Berita dari Thailand – 13 Juli 2013
Penggelapan sembilan ribu kilo emas, sisa tagihan 20 juta baht untuk perhiasan dan penipuan. Biksu 'jet-set' Luang Pu Nen Kham Chattiko bisa membuat dadanya basah saat harus menjawab, karena tuduhan terhadapnya menggunung.
Empat puluh biksu dari sebuah biara di Thawi Watthana telah melaporkan penggelapan terhadap Nen Kham (foto). Dia akan mendorong kembali sembilan ribu kilo emas yang telah disumbangkan.
Mereka juga menuduh biksu itu melakukan penipuan. Dia akan mengumpulkan uang untuk pembangunan paviliun rumah sakit Roi Et untuk biksu yang sakit. Itu tidak pernah dibangun.
Di provinsi Mae Sot (Tak), Divisi Pemberantasan Kejahatan polisi dan Kantor Anti Pencucian Uang sedang menyelidiki aktivitas biksu di Wat Kanti Barami. Bhikkhu tersebut telah mengunjungi vihara berkali-kali dan mengumpulkan lebih dari 100 juta baht sebagai sumbangan untuk membangun sebuah paviliun di mana dhamma dapat dipraktekkan. Penyelidikan dilakukan sebagai tanggapan atas keluhan dari tiga pedagang emas yang mengatakan biksu itu tidak pernah membayar perhiasan. Mereka masih harus mendapatkan 20 juta baht.
Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) mencoba mencari tahu apakah biksu itu memang pergi ke AS. Segera setelah komisi Sangha memutuskan bahwa Nen Kham harus menyerahkan jubahnya, DSI mengajukan surat perintah penangkapan. Jika penuntut memutuskan untuk menuntutnya, DSI dapat meminta AS untuk mencabut visa biksu tersebut. [Surat kabar tidak berbicara tentang ekstradisi, sehingga biksu itu bisa melarikan diri ke negara ketiga.]
Kantor Anti Pencucian Uang terus menggali jejak uang. Biksu itu dikatakan memiliki dua rekening bank di AS dan sebuah rumah di California.
Central Institute of Forensic Science akan mencari perintah pengadilan untuk pelepasan DNA dari orang tua biksu tersebut. Mereka sebelumnya menolak. Saudara tiri biksu itu telah menyumbangkan DNA. Berdasarkan DNA, institut tersebut berharap dapat menentukan apakah biksu tersebut adalah ayah dari seorang anak laki-laki berusia 11 tahun yang diduga diperkosa oleh ibunya, yang saat itu berusia 14 tahun.
– Setelah Panglima Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha pada Kamis menjauhkan diri dari klip audio di YouTube dengan percakapan antara Thaksin dan Wakil Menteri Yutthasak Sasiprasa (Pertahanan), kini juga Panglima Tertinggi Tanasak Patimapragorn mengatakan untuk tidak kehilangan waktu tidur karenanya.
Thaksin dan Yutthasak mendiskusikan dalam rekaman audio kemungkinan bahwa dia [Thaksin] akan mendapat amnesti dengan dukungan tentara dan kembali ke Thailand. “Kami bukan Departemen Kehakiman dan kami bukan polisi. Tidak ada undang-undang yang mengatur apa yang harus kami lakukan," kata Tanasak, yang namanya muncul dalam percakapan kontroversial itu.
Tanasak tidak menganggap serius klip itu. “Saya sudah cukup lama mengenal Jenderal Yutthasak. Bahkan jika apa yang dikatakan dalam klip itu dikatakan kepada saya secara langsung, atau jika saya mendengarnya secara langsung, saya tidak akan marah. Saya tidak akan peduli. Saya tidak dapat berkonsentrasi pada pekerjaan saya jika saya membiarkan kritik menjatuhkan saya.'
Topik lain yang dibahas dalam klip kontroversial (dan yang belum pernah dilaporkan sebelumnya) adalah rencana ambisius Thailand dan Myanmar untuk bersama-sama membangun pelabuhan laut dalam dan kawasan industri di Dawei, Myanmar. Pembicaraan tentang kemungkinan menggunakan hubungan mereka [Thaksin dan Yutthasak] dengan Jenderal Min Aung Hlaing, mitra Tanasak di Myanmar, untuk mempengaruhi kepemimpinan Myanmar pada proyek Dawei dan isu-isu lainnya.
Tanasak yang bertemu dengan Min pada 8 Juli mengatakan bahwa Min tidak mengatakan apa-apa tentang itu. Dia ramah seperti biasa. "Saya jamin dia mengerti."
