Kudichin, sentuhan Portugal di Bangkok

Soi di Kudichin

ah, Portugal…, sudah berapa kali saya ke sana? Sepuluh, dua puluh kali? Pertama kali pada tahun 1975, setahun setelah Revolusi Bunga dan terakhir kali pada tahun 2002, setelah kematian istri saya, mencari kenangan indah dari banyak liburan yang kami habiskan bersama.

Ada banyak sorotan, saya bisa menulis buku tentang itu. Biarkan saya membatasi diri pada ibu kota Lisbon yang tak terbantahkan, di mana kami menikmati suasana Portugis yang unik dan hidangan lezat dari dapur Portugis di banyak restoran fado. Saat saya menulis ini, penyanyi fado Portugis bergema di ruang tamu saya dengan musik fado melankolis yang tak tertahankan. Portugal selamanya adalah negara Eropa favorit saya.

Portugis di Thailand

Saya sudah cukup membaca tentang sejarah Siam dan juga menulis artikel di blog ini untuk mengetahui bahwa tidak hanya orang Belanda yang aktif di masa Ayutthaya. Portugis juga memiliki pos perdagangan di sana, bahkan sebelum masa kejayaan VOC.

Sekarang saya menemukan bahwa di Thonburi - ibu kota pertama setelah Ayutthaya - ada seluruh distrik Portugis di tepi barat Chao Phraya. Saya perlu tahu lebih banyak tentang itu dan saya menemukan banyak informasi di internet. Tetapi sebelum saya berbicara tentang bagian kota itu, saya akan menjelaskan sejarah Portugis di Siam, yang menunjukkan caranya Kudichin – itulah nama lingkungan itu – muncul.

Perawan Maria dengan ubin biru khas Portugis di sebuah rumah di Kudichin sebagai latar belakang

Portugis di Siam

Portugal adalah negara penjelajah yang penting pada saat itu. Selama masa pemerintahan Raja Manuel I (1469 – 1521), kerajaan maritim kecil Portugal berlayar untuk menemukan pelosok dunia, itu adalah Zaman Penjelajahan.

Pada tahun 1498, Vasco da Gama menjadi orang pertama yang berlayar dari Eropa ke India. Kemudian, pada tahun 1509, Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) menaklukkan Goa di pesisir barat India, disusul Malaka pada tahun 1511. Menggunakan Malaka sebagai basis, Portugis mencapai Hindia Timur (Timor Timur) dan pesisir Cina ( Makau) . Karena Malaka adalah pengikut Siam, Portugis segera mengirim utusan ke Ayutthaya pada tahun 1511 untuk meyakinkan raja bahwa Portugis tidak berniat agresif melawan Siam.

Setelah negosiasi lebih lanjut oleh dua utusan lagi, perjanjian komersial disepakati pada tahun 1516, setelah itu Portugal dapat mendirikan pos perdagangan di Ayutthaya, tepat di sebelah selatan kota bertembok. Portugis membeli rempah-rempah, merica, beras, gading, dan kayu dari Siam. Sebagai imbalannya, Siam mengimpor senapan, meriam, bubuk mesiu, amunisi, tembaga, ubin Portugis, dan sutra Cina dari Portugis. Perjanjian itu juga mencakup penyediaan tentara bayaran untuk melayani raja Ayutthaya dan pengenalan taktik militer Eropa untuk tentara Siam.

Perawan Maria dengan bayi Yesus di dinding di Kudichin

Farang

Masuknya Portugis ke Ayutthaya pasti menimbulkan kegemparan di antara para pedagang Arab, India, Melayu, dan Persia yang menguasai perdagangan. Apa yang mereka sebut orang Portugis?

Kata ini berasal dari bahasa Arab dan berasal dari Perang Salib Pertama pada akhir abad ke-11. Tentara salib pertama adalah kaum Frank dari Gaul (Prancis modern), orang Arab menyebut mereka Alfaranja.

Belakangan, ketika orang Eropa lainnya bergabung dengan Perang Salib, mereka disebut dengan nama yang sama, yang lambat laun berarti orang Eropa pada umumnya. Ketika orang Portugis tiba di Ayutthaya, mereka juga disebut alfaranja oleh para pedagang Arab, India, dan Persia yang telah lama berada di sana. Orang Siam kemudian mengadaptasinya menjadi "Farang" untuk menunjukkan semua orang Eropa atau kulit putih.

