Berita dari Thailand – 12 Juli 2013

Tentara belum membuat kesepakatan untuk membawa mantan Perdana Menteri Thaksin kembali ke Thailand. Inilah yang dikatakan komandan militer Prayuth Chan-ocha menanggapi klip audio yang muncul di YouTube minggu lalu.

Orang harus berhenti mengharapkan militer untuk menyelesaikan setiap masalah di negara ini, kata Prayuth. “Beberapa orang mengatakan tentara harus menjaga situasi. Tapi apakah orang tahu apa konsekuensinya? Ketika ada kudeta lagi, pasti akan ada kekerasan.'

Dalam rekaman audio, Thaksin dan Wakil Menteri Pertahanan saat ini Yuthasak Sasiprasa berbicara tentang kembalinya Thaksin. Dewan Pertahanan dan Dewan Keamanan Nasional akan bekerja sama dalam hal ini dengan meminta kabinet memberikan amnesti Thaksin melalui keputusan kabinet. Mereka juga berbicara tentang mengubah aturan untuk apa yang disebut perombakan [putaran transfer staf tentara tahunan] dan meningkatkan cengkeraman pemerintah pada tentara. Klip itu menyebutkan nama Prayuth dan komandan lainnya.

Perdana Menteri Yingluck, yang telah mengambil alih sebagai menteri pertahanan, kemarin menegaskan bahwa Yuthasak akan tetap menjabat meskipun ada tekanan padanya untuk mengundurkan diri. Yuthasak layak mendapat kesempatan untuk membuktikan dirinya. Saat ini saya tidak bisa mengatakan apakah Yuthasak adalah orang yang cocok untuk membantu saya. Mari kita tunggu dan lihat apa yang dia lakukan.'

Menurut Menteri Chalerm Yubamrung (Ketenagakerjaan), klip tersebut telah dirusak untuk mendistorsi informasi. Beberapa bagian tidak memiliki koherensi. Bagian tentang rencana undang-undang amnesti untuk Thaksin tidak benar. Kedua badan tersebut menangani pengangkatan perwira militer. Parlemen membuat undang-undang. Orang seperti Thaksin tahu betul siapa melakukan apa.'

Anggota Parlemen Worachai Hema, seorang anggota partai Yuthasak, telah meminta dia untuk mengundurkan diri. Worachai mengira rekaman itu dibuat oleh Yuthasak sendiri untuk digunakan dalam negosiasi dengan Thaksin dan Pheu Thai. Pembicaraan berlangsung seminggu sebelum kabinet diganti dan Yuthasak diberi jabatan wakil menteri pertahanan. Worachai menganggap Yuthasak mungkin adalah mata-mata di pemerintahan.

Foto: Perdana Menteri Yingluck, baru-baru ini juga Menteri Pertahanan, diterima oleh tentara dengan penjaga kehormatan kemarin.

– Dua dari 35 kendaraan yang dibeli oleh biksu 'jet-set' kontroversial Luang Pu Nen Kham Chattiko telah pergi ke biksu kepala provinsi dan biksu kepala distrik, kata Departemen Investigasi Khusus, yang menyelidiki biksu tersebut. DSI mengumumkan pembelian 35 mobil penumpang dan van dari berbagai merek pada hari Kamis.

Pada hari Rabu, DSI melaporkan bahwa Luang Pu sebelumnya telah membeli 22 mobil Mercedes-Benz seharga 95 juta baht. [Bangkok Post tiba-tiba berbicara tentang membeli. Di artikel sebelumnya, surat kabar berbicara tentang pemesanan. Terkadang saya mendapat beberapa dari koran itu.]

Dalam dua hari, DSI berharap untuk mengetahui apakah biksu tersebut adalah ayah dari seorang anak laki-laki berusia 11 tahun, yang ibunya (saat itu berusia 14 tahun) akan dihamilinya. Saudara tiri Luang Pu menyumbangkan DNA. Dia dan Luang memiliki ayah yang sama. Jika ayah terbukti, Luang bisa dituntut karena berhubungan seks dengan anak di bawah umur. Wanita itu mengatakan dia diperkosa pada saat itu.

Koran Thailand matichon melaporkan hari ini bahwa 22 Mercedes Benz dibeli antara 2008 dan 2011, tampaknya dengan uang tunai. Tampaknya dia kemudian juga menjual nomor yang tidak diketahui, DSI memeriksa apakah itu terkait dengan pencucian uang. [Terima kasih kepada Tino Kuis untuk terjemahannya.]

Lihat juga Berita dari Thailand dalam beberapa hari terakhir untuk informasi latar belakang.

