Negeri dengan tulisan 'Kementerian harus melayani masyarakat'.

Polisi kota mengatakan polisi akan tetap berada di Gedung Pemerintah dan akan menahan diri sepenuhnya dalam menangani pengunjuk rasa.

– Jika partai oposisi Demokrat memboikot pemilu, referendum harus diadakan "untuk membantu pemilih menemukan jalan keluar dari kebuntuan politik," kata ketua Pheu Thai Charupong Ruangsuwan. Namun dia mendesak Partai Demokrat untuk berpartisipasi dalam pemilu sehingga masa depan politik Thailand ada di tangan para pemilih.

Pheu Thai akan bersaing dengan Perdana Menteri Yingluck (yang sekarang akan keluar) sebagai pemimpin partai. Meski belum menyetujuinya, Charupong yakin dia akan mendengarkan partainya. Tidak ada kandidat lain yang bisa menggantikannya.

Juru Bicara Chavanond Intarakomalyasut (Demokrat) mengatakan kemarin bahwa banyak pihak meragukan apakah pemilu akan tetap dilaksanakan. Pemilu tidak menyelesaikan permasalahan negara. Yingluck membubarkan DPR demi kepentingannya sendiri, seperti yang dilakukan kakaknya Thaksin pada tahun 2003.

Partai Demokrat berharap, kata Chavanond, Pheu Thai menyadari bahwa memenangkan mayoritas dalam pemilu bukanlah izin untuk melanggar hukum. Menurutnya, banyak pihak yang menilai reformasi nasional adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan permasalahan.

Pemimpin Kaos Merah dan Menteri Luar Negeri Nattawut Saikuar sekali lagi menambah bahan bakar dan menyebut pemimpin aksi Suthep sebagai 'diktator'. Tuntutan Suthep agar perdana menteri yang akan keluar dan rencana pembentukan kabinetnya sendiri bersifat diktator. [..] Saat ini pertanyaannya adalah: apa yang diputuskan oleh penduduk? Jika mereka mengikuti Suthep, mereka terlibat dalam kediktatoran. Jika mereka tidak setuju dengan dia, mereka harus mendukung pemilu.”

– Mantan Perdana Menteri Abhisit, yang sekarang menjadi pemimpin oposisi, telah secara resmi didakwa melakukan pembunuhan dan percobaan pembunuhan selama kerusuhan Kaos Merah pada bulan April dan Mei 2010. Kemarin dia hadir di pengadilan untuk mendengarkan dakwaan tersebut (situs foto). Dia dibebaskan dengan jaminan setelah membayar jaminan sebesar 1,8 juta baht, dimana 600.000 baht dalam bentuk tunai.

Mantan Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban tidak hadir. Dia terlalu sibuk dengan tindakan anti-pemerintah. Pengacaranya telah meminta pengadilan untuk menundanya.

– Kerumitan hukum seputar pertanyaan apakah Pelengseran dari 312 anggota parlemen yang mendukung usulan Senat, mempunyai konsekuensi terhadap pemilu. Sekalipun Komisi Nasional Anti Korupsi (NACC) yakin mereka telah melanggar konstitusi dan merekomendasikan mereka untuk dimakzulkan, pemilu tetap bisa dilanjutkan. Mereka juga boleh mencalonkan diri, asalkan belum dijatuhi hukuman penjara. Hal ini diungkapkan Prapun Naigowa, anggota Dewan Pemilihan Umum.

NACC sedang menyelidiki masalah ini atas permintaan anggota parlemen oposisi. Usulan Senat (dinyatakan tidak sah oleh Mahkamah Konstitusi) mencakup pemilihan seluruh Senat, bukan penunjukan separuhnya.

Prapun menolak seruan gerakan anti pemerintah agar anggota Dewan Pemilihan mengundurkan diri. Dia optimis bahwa para pengunjuk rasa dan pemerintahan yang akan keluar akan menemukan solusi untuk reformasi politik. Hal ini dapat dilaksanakan setelah pemilu tanggal 2 Februari.

– Pemerintah telah meminta para pemimpin negara-negara Asean untuk mendukung pemilu 2 Februari. Menteri Luar Negeri Surapong Tovichakchaikul menyampaikan permintaan tersebut kemarin saat memberikan pengarahan kepada sembilan duta besar dan diplomat Asean yang ditempatkan di Thailand. Malaysia dan Myanmar diwakili oleh duta besar mereka, negara-negara lain diwakili oleh seorang diplomat. Dukungan harus berupa pernyataan.

Pemerintah juga telah mengajukan permintaan serupa ke negara lain, termasuk AS, Inggris, dan Prancis. Sejauh ini lima negara telah melakukannya: AS, Jerman, Australia, Kanada, dan Prancis. Swiss dan Swedia telah menawarkan untuk bertindak sebagai pengamat selama pemilu.

– Seorang wanita berusia 50 tahun terluka di lokasi protes di Jalan Ratchadamnoen ketika dia dilempari batu. Seorang tukang ojek melihat kejadian tersebut. Katanya batu itu dilempar dari Gedung Pemerintah.

– Mantan siswa Sekolah Persiapan Akademi Angkatan Bersenjata yang 'bergengsi' telah meminta perwira militer yang bertugas aktif untuk menyatakan dukungan kepada pemimpin aksi Komite Reformasi Demokratik Rakyat (PDRC) Suthep Thaugsuban, menurut mantan Jenderal Boonlert Kaewpradit. Boollert mengatakan hal ini kemarin dalam pertemuan di Royal Turf Club, di mana dia sendiri memimpin unjuk rasa menentang pemerintah beberapa bulan lalu.

Boonlert mendukung unjuk rasa PDRC karena pemerintah gagal mengatur negara secara demokratis. Dia juga menoleransi korupsi dan agresi yang meluas terhadap monarki.

– Delapan orang terluka kemarin dalam serangan bom di halaman sekolah di Sai Buri (Pattani): enam petugas militer yang menjaga sekolah dan dua pegawai negeri. Keduanya berada dalam kondisi kritis. Bom itu disembunyikan di dalam kotak bunga.

Pemberontak telah memasang spanduk di lima distrik di Pattani yang menyerukan mereka untuk mengambil keuntungan dari krisis politik Thailand dan merebut kembali 'Negara Patani'.

Keadaan darurat di sebagian besar wilayah di tiga provinsi paling selatan, Pattani, Yala, dan Narathiwat telah diperpanjang selama tiga bulan. Di distrik Kabang (Yala), peraturan darurat digantikan dengan Undang-undang Keamanan Dalam Negeri yang tidak terlalu ketat. Distrik tersebut sekarang dianggap aman. Hal ini sebelumnya terjadi di distrik Mae Lan, Pattani.

– Seorang warga Sai Buri (Pattani) berusia 32 tahun dan putranya yang berusia dua tahun terluka dalam penembakan kemarin saat dia sedang mengendarai sepeda motor bersama kedua anaknya. Putrinya yang berusia enam tahun tidak tertabrak, namun mengalami luka ringan saat terjatuh.

– Seorang pendukung kaos merah berusia 50 tahun menjalani hukuman enam tahun delapan bulan penjara karena dia bersalah atas lèse majesté pada bulan Agustus. Dia dihukum karena dua tuduhan. Menurut pengacaranya, pengadilan meregangkan hukum karena salah satu dakwaannya adalah 'percobaan lese majeste'.

– Ada yang berbeda lagi: kali ini tidak ada penggelinciran – karena perkeretaapian bagus dalam hal itu – tetapi lokomotif yang poros penggeraknya [?] putus. Peristiwa ini terjadi tidak jauh dari stasiun Ban Khuan Khiam (Phatthalung) dengan kereta api dari Yala ke Bangkok.

– Banjir kembali mendatangkan malapetaka di Phatthalung kemarin. Sebelas distrik telah terendam banjir sejak 22 November. Kemarin dini hari, air berlumpur mengalir dari Gunung Banthad ke distrik Kong Ra. Salah satu warga mengatakan, tahun ini sudah kelima kalinya rumahnya terendam banjir.

Sejak awal banjir, dua orang tewas, 30.539 rumah tangga terkena dampaknya dan 9.106 rai sawah dan perkebunan karet rusak.

– Polisi menyita pil aborsi senilai 1 juta baht dari sebuah rumah di Muang (Nakhon Pathom). Dua pria telah ditangkap; satu menjual pil melalui sembilan situs web. Mereka telah berada di udara selama setahun. Polisi memperkirakan para tersangka memperoleh 4 juta baht sebulan dari penjualan tersebut.