Jatuhnya Ayutthaya – era Thonburi

Pada 1765, tentara Burma menginvasi Siam, merebut kota demi kota hingga Ayutthaya, yang jatuh dan terbakar pada 1767. Phraya Tak (Taksin) melarikan diri dari kota yang terbakar dengan pasukan 200 orang. Mereka pergi ke Chantaburi, di mana Phraya Tak mengumpulkan pasukan besar dengan bantuan komunitas Tionghoa di sana.

Phraya Tak mengkonsolidasikan pasukannya di Thonburi di tepi barat Sungai Chao Phraya dan melakukan serangan balik melawan Burma dari sana. Dalam jangka waktu 6 bulan dia mengusir orang Burma ke luar negeri. Pada 1768 ia naik tahta sebagai Raja Taksin di ibu kota baru Thonburi.

Gereja Santa Cruz

Thonburi

Portugis memberikan dukungan militer kepada Taksin selama kampanyenya melawan Burma dan kesetiaan mereka kepada raja tidak dilupakan. Raja Taksin membangun istananya, Wang Derm, di muara Kanal Yai. Umat ​​​​Buddha Cina dan Muslim diberi sebidang tanah. Pada tanggal 14 September 1769, Portugis menerima sebidang tanah di wilayah timur kawasan Buddha, yang juga memberikan izin untuk membangun sebuah gereja Katolik Roma. Gereja itu bernama Santa Cruz.

masyarakat Kudichin

Tanah yang diberikan Raja Taksin kepada Portugis dan umat Katolik Siam lainnya berada di daerah yang disebut Kudichin. Oleh karena itu, orang Portugis yang sekarang tinggal di distrik itu disebut "Farang Kudichin". Gereja Santa Cruz menjadi pusat komunitas Kudichin yang mayoritas beragama Katolik. Kemudian taman kanak-kanak Santa Cruz, sekolah Santa Cruz Suksa dan biara Santa Cruz juga dibangun. Saat ini, keturunan penduduk Portugis pertama masih tinggal di sana, yang berusaha melestarikan adat istiadat, budaya, dan hidangan Portugis kuno.

Lingkungan Kudichin saat ini

Ini adalah lingkungan khas Thailand Bangkok, senang berjalan-jalan melalui sois sempit, di mana Anda sesekali dapat merasakan sentuhan Portugal di bagian luar rumah, berkat penggunaan azulejos (ubin) biru Portugis. Tentu saja gereja Santa Cruz adalah pusat lingkungan tersebut. Bukan gereja asli yang terbuat dari kayu, melainkan baru dibangun pada tahun 1916.

Museum Baan Kudichin

Museum Baan Kudichin

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang sejarah Portugis-Thailand, Museum Baan Kudichin adalah tempat yang tepat. Terletak di rumah "biasa", terdapat kedai kopi di lantai dasar, tetapi di lantai dua terlihat jelas bagaimana komunitas Kudichin muncul setelah perang di sekitar Ayutthaya. Banyak gambar-gambar indah dan juga segala macam benda, yang masih berasal dari zaman dulu. Museum ini memiliki situs webnya sendiri, di mana Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut.

restoran Portugis

Tidak, tidak ada restoran Portugis asli, tetapi beberapa kedai kopi dan restoran kecil mencoba memasukkan sentuhan Portugal ke dalam beberapa hidangan. Misalnya ada Baan Sakulthong yang selain masakan Thailand juga menyajikan “kanom jeen” ala Portugis sebagai main course. Ini adalah hidangan mie, di mana bihun ditutupi dengan ayam cincang dalam kari merah dan dicampur dengan santan.

Akhirnya

Kudichin bagus untuk perjalanan (setengah) hari. Di Internet Anda akan menemukan banyak informasi tentang distrik tersebut dan cara menuju ke sana. Saya sendiri belum pernah ke sana, tapi begitu saya tahu ada musik Fado untuk didengarkan, saya langsung travelling.

Di bawah ini adalah video yang bagus, di mana Anda dapat melihat bagaimana perjalanan sehari dapat dilakukan: