Daniel Brouchebourde, seorang Franco-Flemish dalam pelayanan pengadilan Siam

Raja Nara

Secara historis, wilayah yang luas di tempat yang sekarang berada di ujung barat laut Republik Prancis pernah menjadi milik Negara Rendah belum lama ini. Flanders Selatan atau Flanders Prancis, Artois dan Picardy dengan kota-kota kuat seperti Lille (Lille), Atrecht (Arras) dan Cambrai (Cambrai) pernah menjadi permata di mahkota Tujuh Belas Provinsi. Dari wilayah ini datang pada paruh terakhir dari 17^e abad Daniel Brouchebourde yang sekarang benar-benar terlupakan, seorang pria yang merupakan dokter pribadi dua raja Siam.

Raja Siam Nara antara tahun 1656 dan 1688 Ayutthaya memerintah telah menarik bagi orang asing selama hampir seluruh periode pemerintahannya. Itu adalah tentara bayaran Persia yang membawanya ke tampuk kekuasaan, dia menyambut para pedagang Inggris yang telah diusir dari Kamboja dan menyuruh mereka mendirikan pos perdagangan East India Company, dan sudah menjadi rahasia umum bahwa penipu Yunani pro-Prancis Constantine Paulkhon adalah penasihat utamanya. Hal-hal yang lain Farang sebagaimana orang Portugis, orang Spanyol, dan terutama orang Belanda dari Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC) melihat kejadian itu dengan sedih. Setelah VOC Setelah melenturkan ototnya dan memblokir Chao Phraya dengan kapal perang, Narai menyadari bahwa dia tidak punya banyak pilihan selain menjaga hubungan persahabatan Belanda. Ketika hubungan antara VOC dan raja telah membaik, dia secara teratur meminta VOC untuk mengiriminya para profesional yang dapat membantunya dengan keahlian Barat mereka. Misalnya, pada tahun 1668 VOC mengirimkan a tumpukan (penembak) dan satu pembuat kerak ke Pengadilan Siam. Selama tahun-tahun berikutnya, antara lain, seorang pembuat enamel, pandai emas, dan ahli bangunan mengikuti dari Batavia ke Ayutthaya.

Pengepungan pasukan Prancis di Bangkok 1688

Pada tahun 1672, Daniel Brouchebourde, seorang pria Perancis-Flemish, diangkat menjadi dokter pribadi raja Siam. Ia sempat berpraktik sebagai ahli bedah-ahli bedah di Sedan, sebuah kota di timur laut Prancis, sebelum mulai bekerja sebagai dokter kapal di Kamar VOC Amsterdam sekitar tahun 1655. Mungkin dia adalah seorang Protestan, mungkin seorang Huguenot, yang mencari perlindungan di United Provinces setelah Raja Prancis Louis XIV meluncurkan kampanye beberapa tahun sebelumnya untuk memaksa Protestan kembali ke kandang domba Romawi. Nama Brouchebourde mungkin mengacu pada Broekburg, sebuah tempat dekat Dunkirk dan ini hanya memperkuat tesis ini karena Broekburg, yang berada di garis depan perang suksesi Prancis-Spanyol, telah memihak Stadtholder William II dari Orange pada periode itu. Dari tahun 1659 Brouchebourde menjadi kepala ahli bedah VOC di Nakhon Sithammarat dan menikah dengan seorang Siam. Sesaat sebelum tahun 1669 dia pindah bersama istrinya ke Ayutthaya. Keahliannya sebagai seorang tabib segera merambah kalangan keraton dan setelah ia berhasil mengobati beberapa abdi dalem, Raja Narai bertanya kepada VOC di Batavia apakah ia dapat meminjamkan tabib itu. Permintaan yang diterima dengan senang hati oleh pimpinan VOC di Batavia, karena seorang pegawai fasih berbahasa Siam yang tinggal di lingkungan istana tertinggi selalu merupakan bonus yang menyenangkan…

Daniel dengan cepat berhasil mendapatkan kepercayaan dari raja. Namun, ini tidak mencegahnya untuk terlibat - mungkin bertentangan dengan keinginannya - dalam apa yang kemudian dikenal dalam buku sejarah Thailand sebagai Revolusi 1688'. Pada tahun itu kesehatan raja menurun dan Prancis, didorong oleh Paulkhon, mencoba memanfaatkan kekosongan kekuasaan yang diakibatkannya dan memperluas basis kekuatan mereka dengan mengirimkan pasukan dan menduduki benteng di Bangkok dan Mergui. Sejumlah Siam tokoh-tokoh terkemuka, dipimpin oleh punggawa berpengaruh Phetracha, kapten resimen kerajaan gajah dan Putri Si Suphan, saudara tiri raja, melihat ini sebagai invasi kedaulatan Siam dan menyisihkan Paulkhon dan sejumlah sekutu Siamnya, termasuk pangeran Mom Pi, Noi dan Aphaitot menyingkir. Orang Prancis menjadi militer dipanggil untuk memesan dan memaksa pasukan mereka untuk meninggalkan negara itu. Dengan cara ini, setelah kematian Narai, Phetracha dapat naik tahta tanpa banyak tentangan.

