Percakapan dengan HE Marc Michielsen, Duta Besar Belgia
Terletak di lantai 16 Menara Kota Sathorn, Kedutaan Besar Belgia dengan pemandangan Bangkok yang indah menawarkan lingkungan yang luar biasa untuk percakapan yang hidup dengan Yang Mulia Marc Michielsen, Duta Besar Kerajaan Belgia.
Duta besar
Mr. Michielsen menjabat sebagai Duta Besar untuk Thailand sejak Agustus 2012 dan juga terakreditasi di Kamboja, Laos dan Myanmar.
Ia lahir pada tahun 1959 di Mortsel, sebuah kota kecil yang indah di bagian utara Belgia dekat Antwerp. “Almarhum ayah saya adalah seorang pengusaha di Antwerp. Ibuku masih hidup dan berusia 89 tahun. Dia adalah seorang pelukis sampai dia menikah dan mengabdikan hidupnya untuk pendidikan kedua anaknya, ”kata duta besar.
CV-nya menunjukkan bahwa ia bisa disebut diplomat yang sangat berpengalaman. Sejak bergabung dengan Kementerian Luar Negeri (MFA) di Brussel pada tahun 1989, ia telah memenuhi tugas diplomatik di Irlandia, Moskow, dan kemudian sebagai duta besar untuk Bulgaria, di mana ia juga bertanggung jawab atas Makedonia, Albania, dan Kosovo.
Tuan Michielsen memiliki gelar PhD dalam ilmu politik dan dalam kapasitas itu dia telah menerbitkan di jurnal ilmiah, serta di surat kabar dan majalah. Dia fasih berbahasa Prancis, Belanda, Jerman, dan Inggris dan kemudian menambahkan bahasa Spanyol, Portugis, dan Rusia.
Duta besar menikah dengan bahagia dengan French Marie Chantal Biela. Dia lahir di Pau di Prancis barat daya, belajar hukum dan manajemen dan telah lama bekerja sebagai pengacara di dunia bisnis. Namun, seni lebih membuatnya terpesona dan rasa seninya telah diekspresikan dalam lukisan, objek grafis, dan pahatan yang tak terhitung jumlahnya. Dia telah berpameran di Belgia, Irlandia, Bulgaria dan musim semi ini dia berpartisipasi dalam pameran di Bangkok.
Sejarah hubungan Belgia-Thailand
Awal setelah kemerdekaan pada tahun 1830, Belgia memiliki konsulat di Manila dan Singapura. Dari sana, para konsul mengunjungi Kerajaan Siam pada tahun 1835, yang memulai hubungan Belgia-Thailand.
Duta besar menunjukkan bahwa dia mengetahui sejarah dengan baik, karena dia melanjutkan:
“Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan bilateral pertama dibuat dan ditandatangani pada tahun 1868. Perjanjian ini menyerukan perdamaian dan persahabatan antara kedua negara dan menetapkan kebebasan perdagangan dan navigasi. Perjanjian tersebut tetap berlaku sampai tahun 1926, ketika digantikan oleh perjanjian antara Siam dan Persatuan Ekonomi Belgia-Luksemburg.
“Pada tahun 1884 sebuah konsulat kehormatan didirikan di Bangkok dan pada tahun 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer menjadi diplomat Belgia pertama yang diakreditasi oleh Yang Mulia Raja Siam. Hubungan diplomatik antara dua kerajaan kita
benar-benar lepas landas dengan pendirian kedutaan Belgia di Bangkok pada tahun 1904, dengan Leon Dossogne menjabat sebagai kepala misi tetap. Utusan ini telah memberikan kontribusi besar dalam pengembangan pertukaran komersial antara kedua negara kita,” kata Mr. Michielsen.
Pembangunan menuju kedutaan modern
“Konsulat Belgia pertama berada di Captain Bush Lane, dekat sungai dan dekat tempat misi Inggris, Prancis, dan Portugis juga berada. Setelah beberapa langkah, pemerintah Belgia memutuskan pada tahun 1935 untuk membeli sebuah bangunan di Soi Phipat, yang memberikan karakter permanen kedutaan Belgia di Bangkok”.
Pada 2012, kantor kedutaan pindah ke gedung Sathorn City Tower, sedangkan kediaman duta besar tetap di gedung aslinya di Soi Phipat. .
“Saat ini kami memiliki 16 ekspatriat ditambah 15 staf lokal yang bekerja di kedutaan kami. Sebagian besar staf Thailand berbicara bahasa Inggris dan Prancis, dan dua staf lokal berbicara bahasa Belanda. Kami ingin orang-orang yang mendekati kedutaan kami dapat melakukannya dalam bahasa mereka sendiri. ”
Tugas duta besar
Tuan Michielsen menjelaskan: “Sebagai duta besar, saya adalah perwakilan Yang Mulia Raja Philippe dari Belgia di Thailand. Tanggung jawab dan tugas saya dapat dibagi menjadi tiga kategori:
- mewakili negara saya;
- membela kepentingan negara saya;
- mempublikasikan, meningkatkan dan mengembangkan lebih lanjut hubungan bilateral antara kedua negara kita.”
“Sebagai perwakilan kepala negara Belgia, saya berusaha berperan setiap kali terjadi sesuatu yang penting dalam lingkup hubungan bilateral kita, baik itu di bidang politik, ekonomi, budaya, ilmiah, atau pendidikan. Saya juga hadir di banyak acara resmi yang diselenggarakan oleh pemerintah Thailand dan Keluarga Kerajaan Thailand.
“Adapun tugas kedua, membela kepentingan negara saya, saya berbicara tentang kepentingan dalam arti luas. Saya berpikir, misalnya, untuk meningkatkan kesejahteraan penduduk dan turis Belgia dan memfasilitasi bisnis untuk perusahaan Belgia.
“Tugas ketiga adalah mempublikasikan, meningkatkan, dan mengembangkan lebih lanjut hubungan bilateral antara kedua negara kita, yang saya anggap paling penting. Dari segi sejarah, saya harus menekankan bahwa tidak setiap negara yang memiliki kedutaan besar di Bangkok menandatangani perjanjian persahabatan dengan negara ini lebih dari 145 tahun yang lalu dan telah memelihara hubungan diplomatik dengan Thailand selama 130 tahun.
“Selain tugas-tugas penting ini, ada blok bangunan penting lainnya untuk hubungan Thailand-Belgia, yaitu hubungan yang sangat baik antara keluarga kerajaan kita, hubungan ekonomi antara kedua negara kita, arus orang yang tidak pernah berakhir dengan people-to- kontak orang-orang di dunia sosial, pendidikan dan budaya dan kehadiran beberapa tokoh dan peristiwa lambang yang menggambarkan keunikan hubungan kita. Saya akan membatasi diri pada dua contoh, Gustave Rolin Jaecquemyns dan Jembatan Belgia-Thailand.
diplomasi ekonomi
“Tugas pertama saya setibanya di bulan Agustus 2012 adalah merencanakan dan mengatur misi perdagangan yang diketuai oleh HRH Pangeran Philippe. Misi pada Maret 2013 mewakili sekitar 100 perusahaan Belgia dan membawa total 200 peserta ke Bangkok. Wakil Perdana Menteri Belgia dan Menteri Luar Negeri Didier Reynders berpartisipasi dalam misi tersebut dan menandatanganinya
dengan mitra Thailandnya, rencana aksi bersama Belgia-Thailand untuk memperkuat hubungan bilateral kita dan mengupayakan kemitraan strategis.
“Pada 2013, kami mencapai nilai ekspor sebesar $1,8 miliar dalam perdagangan kami dengan Thailand. Nilai ekspor Thailand ke Belgia bahkan lebih besar. Belgia adalah mitra dagang Eropa terbesar kelima Thailand. Harus diingat bahwa kami adalah negara berpenduduk 11 juta orang, jadi secara relatif, kami adalah mitra dagang nomor satu Thailand di Eropa. Pesan yang selalu saya coba sampaikan adalah bahwa Belgia memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi hub pusat dan mitra nomor satu bagi Thailand di Eropa.
“Hubungan ekonomi antara Belgia dan Thailand berkembang pesat. Pada tahun 2013 menjadi
Thailand menempati peringkat ke-43 dalam daftar mitra ekonomi terpenting Belgia, sedangkan Belgia berada di peringkat ke-33 dalam daftar Thailand.
“Ekspor dari Belgia ke Thailand meningkat 2013% pada 5,7. Ini terutama produk kimia, batu mulia termasuk berlian, logam, mesin dan peralatan dan plastik. Ekspor dari Thailand ke Belgia terutama terdiri dari mesin dan peralatan, batu mulia, logam, plastik, dan bahan transportasi.