– Kondom yang dibagikan Kementerian Kesehatan mulai diperas. Karena banyak pria di bawah usia 30 tahun lebih tinggi dari 1.70 meter dan berat 70 kilogram, kondom saat ini dengan lingkar 49 atau 52 mm tidak lagi memadai. Oleh karena itu kementerian akan membeli yang lebih besar dengan lingkar 54 mm.
"Mereka merasa tidak nyaman dengan kondom kecil itu dan akhirnya tidak menggunakannya lagi," kata Pornthep Siriwanarangsun, direktur jenderal Departemen Pencegahan dan Pengendalian Penyakit. Dan itu akan menjadi bencana mengingat risiko mereka terkena infeksi HIV. Pornthep memperkirakan bahwa 2012 orang dapat terinfeksi antara tahun 2016 dan 43.000. Mendorong orang untuk menggunakan kondom membantu mengurangi angka ini. Kementerian juga akan mendorong kelompok berisiko tinggi untuk melakukan tes darah untuk HIV. Mereka yang terinfeksi segera diobati untuk mencegah penyebaran virus.
Setiap tahun, 230 juta kondom terjual, dimana 40 juta didistribusikan oleh Departemen dan Kantor Keamanan Kesehatan Nasional. Tidak ada uang untuk lebih.
– Lebih repot dengan biksu. Phra Kru Palad Sitthiwat dituduh menjadikan kuil Wat Pailom miliknya di Nakhon Pathom sebagai basis kegiatan ilegal. Tuduhan datang dari kepala biara Wat Or Noi, juga di Nakhon Pathom.
Biksu tertuduh menolak berkomentar dan tidak pergi ke pengadilan. "Saya tidak ingin Buddhisme digambarkan dalam cahaya yang lebih negatif." Atas tuduhan penggelapan pajak impor mobil mewah, ia mengaku memang memiliki mobil tersebut, namun sudah menjelaskannya kepada pihak berwajib.
Phra Buddha Isara dari Wat Or Noi tidak mundur dari apa yang dia katakan. Dia tidak hanya menuduh Wat Pailom, tetapi juga sebuah kuil di provinsi Samut Sakhon. Wat Pailom telah terlibat dalam berbagai skandal, katanya, mulai dari pelanggaran seksual hingga perdagangan narkoba.
Seorang biksu di Samut Sakhon menghasilkan banyak uang dengan praktik meramal dan mencocokkan. Klien dan selebritas kaya suka berkonsultasi dengannya. Ada juga biksu yang diam-diam berkonsultasi di internet di ruang terpisah sebelum membuat prediksi. Dia mengaku masuk untuk berkonsultasi dengan mentornya, kata Phra Buddha Isara.
– Pengadilan telah memerintahkannya, jadi itu akan tetap terjadi: audiensi publik tentang proyek pengelolaan air, yang telah dialokasikan pemerintah 350 miliar baht dan perusahaan telah dipilih. Wakil Menteri Plodprasop Suraswadi telah membentuk sebuah panel yang akan menyelenggarakan dengar pendapat di 39 provinsi yang terlibat dan juga akan menginformasikan kepada 200.000 orang yang terkena dampak proyek tersebut. Proyek tersebut menyangkut bangunan air di cekungan tujuh belas sungai. Sidang akan dimulai pada pertengahan bulan depan dan akan berlanjut selama tiga bulan.
– Sistem gadai beras yang mahal dan sarat korupsi tetap berlaku sampai petani memiliki 'penghasilan yang memadai'. Inilah yang dikatakan Menteri Varathep Rattanakorn (Kantor PM) sebagai tanggapan atas kekhawatiran ketua Bank Thailand tentang kerugian finansial negara jika sistem dilanjutkan.
'Kebijakan pemerintah ditujukan untuk mengurus orang-orang yang tidak mendapatkan cukup uang. Kami telah merawat mereka untuk sementara waktu sekarang. Ketika ada keseimbangan antara pendapatan dan pengeluaran, sistemnya bisa disesuaikan," kata Varathep yang juga Wakil Menteri Pertanian.
– Ibu dari seorang gadis berusia 14 tahun, pemilik bar karaoke di Muang (Phuket), ditangkap karena membiarkan putrinya bekerja sebagai pelacur. Dia ditangkap dalam operasi polisi yang menyamar.
– Kabinet akan bertemu minggu depan di Ayutthaya. Kesempatan yang baik, menurut warga, untuk mendesak sekali lagi pembangunan tanggul sungai di sepanjang sungai Chao Praya, Pasak dan Lop Buri. Pada tahun 2011, Koh Muang, jantung kota, dilanda banjir besar. Penduduk enam puluh lingkungan di Koh Muang telah menyusun resolusi yang menyerukan tindakan cepat.
– Demam Berdarah Dengue (DBD) sedang meningkat di Provinsi Lampang. Sejak bulan lalu, 1.668 orang telah terjangkit penyakit tersebut. Pihak berwenang memperkirakan situasi akan memburuk dalam beberapa minggu mendatang karena nyamuk berkembang biak dengan cepat di banyak tempat di provinsi tersebut.
– Tiga spesies tumbuhan endemik, yang ditemukan di Nakhon Ratchasima, Tak dan Yala antara tahun 1998 dan 2011, diakui secara internasional. Ini adalah Nervilia khaoyaica (Nakhon Ratchasima), Lecanorchis betongensis (Yala) dan Teucrium scabrum (Tak).
– Asal tahu saja: Menteri Sains dan Teknologi yang baru mendukung energi nuklir. Dia akan mengadvokasi pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir. Hal itu disampaikannya saat rapat di Kementerian kemarin.
Phiraphan menunjukkan bahwa ada tiga puluh pembangkit listrik di Prancis dan 'Saya belum pernah mendengar mereka menyebabkan masalah'. Menurut menteri, sebagian besar warga Thailand tidak menentang penggunaan energi nuklir, tetapi beberapa menentang lokasi yang direncanakan. Menurut Rencana Pengembangan Tenaga 2010-2030, 5 persen energi harus berasal dari energi nuklir.
Withoon Permponsacharoen, direktur Jaringan Energi dan Ekologi Mekong, kecewa dengan pernyataan menteri tersebut. Banyak negara maju, katanya, jauh lebih maju dan beralih ke sumber energi lain. Dia menyebut permohonan energi nuklir hanya membuang-buang waktu. "Kebanyakan orang Thailand menentang energi nuklir."
– Dalam empat hari, Makan Malam Gala Penggalangan Dana Amal Koki Bangkok tahunan akan berlangsung di hotel Mandarin Oriental. Tamu kehormatannya adalah Putri Maha Chakri Sirindhorn. Sebelum para tamu pergi ke meja, mereka disuguhi sampanye dan makanan kecil. Makanannya terdiri dari sembilan hidangan dengan raspberry tart untuk pencuci mulut. Sebagai hidangan utama irisan daging panggang utuh atau daging sapi Wagyu disajikan dengan anggur merah dan Cabernet Sauvignon saus sumsum asap, chantarelles musim panas yang liar en palet sayuran pasar segar. Kursi di meja berisi 10 orang berharga 12.500 baht. Hasil panen tidak disebutkan dalam artikel, tetapi itu juga tentang hidangan utama.
Berita ekonomi
– Terlepas dari perlambatan ekonomi dunia, pemerintah tidak akan mengambil tindakan tambahan tahun ini untuk merangsang ekonomi. Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) menaruh harapannya pada dua pinjaman yang akan diambil: 350 miliar baht untuk proyek pengelolaan air dan 2 triliun baht untuk pekerjaan infrastruktur.
Pinjaman itu merupakan anugerah bagi perekonomian dalam jangka panjang, katanya. "Kami tidak ingin merangsang ekonomi, seperti yang telah dilakukan di masa lalu ketika pemerintah menghabiskan banyak uang, tetapi itu bukan investasi."
Kittiratt mengacu pada apa yang disebut Thai Khem Khaeng proyek, sebuah prakarsa yang diluncurkan pada tahun 2008 oleh pemerintah (Demokrat) sebelumnya, yang bertujuan untuk meningkatkan permintaan domestik dan menyelamatkan Thailand dari krisis ekonomi global. Program tersebut memiliki anggaran 350 miliar baht dan terdiri dari 40.000 proyek. Lebih dari 80 proyek masing-masing bernilai kurang dari 5 juta baht.
Menurut Menkeu, pertumbuhan ekonomi tahun ini berkisar antara 4,5-4,7 persen, sesuai dengan perkiraan Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan sebesar 4,5 persen.
Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional, sebaliknya, menempatkannya pada persentase antara 4,2 dan 4,5 persen, tetapi lebih ke arah 4,2 persen. Bank of Thailand akan mengumumkan perkiraannya pada hari Jumat. Bank sebelumnya memperkirakan 5,1 persen.
Berbeda dengan Mendag, Wiboonlasana Ruamraksa, Dirjen Departemen Perdagangan Dalam Negeri, mengatakan pihaknya sedang mengerjakan program stimulus untuk paruh kedua tahun ini. Program ini sejalan dengan kebijakan pemerintah untuk mendorong permintaan produk pertanian, sehingga pendapatan petani meningkat.