Dari sumber-sumber VOC, Daniel tampil sebagai seseorang yang tidak berperan penting dalam krisis konstitusional tahun 1688, tetapi sebagai orang Barat yang dipercaya dan dihargai oleh semua pihak di saat hampir semua orang Barat dicurigai. Sumber Prancis, bagaimanapun, memanfaatkan nada yang sama sekali berbeda. Di sana Daniel Brouchebourde adalah seorang perencana yang, bersama dengan orang Belanda, bersekongkol dengan Phetracha. Dokter VOC tidak hanya selamat dari krisis tahun 1688 tanpa cedera, bahkan keluar dari konflik internal ini semakin menguat. Raja Phetracha bahkan memberinya gelar kehormatan sebagai rasa terima kasih atas layanan yang diberikan  Okphra Phaetosot. Dia meninggal di Ayutthaya pada tahun 1697. Dia meninggalkan warisan yang tidak sedikit dari 1.582 gulden. Warisan, yang - menurut hukum Siam - menjadi milik mahkota Siam. Ahli waris Daniels semuanya lahir dari wanita siam dan karena itu siam, jadi mereka harus mematuhi yurisprudensi siam.

Raja Nara

Putra sulungnya, Mozes, tidak hanya mengikuti jejak Daniels dan bekerja sebagai dokter di pengadilan, tetapi dia juga memiliki pekerjaan sampingan yang menguntungkan. Sejak 1688, selama tiga tahun ia menjadi pemegang buku pabrik VOC di Ayutthaya. Pada tahun 1690-1691, ketika kontrak tiga tahunnya dengan VOC telah habis, Pieter Van den Hoorn, kepala pedagang VOC di Siam, ingin memperpanjangnya. Musa menjadikan dirinya tak tergantikan bagi VOC sebagai penerjemah dan mediator. Namun, hal ini bertentangan dengan keinginan Mozes dan menimbulkan konflik yang memanas di mana Van den Hoorn mengancam akan membuang dokter tersebut ke Batavia. Daniel dan Mozes kemudian beralih ke Phraklang, menteri yang bertanggung jawab atas kontak dengan orang asing, untuk perlindungan. Phraklang memberi tahu VOC bahwa Musa tidak hanya lahir di Siam dari seorang wanita Siam, tetapi juga salah satu tabib pribadi raja dan oleh karena itu menjadi bawahan Siam. Sekarang bahkan jelas bagi VOC bahwa Brouchebourdes dapat mengandalkan perlindungan yang tinggi… Karena kegunaan keluarga yang tak terbantahkan bagi VOC, tidak butuh waktu lama sebelum lipatannya disetrika dan dari tahun 1709 Musa menerima gaji bulanan dari VOC sebesar 30 gulden sebagai hadiah untuknyaloyalitaskepada Perusahaan…

Putra lainnya, Paulus Brouchebourde, juga dipekerjakan oleh Pengadilan dan VOC sebagai asisten dokter. Pada tahun 1692 dia meminta melalui kepala pedagang Joannes van Wagensvelt untuk dipromosikan menjadi ahli bedah. Permintaan yang ditolak oleh VOC karena alasan yang tidak diketahui. Dua tahun kemudian, di penghujung tahun 1694, Paulus memberi tahu VOC bahwa dia akan keluar dari dinas. Dia melibatkan dirinya sebagai kapten di armada Siam dan diberi komando sebuah kapal yang dia gunakan untuk berlayar ke India, antara lain.

Putra ketiga Daniel, Pieter adalah Taelman Kedua atau juru bahasa VOC. Dia berakhir secara dramatis pada tahun 1713. Pada tahun itu para pejabat Siam menemukan bahwa VOC tidak hanya melindungi beberapa pedagang opium, tetapi opium juga diperdagangkan di sekitar pabrik VOC. Selama penggerebekan di gubuk opium ini, Pieter Brouchebourde dibunuh oleh orang-orang yang melayani putra mahkota Phon, yang kemudian menjadi raja Borommakot. Sebagai pembalasan atas kemungkinan keterlibatan VOC, Siam membekukan semua perdagangan VOC di kekaisaran selama dua bulan. Tidak sepenuhnya tidak adil, Dirck Blom, kepala pedagang VOC di Ayutthaya, menuduh Peterperilaku ceroboh'...

Diketahui bahwa Mozes Brouchebourde memiliki dua anak laki-laki dari pernikahannya dengan seorang wanita Mon. Tidak ada dokumen yang selamat tentang Filemon selain disebutkan sebagai dokter di Istana Siam. Saudaranya Jeremias Brouchebourde telah meninggalkan jejak. Sepucuk surat dari tahun 1711 menunjukkan bahwa dia dipekerjakan oleh VOC dan diharapkan dia akan segera mulai bekerja untuk mereka sebagai penerjemah. Tidak mengherankan, karena kesaksian menunjukkan bahwa Jeremias berbicara bahasa Siam, Mon, Prancis, dan Portugis selain bahasa Belanda. Ketika ayah Mozes meninggal pada tahun 1724, Jeremias menggantikan posisinya sebagai dokter pribadi raja. Jeremias meminta VOC untuk membayarnya, seperti ayahnya, tetapi kepala saudagar Prageman memberi tahu gubernur jenderal di Batavia bahwa dia meragukan apakah Jeremias dapat berarti banyak bagi VOC, setelah itu permintaannya segera ditolak.

Penyebutan terakhir saudara-saudara ini terjadi pada tahun 1732. Pada tahun itu mereka memohon kepada VOC untuk mengirim kepala ahli bedah mereka dari Batavia ketika ternyata mereka tidak dapat menyembuhkan Raja Thai Sa yang sakit parah. Rupanya mereka tidak lagi di antara dokter favorit raja karena saudara-saudara mengeluh bahwa dia terlalu terlibat dengan dukun Vietnam dan Cina ...

Brouchebourdes menghilang dalam kabut sejarah, tapi mungkin keturunan dari dokter yang giat ini masih tinggal di Thailand sampai sekarang... Pada tahun 1990, Dhiravat na Pombejra menulis sebuah tulisan yang menarik kertas tentang Daniel dan keturunannya.