“Perusahaan besar Belgia yang hadir di Thailand adalah Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve dan Solvay. Sebagian besar telah aktif di sini selama lebih dari 20 tahun. Solvay baru-baru ini mengumumkan akan membangun pabrik natrium bikarbonat terbesar di Asia Tenggara di Thailand. Investasi ini menunjukkan bahwa Thailand adalah tempat yang menarik dan strategis untuk berinvestasi bagi perusahaan Belgia.”
“Selain para pemain utama tersebut, masih banyak perusahaan kecil dan menengah “Belgia” yang hadir di Thailand. Last but not least, ada beberapa perusahaan Thailand yang mengimpor produk Belgia
Antarpribadi
“Pada tahun 2013, sekitar 5.300 warga Thailand mengunjungi Belgia untuk kunjungan singkat, sebagai turis, untuk kunjungan keluarga atau untuk tujuan bisnis). Sekitar 3800 orang Thailand tinggal secara permanen di Belgia. Jumlah wisatawan Belgia yang datang ke Thailand adalah 92.250 pada tahun 2013. Thailand adalah salah satu tujuan liburan Asia paling populer bagi orang Belgia”. Hampir 2500 warga Belgia saat ini terdaftar di kedutaan Belgia. Pendaftaran ini tidak wajib, jadi mungkin jumlah orang Belgia yang tinggal di sini kurang lebih secara permanen jauh lebih tinggi.
Catatan pribadi
“Sebagai seorang diplomat, Anda memiliki kesempatan unik untuk tinggal di berbagai negara dan mengembangkan pengetahuan mendalam tentang negara dan wilayah terdekat. Saya menggunakan waktu luang saya untuk menjelajahi Thailand. Selain itu, saya suka makanan enak dan anggur enak. Saya memiliki minat budaya yang luas, terutama dalam musik, tari modern, seni dan arsitektur. Saya kebanyakan membaca non-fiksi. Dalam hal olahraga, joging, renang, tenis, dan golf adalah favorit saya”
Dia menggambarkan dirinya sebagai "penggemar berat makanan Thailand" dan mencatat bahwa ini mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa sebagian besar orang Belgia tahu tentang masakan Thailand yang luar biasa berkat restoran Blue Elephant. “Tetapi bahkan jika saya tidak menikmati mahakarya gastronomi yang ditawarkan dalam usaha patungan Thailand-Belgia itu, saya selalu terkejut dengan kualitas masakan Thailand yang tinggi. Saya ingin menambahkan bahwa makanan enak sama pentingnya bagi orang Belgia seperti halnya bagi orang Thailand. Itu sebabnya saya senang bekerja di Thailand. ”
NB Ini adalah terjemahan singkat dari sebuah wawancara di majalah Big Chilli, Agustus 2014. Wawancara serupa dengan duta besar Belanda dapat ditemukan di sini www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Setelah menyerahkan cerita itu kepada editor, saya bertanya kepada beberapa orang Belgia yang tinggal di sini di Thailand untuk nama duta besar mereka.
Anehnya, tidak ada dari mereka yang bisa menyebutkannya. Mungkin petunjuk bagi Kedutaan Besar Belgia untuk lebih banyak melakukan Hubungan Masyarakat untuk Duta Besar mereka di antara rekan senegaranya.
Wawancara yang bagus, tapi agak lugas dan dingin. Lebih banyak wawancara tentang pos Belgia daripada duta besar itu sendiri. Siapa dia sebagai pribadi masih agak kabur.
Harus menertawakan komentar tentang orang Belgia dan Thailand yang menyukai makanan enak, maka saya selalu berpikir tentang seorang seniman kabaret (Theo Maassen?) Yang menjelaskan dengan cara yang kurang rapi bahwa itu sangat klise, hanya sedikit yang menyukai makanan itu. telah dimuntahkan tengik untuk ditahan…
Dalam hal PR, saya pikir memang ada ruang untuk perbaikan, apakah mereka pernah mengadakan hari terbuka atau pertemuan umum lainnya yang meriah? Saya juga tidak pernah melihat wawancara atau percakapan dengan staf lain, jika Anda mengirim email kepada mereka dengan pertanyaan (dalam kasus saya tentang klarifikasi terkait masalah terkait visa), saya tidak pernah mendapat jawaban atas berbagai pertanyaan berulang dalam 2 tahun. Itu terlalu buruk. Sedikit lebih terbuka di berbagai daerah tentu menyenangkan bukan?