– Kementerian Perdagangan dan beberapa perusahaan beras mengancam tindakan hukum terhadap siapa saja yang mengklaim bahwa beras Thailand terkontaminasi bahan kimia. Sutthiphong, direktur TV Burapha Co, adalah salah satunya. Dia telah menulis di halaman Facebook-nya bahwa beras kemasan beberapa perusahaan terkontaminasi. Burapha menghasilkan program populer Khon Khon Khon (Orang-Pencarian Orang). CP Intertrade Co telah mengajukan gugatan pencemaran nama baik terhadap Sutthipong. Dua perusahaan lain akan melakukan ini.

Wakil Menteri Yanyong Phuangrach (Perdagangan) menekankan bahwa produksi, pengemasan, dan distribusi beras yang dijual di supermarket memenuhi semua persyaratan. Besok dia dan menteri akan meninjau pabrik penggilingan padi dan pabrik tempat pengemasan beras. Yanyong mengimbau semua pihak dalam perdagangan beras, termasuk pejabat luar negeri, untuk memulihkan kepercayaan terhadap reputasi beras Thailand.

Toserba besar mengatakan bahwa penjualan beras kemasan telah turun sedikit sejak rumor kontaminasi bahan kimia. CP Intertrade mengatakan konsumen di Thailand dan luar negeri telah kehilangan kepercayaan pada produk perusahaan. CP Intertrade mengemas beras dengan merek dagang Tra Chatr dan Royal Umbrella.

– Organisasi Pangan dan Pertanian PBB (FAO) percaya bahwa pemerintah tidak punya pilihan selain membuang stok berasnya berapa pun harganya sebelum musim panen baru dimulai pada bulan Oktober. Demikian kata Hiroyuki Konuma, asisten direktur jenderal dan perwakilan regional untuk Asia dan Pasifik.

Jika pemerintah menurunkan harga, lebih banyak beras yang dapat dijual di pasar dunia dan Thailand dapat mengekspor sekitar 8 hingga 10 juta ton beras tahun depan, kata Konuma. Beras Thailand saat ini terlalu mahal karena pemerintah membeli beras dari petani dengan sistem gadai dengan harga sekitar 30 sampai 40 persen di atas harga pasar. Silo dan gudang pemerintah penuh sesak.

Saat ini, India merupakan eksportir beras terbesar dengan ekspor tahun ini mencapai 8,6 juta ton, disusul Vietnam 8,3 juta ton dan Thailand 7 juta ton.

– Setelah hari pertama Ramadhan berlalu tanpa kekerasan di Selatan, kemarin kembali dilanda. Delapan tentara dalam perjalanan untuk mengawal guru terluka ringan dalam serangan bom di Raman (Yala) pada pagi hari.

Dewan Keamanan Nasional (NSC) akan mencoba mencari tahu siapa yang bertanggung jawab atas serangan itu. NSC telah melakukan pembicaraan damai dengan kelompok perlawanan BRN sejak Februari. Disepakati bahwa BRN akan berusaha membuat Ramadhan damai. Sekretaris Jenderal NSC Paradorn Pattanatabut tidak dapat mengatakan apakah serangan itu akan mengakhiri pembicaraan. Pemerintah belum mempertimbangkan kelanjutannya.

Thanakiat Chocheunchom, wakil kepala Pusat Keamanan Angkatan Bersenjata Kerajaan Thailand, memperkirakan kekerasan tidak akan berkurang selama bulan puasa. Paradorn juga berhati-hati meski sudah ada kesepakatan dengan BRN.

- Hot Boy: Phansak Mongkolsilp, mantan letnan kolonel polisi, dipenjara selama 12 tahun karena penculikan dan pembunuhan seorang ibu dan anak pada tahun 1994, dan sekarang dicurigai menculik dan merampok seorang pengusaha di Si Kaeo. Kemarin dia ditangkap tak lama setelah meninggalkan rumahnya.

Menurut polisi, Phansak mengaku dan mengatakan tujuh orang terlibat dalam penculikan itu. Tiga telah diidentifikasi sejauh ini. Phansak mengatakan dia tidak tahu di mana pengusaha dan truk pikapnya berada. Sebagai motif, polisi memikirkan konflik tentang pembangunan kantor kotapraja di Sa Kaeo. Pengusaha itu telah mengajukan pengaduan ke polisi tentang kejanggalan dalam pembangunan politisi lokal.

– Columbia ingin memperkuat hubungan ekonomi dan perdagangan dengan Thailand, Asean dan seluruh Asia, kata Maria Angela Holguin Cuellar, menteri luar negeri negara itu. Ini adalah pertama kalinya dalam 15 tahun seorang menteri dari negara itu mengunjungi Thailand. Kunjungannya bertepatan dengan pembukaan kembali kedutaan Kolombia. Itu ditutup pada tahun 1997 bersama dengan sembilan kedutaan lainnya. Cuellar melakukan kunjungan empat hari ke Thailand.

Menurut menteri, Columbia sekarang menjadi 'tanah peluang' dan terbuka untuk investasi. Negosiasi dengan pemberontak dimulai Oktober lalu dan hanya ada masalah di perbatasan dengan Venezuela dan Ekuador. Cuellar berpikir bisnis Thailand mungkin tertarik pada sektor minyak yang sedang booming di negara itu. Sebaliknya, negara berharap untuk mendapatkan keuntungan dari keahlian pariwisata Thailand. “Itu penting bagi kami. Pariwisata adalah salah satu industri yang ingin kami kembangkan.'

– Direktur Organisasi Farmasi Pemerintah (GPO) yang diberhentikan akan pergi ke Pengadilan Tata Usaha Negara hari ini. Dia menuntut untuk diangkat kembali sebagai direktur dan dia menginginkan kompensasi sebesar 49,6 juta baht.

Witit Artavatkun dipecat karena keterlambatan pembangunan pabrik vaksin di Saraburi dan ketidakberesan pengadaan bahan paracetamol. Menurut Departemen Investigasi Khusus, Witit melanggar undang-undang anti konspirasi selama pembangunan. Kasusnya sekarang di Komisi Pemberantasan Korupsi.

Witit mengatakan bahwa seorang anggota dewan direksi GPO mencoba memaksanya menyalurkan uang kepada beberapa politisi. Jika dia tidak melakukan ini, dia bisa berharap untuk dipecat.

– Menteri Chaturon Chaisaeng (Pendidikan) tidak tunduk pada tuntutan untuk menahan revisi kurikulum nasional. Awal bulan ini, Konsorsium Enam Belas Dekan Pendidikan dan dosen universitas menuntut penundaan dan pernyataan dari mereka yang terlibat.

Sebuah komite, yang dibentuk di bawah menteri sebelumnya, telah mengusulkan untuk menambah jumlah mata pelajaran inti dari 8 menjadi 6, untuk mengurangi jumlah jam kontak dan menambah jam belajar mandiri.

Menteri baru bertujuan untuk mengajar siswa 'keterampilan abad ke-2015' pada tahun 21. Para siswa harus tampil lebih baik dalam Program Asesmen Pelajar Internasional, pikirnya. Menteri juga memiliki delapan niat kebijakan yang dirumuskan dengan indah, tetapi saya tidak akan menyebutkannya.

– Nelayan kemarin memblokir mulut saluran Cha-uad Phraek Muang di Hua Sai (Nakhon Si Thammarat) dengan perahu mereka sebagai protes terhadap pemerasan oleh otoritas setempat.

- Akhirnya mantan dokter polisi Supat Laohawattana alias Dr Maut berhasil dibebaskan dengan jaminan. Akta tanah sebesar 4 juta baht berfungsi sebagai jaminan. Supat ditangkap pada bulan September setelah tiga mayat digali dari kebunnya. Dia mungkin juga bertanggung jawab atas hilangnya pasangan yang bekerja untuknya.

– Tiga pemimpin rapat umum 2009 di Gedung Pemerintah dibebaskan oleh pengadilan kemarin. Para pengunjuk rasa kemudian menuntut pemerintah melindungi 2.000 pekerja yang di-PHK oleh Triumph International Co.

Para pemimpin dituduh mengorganisir pertemuan ilegal dan menghasut kerusuhan. Tetapi pengadilan tidak mempertimbangkan kerusuhan reli.

– Di Prancis, Putri 'Mom Chao' Marsi Sukhumbhand Paribatra meninggal pada usia 82 tahun. Marsi adalah seorang pelukis berbakat lukisan surealistik dengan sosok setengah manusia, setengah hewan. Setelah revolusi 1932, dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di luar negeri. Di Thailand dia mengajar bahasa Inggris, Prancis, dan sejarah seni Barat di Universitas Chulalongkorn.

– Tidak hanya anjing yang dikonsumsi di Vietnam, tetapi juga kucing. Di Nakhon Phanom, polisi menangkap seorang pria yang mencoba menyelundupkan XNUMX ekor kucing ke luar negeri. Hewan-hewan itu berasal dari Maha Sarakham.

– Seorang penjaga hutan terluka di Taman Nasional Pang Sida di Sa Keao dalam baku tembak dengan warga Kamboja yang menebang pohon rosewood yang dilindungi. Dia dipukul di lengan kanan dan tangan. Usai baku tembak, delapan polisi hutan berhasil memborgol dua warga Kamboja. Mereka menyita 51 balok kayu.

