Jam berjalan maju dan tidak mundur

"Bukankah tiga tahun penjara cukup? Mengapa mereka masih memburu saya dengan mengasosiasikan saya dengan hal-hal yang tidak saya ketahui,” keluh Thanthawut Taweewarodomkul, mantan narapidana lèse-majeste yang sekarang tinggal di pengasingan setelah direkrut oleh militer dalam minggu-minggu setelah kudeta.

Thathawut, 42, adalah satu dari sekitar XNUMX orang yang telah meninggalkan negara itu setelah dipanggil oleh Dewan Nasional untuk Perdamaian dan Ketertiban (NCPO) karena 'menyesuaikan sikap mereka'. Beberapa melarikan diri karena mengira akan dipenjara. Dua puluh dari enam puluh paspor mereka ditarik.

Menurut Dialog Internet tentang Reformasi Hukum, dalam dua bulan setelah kudeta, 563 orang dipanggil untuk menghadap militer, dengan 227 ditahan dan didakwa dengan pelanggaran mulai dari tidak mematuhi perintah dari NCPO hingga lèse majesté.

Dari mereka yang dipanggil dan/atau dituntut, 381 terkait dengan partai Pheu Thai atau Front Persatuan untuk Demokrasi Melawan Kediktatoran (UDD), 51 terkait dengan Partai Demokrat atau Dewan Reformasi Demokrasi Rakyat (PDRC, gerakan anti pemerintah), 134 individu adalah akademisi, aktivis, DJ atau pembawa acara radio dan 73 adalah demonstran anti-kudeta independen.

Untuk pengadilan militer

Tetapi pengacara dan peneliti yang tertarik mengatakan bahwa 100 orang atau lebih kemungkinan besar "diundang" untuk melapor ke unit tentara regional, seperti Thanapol Eowsakul (gambar di atas), pemimpin redaksi majalah tersebut. Fah Diew Kan (majalah anti kemapanan, Tino) dan presiden baju merah Chiang Mai, Pichit Tamool. Mereka berulang kali diminta untuk mengurangi komentar mereka tentang otoritas militer.

XNUMX orang yang melarikan diri harus menghadapi pengadilan militer jika mereka kembali, seperti halnya orang lain yang tidak mematuhi perintah NCPO, termasuk mantan menteri pendidikan Chaturon Chaisaeng (foto beranda), pemimpin Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat mengejar reformasi lèse-majeste, Tino) dan Sombat Boonngaamanong, pemimpin kelompok pro-demokrasi Simpan hari Minggu.Dua puluh lainnya harus menjawab pengadilan sipil.

Lonjakan dakwaan lèse-majeste yang tiba-tiba selama dua bulan terakhir telah menimbulkan keprihatinan serius di Komnas HAM.

Meskipun NCPO telah berhenti memanggil orang melalui TV, NCPO telah meminta banyak universitas, seperti di Khon Kaen, Maha Sarakham dan Ubon Rachathani, serta sekolah negeri dan swasta di seluruh negeri, untuk meminta siswa dan guru mereka menahan diri untuk tidak terlibat. dalam kegiatan politik.

Pembangkang yang memilih tinggal di Thailand diintimidasi untuk tetap diam. Mereka dilecehkan melalui telepon, rumah dan kantor mereka digeledah, koridor mereka diperiksa dan lalu lintas internet mereka dipantau.

Ada yang mengatakan bahwa deklarasi darurat militer pada 20 Mei dan kudeta dua hari kemudian tidak mengakibatkan pelanggaran hak asasi manusia yang serius, tidak ada pembunuhan atau penghilangan, dan mereka yang melarikan diri hanyalah minoritas.

Media mengecewakannya

Media, yang berfokus terutama pada apa yang terjadi di Bangkok, telah menahan diri untuk menyelidiki lebih lanjut atau mengabaikan keadaan tidak menyenangkan dari mereka yang dilecehkan, kata Toom (bukan nama sebenarnya), yang bekerja untuk sebuah perusahaan asing di Thailand dan berdemonstrasi di mendukung kecaman Amerika Serikat terhadap kudeta tersebut.

Sebagian besar orang buangan atau orang yang bersembunyi sekarang kurang lebih sendirian. Organisasi 'Bebaskan Orang Thailand untuk Hak Asasi Manusia dan Demokrasi', yang dipimpin oleh mantan pemimpin partai Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, tidak bertindak dengan kekuatan yang banyak diminta. Gerakan ini tidak memiliki kepemimpinan nyata karena baik Partai Pheu Thai maupun UDD telah lumpuh dan sebagian besar tidak menginginkan pertumpahan darah di negara mereka.

“Oleh karena itu, kami harus memulai kampanye demokrasi dari awal,” kata Suda Rungkupan, 48 tahun, mantan dosen di Universitas Chulalongkorn yang kini bersembunyi setelah adanya permohonan dari NCPO.

Ditangkap, dibebaskan, di pengasingan

Pengasingan diri seperti hukuman penjara kedua bagi Thanthawut karena kebebasannya kembali dibatasi. Dia dibebaskan dengan pengampunan kerajaan pada Juli tahun lalu, setelah menjalani hukuman tiga tahun, tiga bulan dan XNUMX hari dari hukuman XNUMX tahun.

“Saya tidak tahu berapa tahun akan berlalu sebelum saya bisa pulang sebagai orang bebas. Saya kecewa karena orang-orang mencoba menghubungkan saya dengan grup baju merah di Amerika Serikat. Saya mendapat pelajaran di penjara. Mereka telah mengecewakan saya dan mengapa saya harus berbisnis dengan mereka lagi?' kata Thanthawut.

Namun dia mengatakan kudeta dan penanganan mantan tahanan lèse-majeste (termasuk Surachai Danwattananusorn dari Selamatkan Siam) membawanya untuk mengambil tindakan lagi. Keluarganya bersimpati dengan situasinya yang tidak menyenangkan.

'Mereka telah melihat seberapa banyak saya mencoba membangun kehidupan baru setelah pembebasan saya. Baru saja saya bisa berdiri dengan dua kaki lagi, junta mendorong saya kembali,' kata Thanthawut, yang sekarang harus melewatkan ulang tahun putranya di bulan Oktober lagi. Thanthawut telah mengajukan pengaduan ke Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia karena melecehkan keluarganya, terutama orang tuanya.

Kabur ke Eropa

Kritsuda Khunasen, 29, yang penahanan satu bulannya oleh NCPO mendorong permintaan mendesak untuk klarifikasi dari Human Rights Watch, telah melarikan diri ke Eropa. Sejak 2010 dia telah terlibat dalam bantuan keuangan dan hukum untuk tahanan baju merah dan keluarga mereka dan ditangkap beberapa minggu setelah kudeta di Chonburi.

Suaranya dari pengasingan dapat didengar dalam sebuah wawancara di YouTube. Hal ini diharapkan dapat memberi gambaran baru tentang situasi di Thailand dan menunjukkan wajah sebenarnya di balik topeng kudeta yang tersenyum.

Banyak aktivis baju merah, termasuk Rung Sira yang berusia 51 tahun, penyair dan aktivis dan sekarang menjadi tahanan lèse-majeste, percaya bahwa masa depan demokrasi Thailand ada di tangan individu. “Jin sudah keluar dari botol, dan tidak bisa dengan mudah dikembalikan lagi. Jamnya bergerak maju, bukan mundur,” kata Sutachai Yimprasert, seorang guru Chulalongkorn dan simpatisan Kaos Merah lainnya yang memilih tetap tinggal di Thailand.

Kristsuda Khunasen

Beberapa komentar tambahan tentang Kritsusa Khunasen di atas dan laporan singkat wawancara YouTube dengannya.

Kritsuda Khunasen ditangkap di Chonburi pada 28 Mei dan dibebaskan pada 25 Juni. Itu saja sudah ilegal karena di bawah darurat militer orang hanya bisa ditahan selama satu minggu, setelah itu mereka harus dibawa ke pengadilan. Tidak diketahui di mana dia ditahan.

Awalnya, otoritas militer menyangkal dia ditahan, tetapi sebuah video muncul beberapa hari kemudian yang menunjukkan penangkapan tersebut. Kemudian junta menyatakan bahwa dia ditahan "untuk menenangkan diri dan menyesuaikan sikapnya".

Pada tanggal 23 Juni, sebuah video ditayangkan di saluran TV 5 (tentara) di mana Kritsuda mengatakan dia diperlakukan dengan baik. "Saya lebih bahagia daripada kata-kata yang bisa diungkapkan," katanya.

Wawancara tersebut sekarang telah dipublikasikan, di mana Jom Phetchpradat, seorang jurnalis independen, menanyakan keadaan penahanannya (lihat tautan ke YouTube di bawah). Baca cerita selengkapnya di tautan di bawah ini ke situs web Prachatai.

Dicekik, dipukuli, ditutup matanya, dirantai

Kritsuda mengatakan dia ditahan secara ilegal, dipotong napasnya hingga mati lemas dan dipukuli untuk memaksanya mengungkapkan hubungan antara mantan perdana menteri Thaksin dan inti keras dari kaos merah. Selama tujuh hari pertama penahanannya, matanya ditutup dan tangannya dirantai. Dia dipukuli beberapa kali dan dicekik dengan kantong plastik sampai dia tidak sadarkan diri.

Dia awalnya membantah semuanya tetapi kemudian mengakui bahwa Thaksin mendukung para tahanan baju merah dan mendesak mereka untuk melanggar hukum. "Tapi itu tidak benar," katanya. Dia dipaksa untuk menandatangani surat yang meminta perpanjangan penahanan sendiri. "Itu tidak benar," katanya. Dia diminta untuk mengatakan kata-kata baik tentang perawatannya dalam video di saluran televisi 5. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa pacarnya juga ditangkap (karena kepemilikan senjata ilegal) dan dipukuli.

Ketika ditanya mengapa dia melarikan diri ke Eropa, dia menjawab: 'Saya sudah punya cukup banyak masalah. Jika Anda meminta saya untuk tinggal di Thailand…Saya benar-benar tidak bisa.' Keduanya, Kritsuda dan pacarnya, telah melarikan diri ke Eropa di mana mereka akan meminta suaka politik.

Tino Kuis

Artikel Tino adalah terjemahan dari Keheningan memekakkan telinga dari perintah yang menentang itu in Spektrum, Bangkok Post, 3 Agustus 2014. Beberapa bagian telah dihilangkan. Sumber lain yang digunakan adalah:
http://www.prachatai.com/english/node/4267