Anda dapat menemukan segala sesuatu yang diselenggarakan oleh/melalui Kedutaan Besar di sini.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Mengenai kontak dengan kedutaan. Pengalaman yang sangat buruk, Hanya satu jawaban. Jika Anda tidak terdaftar, kami tidak dapat membantu Sejak itu mereka tidak dapat salah dengan saya.
Saya tidak memiliki pengalaman buruk dengan lalu lintas email dengan kedutaan. Saya selalu menerima jawaban langsung dan sebagian besar langsung atas pertanyaan saya, ditandatangani oleh Pak Konsul. Suatu ketika saya memiliki pengalaman buruk ketika saya meminta janji temu untuk aplikasi visa pacar saya. Saya mendasarkan ini pada undang-undang Eropa yang menetapkan bahwa Anda harus dapat membuat janji temu melalui email dalam jangka waktu 14 hari dan bahkan kedutaan dilarang untuk memanggil pihak ketiga untuk mengatur janji temu. Mungkin saya salah memahami hukum atau arahan Eropa itu. Bagaimanapun juga, aplikasi saya ditolak dengan baik tetapi dengan tegas dan saya dirujuk ke VFS Global. Organisasi itu lupa menyesuaikan tarif mereka di situs web, jadi pacar saya harus berkendara 2 X 90 km untuk – jika saya ingat dengan benar – menyetor 60 Baht karena jika tidak, tidak mungkin mengatur janji temu. Ketika saya memberi tahu Pak Konsul tentang hal ini, saya menerima permintaan maaf dan proposal untuk segera membuat janji temu, tetapi jawaban ini datang terlambat dari jadwal yang kami rencanakan. Saya tidak meminta kompensasi 🙂 .
Yang menurut saya lebih buruk adalah saya tidak pernah berhasil mendapatkan jawaban di telepon dalam bahasa Belanda. Saya tidak pernah mendapatkan yang lebih jauh dari karyawan Thailand yang berbahasa Inggris di ujung telepon. Tetapi sebagai Flemings kami sudah terbiasa dengan ini dari Kedutaan kami (sekitar 10 tahun yang lalu saya memiliki pengalaman yang sangat buruk dengan Kedutaan Besar di Paris untuk file menantu saya, tidak ada yang mungkin dalam bahasa Belanda pada saat itu, bahkan tidak ada bahasa Belanda. -staf terampil di kedutaan di Paris Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk bermain dengan kaki Flemish saya selama beberapa kunjungan dan sebagai sponsor komunitas berbahasa Prancis di Belgia saya menemukan bahwa tidak hanya mengganggu tetapi bahkan sangat menjijikkan). Kedutaan Besar di Kairo juga jauh dari menyenangkan (saya juga pernah berhubungan dengannya dalam konteks kegiatan saya di biro perjalanan istri saya).
Bagaimanapun, sejauh ini saya tidak bisa mengeluh tentang Kedutaan Besar Belgia di Bangkok. Bagi saya mereka sejauh ini adalah yang terbaik, atau setidaknya yang paling benar.
@Daniel. Kemudian lakukan apa yang biasa Anda lakukan jika Anda tinggal secara permanen di suatu negara. Jika Anda dideregister di Belgia, masih normal Anda terdaftar di Kedutaan Besar, jika tidak, berarti Anda di sini sebagai turis dan terdaftar di Belgia.
Saya merasa agak aneh. Duta besar menganggap penting rekan senegaranya
dibantu dalam bahasa mereka sendiri.31 karyawan, 2 di antaranya berbahasa Belanda?
Sebenarnya, ini menyedihkan..60% orang Belgia adalah penutur bahasa Belanda.
Mereka selalu dapat mengundang saya untuk kerang dan keripik! Tapi saya belum melihat itu terjadi.
“Saat ini kami memiliki 16 ekspatriat ditambah 15 staf lokal yang bekerja di kedutaan kami. Sebagian besar staf Thailand berbicara bahasa Inggris dan Prancis, dan dua staf lokal berbicara bahasa Belanda. Kami ingin orang-orang yang mendekati kedutaan kami dapat melakukannya dalam bahasa mereka sendiri. ”
16 ekspatriat itu bilingual.
Dari 15 staf yang direkrut secara lokal, mayoritas berbahasa Inggris atau Perancis dan 2 dari mereka juga berbahasa Belanda.
Jadi 18 dari 31 karyawannya bisa berbahasa Belanda. Itu lebih dari 60 persen.
Lebih dari cukup pikirku.
Benar
Agak terlalu antusias dalam perhitungan dan itu sedikit kurang dari 60 persen tapi masih lebih dari cukup saya pikir.
.
Saya tidak menemukan di mana pun dalam wawancara bahwa 16 ekspatriat itu bilingual. Harapan dan Di Rupo-Belanda mungkin… Tetapi harus dikatakan bahwa email yang saya terima dari Konsul ditulis dalam bahasa Belanda yang sempurna. Meskipun Majalah Big Chilli adalah majalah berbahasa Inggris, terjemahannya menunjukkan bahwa laporan ini telah diterjemahkan dari bahasa Prancis.
Sebaliknya, tidak ada keluhan sama sekali tentang layanan Kedutaan Besar Belgia. Layanan yang baik dan cepat serta jawaban pertanyaan yang konkret dan cepat. Di masa lalu, resepsi tahunan diselenggarakan di kediaman - itu pada pendahulunya. Dan ya, menurut saya wajar jika memang membutuhkan layanan, harus terdaftar di Kedutaan.
Saya rasa hal itu masih terjadi sebelum tanggal 21 Juli. Daftar, tapi saya pikir itu ada di buletin mereka
Saya sangat puas dengan Kedutaan Besar Belgia dan terutama dengan duta besar Mark Michielsen.
Ketika saya tiba di bandara Bangkok pada bulan Agustus tahun ini, saya kehilangan paspor internasional saya di pesawat dan hanya melihatnya di layanan imigrasi. Saya tidak diizinkan masuk ke Thailand dan harus segera kembali ke Belgia. Tidak ada seorang pun yang mau membantu saya naik pesawat untuk mencari paspor saya. Saya kemudian menelepon Duta Besar Mark Michielsen dan ingin membantu saya mendapatkan paspor sementara dan ingin membawanya dengan taksi ke layanan imigrasi di bandara. Namun pihak imigrasi menahan saya di kantornya dan saya harus menunggu dan menunggu dan mereka tidak membantu saya, malah sebaliknya mereka menertawakan saya karena paspor saya hilang. Saya hanya menanyakan nomor telepon kantor tempat saya ditahan di imigrasi Thailand, namun saya tidak mendapatkannya, dan ini sangat buruk. Mark Michielsen memerlukan ini untuk menelepon mereka agar mereka dapat menerbitkan paspor sementara saya, karena bandara ini memiliki beberapa kantor. Mark telah memperingatkan saya bahwa mereka tidak suka bekerja sama dengan orang-orang Thailand dari imigrasi. Jadi duta besar melakukan segala yang mungkin untuk saya, tapi layanan imigrasi tidak melakukannya dan saya harus kembali ke Belgia.
Tapi kemudian saya keluar dari kantor mereka dengan alasan dan pergi ke pesawat tempat saya pikir paspor saya berada. Tidak ada yang mau membantu saya di sana, saya marah dan polisi turun tangan, polisi juga tidak membantu saya, saya datang lebih marah lagi, kemudian seorang polisi berpangkat tinggi datang dan saya menceritakan kisah saya, dia kemudian naik pesawat dan memiliki menemukan paspor saya, itu sangat melegakan dan saya sangat senang, harganya 1000 baht untuk polisi itu, tapi begitulah thailand ada. Saya pikir ini buruk bahwa saya harus menjadi sangat marah sebelum sesuatu terjadi.
Tetapi saya hanya ingin mengatakan bahwa duta besar adalah orang yang sangat ramah dan membantu, untuk itu saya berterima kasih.
Moderator: Thailandblog bukanlah sebuah kekurangan.
Setelah membaca informasi tentang Yang Mulia Marc Michielsen ini, saya hanya bisa mengungkapkan pujian saya.
Dia tentu kartu panggil untuk Belgia di Thailand.
Lanjutkan kerja baikmu.
Salam sejahtera.
lintas gino