Oleh: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวประภาส มาก คล ้าย – Pekerjaan sendiri, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post baru-baru ini menerbitkan sebuah wawancara dengan seorang selebriti terkenal, Tuan Surachate Hakparn (alias Big Joke), tentang ketidakadilan yang dideritanya ketika mobilnya penuh dengan peluru. Ketika ditanya tentang situasinya, dia mengatakan dia yakin bahwa fakta kasusnya akan terungkap, dengan menyatakan, “Thailand dilindungi oleh dewa pelindung Phra Siam Devadhiraj. Orang yang korup pada akhirnya akan menderita akibat dari apa yang mereka lakukan.”
Ceritanya tidak menjelaskan siapa dewa ini, sehingga banyak pembaca Barat yang bingung dengan referensi tersebut. Itu tidak membantu bahwa pencarian internet hanya menghasilkan informasi yang paling sederhana tentang dewa ini. Jadi untuk edisi All About Buddhism kali ini saya pikir akan sangat membantu jika kita menjelajahi masa lalu dewa ini.
Phra Siam Devadhiraj – dalam bahasa Thai พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – lebih dikenal dengan nama Inggrisnya. Dewa ini bisa disebut sebagai "dewa penjaga", atau dengan kata lain, roh yang mempertahankan tempat tertentu. Banyak budaya Barat kuno, seperti Yunani dan Roma, juga memiliki pelindung spiritualnya sendiri.
Secara teknis, teks berbahasa Inggris sering melabeli Phra Siam Devadhiraj sebagai dewa Hindu-Buddha. Namun dewa ini baru secara resmi muncul setelah Perjanjian Bowring tahun 1855 ditandatangani di Siam. Ini adalah masa ketika sebagian besar Asia Tenggara terancam kolonisasi.
Burma dan negara-negara Melayu masing-masing menjadi koloni Inggris pada tahun 1886 dan 1786. Kamboja menjadi bagian dari protektorat Prancis pada tahun 1887 dan Siam memperdagangkan Laos ke Prancis setelah kalah dalam pertempuran dengan kapal perang Prancis pada tahun 1893.
Sejarah Thailand unik karena tidak hanya pulih berulang kali dari sejumlah invasi sebelumnya, tetapi Thailand adalah satu-satunya negara Asia Tenggara yang menghindari penjajahan lanjutan oleh kekuatan Barat. Jadi prospek malaikat pelindung mudah dibayangkan. Patung emas Phra Siam Devadhiraj dilemparkan pada masa pemerintahan Raja Mongkut (1851-1868). Patung indah ini awalnya terletak di kapel kerajaan Grand Palace, namun kemudian dipindahkan ke ruang singgasana Phaisarn Thaksin.
Patung itu sendiri cukup indah. Terbuat dari emas murni, awalnya dipasang di alas kayu cendana yang diukir menggunakan ukiran kayu tradisional Thailand. Alas dengan bangga menyandang gambar Naga besar (naga surgawi), serta burung phoenix Thailand.
Patung itu juga menyandang gambar empat dewa tertinggi yang dikenal sebagai Wisnu, Uma, Narayana, dan Srasvati, yang semuanya berasal dari tradisi Hindu. Yang mengatakan, saya hanya bisa membayangkan bahwa beberapa pembaca cukup dimengerti bertanya-tanya apakah ini benar-benar sebuah kuil Hindu.
Namun, jawaban saya adalah bahwa itu benar-benar kuil Buddha Thailand yang unik, bukan hanya karena Phra Siam Devadhiraj telah bangkit menjadi malaikat pelindung Thailand, tetapi juga karena beberapa konsep dalam Buddhisme sebenarnya berasal dari agama Hindu untuk pertama kalinya, seperti karma dan ritual air Bangau Sǒng.
Selain itu, budaya Siam percaya pada malaikat pelindung tertinggi selama berabad-abad. Raja Mongkut, bagaimanapun, menyusun nyanyian Pali, memberikan kekuatan yang baru ditemukan dan nama malaikat untuk sebuah tradisi kuno yang berasal dari zaman kuno. Sebuah gala masih diadakan di patung Phra Siam Devadhiraj selama Tahun Baru tradisional Thailand di bulan April.
Terlepas dari etimologinya, peran Phra Siam Devadhiraj sebagai roh pelindung yang agung tetap ada. Referensi ke Phra Siam Devadhiraj masih muncul dalam berita Thailand modern dari waktu ke waktu dan tidak jarang orang Thailand memanggil dewa / malaikat penjaga ini di saat putus asa.
Thailand memang negara yang misterius, tetapi cara orang Thailand yang tidak biasa mendekati modernitas benar-benar mulai masuk akal ketika kita orang Barat yang penasaran berhasil mengungkap masa lalu transendental Siam. Ini adalah tantangan besar, tetapi tantangan dengan imbalan besar.
Semua Tentang Buddhisme adalah kolom bulanan di The Phuket News, di mana saya mengajak pembaca dalam perjalanan eksotik saya ke dalam Buddhisme Thailand dan membantah beberapa mitos tentang Buddhisme. Harap beri tahu kami jika Anda memiliki pertanyaan atau ide artikel spesifik. Surel [email dilindungi], dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mengakomodasi kepentingan Anda.
Oleh The Phuket News Oleh David Jacklin – Terjemahan dan penyuntingan Ronald Schütte