Tanit Sorat, sekretaris jenderal Federasi Industri Thailand, menganggap paket stimulus diperlukan; orang miskin juga harus mendapat manfaat darinya. Tanpa langkah-langkah pada paruh kedua tahun ini, ekspor akan lebih terpengaruh [sudah berjuang karena mahalnya baht] serta konsumsi domestik. “Kami kehabisan oksigen sekarang dan mungkin tidak akan bertahan sampai besok. Jika Anda tidak melakukan apa-apa hari ini, tidak akan ada yang tersisa besok. […] Saya khawatir. Ini tahun yang sulit.'
– Krungthai Bank (KTB) dan kreditur utama Saha Farms Group yang sakit telah menyetujui pinjaman baru untuk membantu perusahaan bergerak maju. Peternakan unggas terbesar di negara itu sedang berjuang dengan masalah likuiditas dan beban utang yang tinggi, tetapi menurut presiden KTB Vorapak Tanyawong, perusahaan itu dapat bertahan. Dia berharap ekspor ayam beku bisa meningkat tahun ini.
Saha berutang KTB 5 miliar baht. Dua kreditur besar lainnya adalah Thanachart Bank dan Islamic Bank of Thailand. Belum diketahui secara pasti berapa jumlah pinjaman baru yang akan diterima Saha. Namun, para kreditur telah menyepakati penundaan pembayaran pokok dan bunga. Kami sekarang sedang menunggu laporan audit dari Ernst & Young Thailand.
Saha Farms mengalami kesulitan tahun lalu sebagai akibat dari kenaikan harga pakan ayam dan biaya tenaga kerja yang lebih tinggi. Beban utang itu disebabkan oleh salah urus keuangan. Perusahaan telah tumbuh terlalu cepat dalam beberapa tahun terakhir. Selain itu, ekspor ayam beku mengalami penurunan.
Bank of Thailand bersedia untuk melihat utang dan apakah itu karena fluktuasi pasar global atau masalah khusus perusahaan. Bank belum menerima pemberitahuan apapun dari bank umum mengenai pinjaman yang diberikan kepada perusahaan.
– Office Mate Plc, peritel alat tulis terbesar di Thailand, berharap melipatgandakan omzetnya menjadi 20 miliar baht dalam tiga tahun ke depan. Akhir tahun ini akan ditambah unit baru untuk penjualan online, dimana akan dibangun gudang sentral baru. CEO Worawoot Oonjai berpikir penjualan online akan menjadi mesin pertumbuhan perusahaan di tahun-tahun mendatang, karena mereka merespons gaya hidup digital masyarakat.
Office Mate dan toko buku B2S berkinerja agak kurang baik pada paruh pertama tahun ini sebagai akibat dari penurunan ekonomi. Worawoot mengatakan orang menghabiskan lebih banyak waktu di media sosial dan membaca lebih banyak di perangkat elektronik. Meski demikian, menurut Worawoot, bisnis buku masih memiliki potensi karena pelanggan lebih memilih membeli buku di toko mal dibandingkan toko buku mandiri.
Lima toko B2S baru akan dibuka tahun ini, sehingga totalnya menjadi sembilan puluh pada akhir tahun ini. Office Mate membuka tiga atau empat toko baru dan kemudian memiliki lima puluh toko.
Perusahaan induk Office Mate adalah Central Retail Corporation, yang juga merupakan induk dari Central Department Store, Robinson Department Store, toko buku B2S, Supersport, Power Buy, dan Tops Supermarket.
– Sektor penjualan langsung diharapkan tumbuh sebesar 5 persen tahun ini menjadi 73,5 miliar baht, setengah lebih rendah dari 10 tahun terakhir, menurut Asosiasi Penjualan Langsung Thailand (TDSA). Pengeluaran telah turun sejak kuartal pertama. Konsumen tidak lagi begitu cepat membeli produk kecantikan dan suplemen makanan.
Penurunan tersebut menarik karena penjualan langsung biasanya berkembang pesat saat ekonomi sedang buruk. Namun kali ini justru sebaliknya: konsumen menunda pembelanjaan mereka dan juga tidak menanggapi kampanye promosi.
Kittawat Rittirawee, presiden TDSA dan direktur Amway (Thailand), mengharapkan persaingan yang ketat di paruh kedua tahun ini dengan kampanye pemasaran untuk meningkatkan daya beli.
Giffarine Skyline Unity Co akan membuat produknya lebih mudah tersedia. Ada lebih banyak pengiriman di negara ini dan loyalitas program untuk mempertahankan jumlah pelanggan. Lebih sedikit yang dipamerkan di Bangkok, lebih banyak di dalam negeri. Penghematan juga dilakukan dengan cara pembelian bahan baku.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post