Berita ekonomi

– Seperti yang diharapkan dan diperkirakan, the tingkat kebijakan bank sentral dipertahankan pada 2,5 persen. Komite Kebijakan Moneter dengan suara bulat memutuskan pada hari Rabu untuk menjaga stabilitas keuangan di tengah lemahnya permintaan domestik dan ekspor serta ekonomi global yang lesu.

Ekonom mengharapkan MPC untuk menjaga tingkat (dari mana bank memperoleh suku bunga mereka) konstan sepanjang tahun, tetapi Paiboon Kittisrikangwan, sekretaris MPC, mengatakan komite berhati-hati; itu tergantung pada perkembangan di bulan-bulan mendatang.

Komisi melihat perlambatan permintaan domestik sebagian sebagai penyesuaian, setelah pertumbuhan yang kuat sebelumnya karena langkah-langkah stimulus pemerintah, seperti pengembalian pajak atas pembelian mobil pertama. Faktor-faktor lain yang dipertimbangkan oleh komite termasuk pasokan domestik yang terbatas dan pertumbuhan ekonomi China yang lebih lambat.

– Pemerintah harus kurang fokus pada kebijakan populis dan membelanjakan uang untuk proyek infrastruktur kecil yang dapat merangsang pertumbuhan. Demikian kata Bunluasak Pussarungsri, kepala penelitian di grup manajemen risiko CIMB Thai Bank.

Menurut dia, pemerintah jangan terlalu banyak melakukan stimulus, karena jika tidak negara akan membutuhkan stimulasi terus-menerus, seperti orang kecanduan amfetamin. Sebagai contoh proyek infrastruktur kecil, ia menyebut perbaikan jalan dan perluasan jaringan jalan tol. Ini dapat direalisasikan dengan cepat, berbeda dengan proyek besar yang seringkali membutuhkan waktu dua tahun untuk menyelesaikannya karena harus dilakukan analisis dampak lingkungan.

– Bekerja sama dengan Thai AirAsia, Thailand Post memperkenalkan a Kecepatan super EMS layanan, di mana surat dikirimkan dalam 1 hari, setidaknya di Bangkoki, Chiang Mai, Hat Yai, dan Phuket. Pengirim harus menyerahkan suratnya sebelum pukul 10.30 pagi. Thailand Post sudah mengetahuinya EMS layanan (Layanan Surat Ekspres), tetapi membutuhkan waktu 2 hari. Layanan 1 hari tidaklah murah: tarif terendah adalah 350 baht untuk paket 3 kilo atau kurang; di atas itu dikenakan biaya 50 baht per kilo.

– Emirates, salah satu maskapai penerbangan dengan pertumbuhan tercepat di dunia, menambahkan penerbangan harian keenam pada rute Dubai-Bangkok, efektif 27 Oktober. Superjumbo Airbus 380 kedua juga dikerahkan setiap hari. Alhasil, kapasitas akan bertambah dari 12.796 penumpang menjadi 16.660. Menurut maskapai, penumpang dari Eropa, AS, dan Timur Tengah semakin banyak yang terbang melalui Dubai ke Bangkok. Emirates juga telah terbang ke Phuket sejak Desember 2012.

– Dana Pengembangan Lembaga Keuangan (FIDF) mengharapkan untuk bebas utang dalam waktu 23 tahun, 2 tahun lebih cepat dari jadwal. Suku bunga rendah, dividen dari Krungthai Bank dan penjualan tanah memberikan uang tambahan.

FIDF dibentuk pada tahun 1997 selama krisis keuangan untuk menjamin simpanan dan hutang bank dan lembaga keuangan bermasalah. Pada akhir 2011/awal 2012, pemerintah Yingluck dan Bank Thailand berselisih karena pemerintah ingin mentransfer utang 1,14 triliun baht yang membebani anggaran negara ke bank sentral. Saya tidak akan menyebutkan solusi yang ditemukan, karena cukup rumit.

– Thai Suzuki Motor akan meningkatkan produksi sepeda motornya di pabrik Pathum Thani sebanyak 50.000 unit menjadi 400.000 unit. Jumlah 500 juta baht dialokasikan untuk ini. Dengan peningkatan produksi, pabrik dapat memenuhi peningkatan permintaan akibat integrasi ekonomi regional.

Tahun ini, 290.000 unit akan diluncurkan dari jalur perakitan: 120.000 untuk ekspor, 100.000 untuk pasar domestik dan 70.000 dalam bentuk mesin kelautan (?) terutama diekspor ke Jepang. Untuk pertama kalinya tahun ini, sepeda motor dengan kapasitas silinder 250 hingga 750 cc diproduksi. Permintaan sepeda motor di atas 250cc telah meningkat "secara signifikan" di Thailand, kata Satochi Uchida, ketua dan manajer umum yang baru. Untuk mendukung penjualan model-model baru, 60 hingga 100 titik penjualan sedang direnovasi.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post