Tisztelt szerkesztők!
Rögtön azzal kezdem, hogy igen, ezt olvashatom az IND oldalán…. de a barátnőm barátnői megőrjítenek és ezért a barátnőmet is. Dolgozunk az MVV (TEV eljárás) pályázatán. Én (és az IND honlapja) szerint a barátnőmnek a következő papírokra van szüksége:
- Integrációs vizsga sikeres letételének igazolása.
- útlevél (annak másolata)
- A nem házas bizonyítványt egy hites fordító fordította le, és a thaiföldi külügyminisztérium és a holland nagykövetség legalizálta.
Amennyire világos. Most mindenféle thaiföldi barátja azt állítja (és szereti, ha tanácsot adnak neki), hogy születési anyakönyvi kivonat (fordítással) és válási anyakönyvi kivonat (fordítással) is kell a kérelemhez.
A születési anyakönyvi kivonat tudtommal csak a honosításhoz kell, ami nem így van és a válási anyakönyvi kivonat (?) megegyezik a nőtlen nyilatkozattal?
Ki tud segíteni nekem……?
Kérem, most ne linkelje be vagy másolja be a teljes eljárást, hanem röviden jelezze, hogy igazam van, vagy a barátnőknek?
január
Kedves Jan
Az első általad említett dolgozatok helyesek, pedig a külföldi integrációs vizsga eredménye csak egy e-mail vagy több e-mail a DUO-tól. Régen kapott levelet, most ki kell nyomtatnia a DUO-tól kapott e-mailt.
A TEV eljáráshoz nem szükséges a születési anyakönyvi kivonat, látni fogja, hogy az IND nem kéri a nyomtatványaikban, prospektusaikban. Szigorúan véve nem kötelező az önkormányzatnál regisztrálni, de szinte minden önkormányzat kéri.
A BRP-be történő regisztráció ezen okirat nélkül is lehetséges, mert a nyilatkozatot az érintett maga vagy hivatalból is megteheti, gondoljunk azokra is, akik egyszerűen nem tudnak okiratot felmutatni, például egyes menekültekre. Mindazonáltal a születési anyakönyvi kivonat a legjobb forrásdokumentum, ezért az önkormányzat, ha lehetséges, inkább ezt az igazolást szeretné látni. Ezért azt tanácsoljuk, hogy lehetőleg vigye magával a születési anyakönyvi kivonatot a holland önkormányzatba, majd annak angol (vagy holland, német vagy francia) fordítását is. Ezt követően az okiratot és a fordítást is legalizálni kell a thaiföldi külügyminisztériumnak és a bangkoki holland nagykövetségnek.
A TEV eljáráshoz az IND a házassági állapotot igazoló igazolást kér. Ha van egy bizonyítványa, amely azt mutatja, hogy nőtlen, akkor az elegendő. De itt egy kis balszerencsével az önkormányzatnál elromolhat, hogy ott egy * cenzúra * tisztviselő is meg akarja nézni a válási papírokat. Akkor vagy együttműködhetsz, vagy belekezdhetsz abba a vitába, hogy az ilyesminek egyáltalán nincs hozzáadott értéke, hiszen a hivatalos dokumentumok már azt mutatják, hogy a párod jelenleg nem házas. Lásd például: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Személy szerint én intézném a születési anyakönyvi kivonatot, a válási anyakönyvi kivonatot meghagynám, ha a többi hivatalos papírból bőven kiderül, hogy párod nőtlen.
Üdvözlettel,
Rob V.