– Hukuman percobaan atas pencemaran nama baik seorang hakim Mahkamah Konstitusi terhadap dua mantan anggota parlemen Pheu Thai telah diubah oleh pengadilan menjadi hukuman satu tahun tanpa syarat. Pengadilan memutuskan bahwa keduanya dengan sengaja menghina hakim, sehingga menjatuhkan reputasi peradilan, meskipun mereka berpendidikan tinggi dan memegang posisi politik. Setelah membayar deposit sebesar 100.000 baht, bapak-bapak tersebut dengan senang hati pulang ke rumah lagi.

Berita ekonomi

– Para petani padi yang telah menunggu uang mereka sejak awal Oktober tidak akan menerima satu sen pun untuk saat ini, karena Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian tidak lagi membayar mereka dari kantong mereka sendiri, tetapi juga Kementerian. Departemen Keuangan kini juga berhenti memberikan jaminan kredit. Undang-undang melarang penggunaan keuangan pemerintah menjelang pemilu.

Jaminan kredit penting karena BAAC menerbitkan obligasi untuk membiayai sistem hipotek. Dari 75 miliar obligasi, 37 miliar baht telah terjual. Obligasi yang dijual sudah tercakup, tapi itu saja.

BAAC, yang membiayai sistem hipotek yang memakan banyak uang, tidak lagi melihat peluang untuk membayar petani atas pengembalian padi mereka. Batas kredit sebesar 500 miliar baht telah terlampaui (dikeluarkan dalam dua musim terakhir) dan Kementerian Perdagangan hampir tidak dapat menjual beras, yang hasilnya dapat dialirkan kembali ke BAAC.

Pertanyaannya adalah apakah kementerian diperbolehkan melelang beras (untuk penjualan dalam negeri) setelah pemerintah tidak lagi menjabat. Hal ini berkaitan dengan meminta nasihat Dewan Negara mengenai hal ini. Penjualan beras secara antar pemerintah jelas tidak mungkin dilakukan, sehingga Malaysia dan Indonesia harus menunggu.

– Tarif pajak dan kelompok pajak baru untuk pajak penghasilan belum dapat berlaku sebelum tahun pajak 2013, demikian perkiraan Kementerian Keuangan. Meskipun keputusan mengenai hal ini telah disetujui oleh kabinet, namun belum diserahkan kepada raja untuk ditandatangani.

“Jika prosedur ini tidak selesai pada tanggal 31 Desember, tarif baru akan ditunda hingga tahun pajak 2014,” kata Rangsan Sriworasart, Sekretaris Tetap Kementerian.

Perubahan tersebut terdiri dari dua kelompok pajak tambahan dan perubahan tarif, yang khususnya akan menguntungkan kelompok berpendapatan menengah. Mereka yang berpenghasilan kurang dari 150.000 baht per tahun tidak membayar pajak.

– Meskipun Anda tidak menduga hal ini akan terjadi karena ketegangan politik dan menurunnya pengeluaran serta rendahnya omzet perusahaan kecil dan menengah, permintaan pinjaman dari UKM menurun, Kasikorn Bank mencatat. Dari sisa pinjaman kepada UKM sebesar 516,17 miliar baht, seperempatnya telah habis masa berlakunya karena telah dilunasi. Peminjam menahan diri untuk mengambil pinjaman baru, terutama perusahaan menengah yang memiliki posisi keuangan kuat.

Penurunan ini tidak berdampak pada target pertumbuhan bank yang telah dicapai sebesar 10 persen pada bulan September. Pendapatan kredit UKM juga berjalan baik: targetnya adalah peningkatan laba bersih sebesar 14 persen menjadi 21 persen.

Bank kurang optimis untuk tahun 2014. Target peningkatan laba bersih adalah sebesar 13 persen, namun hal tersebut mungkin merupakan tujuan yang terlalu ambisius mengingat lingkungan yang penuh risiko, kata wakil presiden Patchara Samalapa.

K Bank merupakan bank dengan portofolio UKM terbesar. Thailand memiliki 2,6 juta UKM yang terdaftar. Dari jumlah tersebut, 28 persen tidak memiliki akses terhadap sumber keuangan resmi.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post