Nemrég beszámoltunk arról, hogy a Thailandblog több nyelven is olvasható: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ A böngésző beállításaitól függ, hogy melyik nyelven jelenik meg. Rob V. kommentben elmagyarázta, hogyan lehet ezt egyszerűen megváltoztatni, ennek ellenére rendszeresen kapunk kérdéseket arról, hogyan változtathatja az angol nyelvet hollandra.
Íme egy utasítás:
A böngésző nyelvi beállításainak módosítása a használt böngészőtől függően változhat. Az alábbiakban néhány népszerű böngészőre vonatkozó utasításokat talál:
Google Chrome:
- Nyissa meg a Chrome-ot, és kattintson a három pontra (menü) a jobb felső sarokban.
- Kattintson a "Beállítások" gombra.
- Görgessen le, és kattintson a "Speciális" gombra.
- A „Nyelvek” alatt kattintson a „Nyelv” elemre.
- Kattintson a "Nyelv hozzáadása" gombra, keresse meg a hozzáadni kívánt nyelvet, majd kattintson a "Hozzáadás" gombra.
- A nyelv hozzáadása után a nyelv jobb oldalán talál egy menüt. A nyelvet felfelé vagy lefelé mozgathatja. A Chrome a nyelveket a fentről lefelé felsorolt sorrendben használja.
Mozilla Firefox:
- Nyissa meg a Firefoxot, és kattintson a három sorra (menü) a jobb felső sarokban.
- Kattintson az „Opciók” gombra.
- Válassza az "Általános" panelt.
- Lépjen a „Nyelvek” szakaszba, és kattintson a „Kiválasztás…” gombra.
- A megnyíló ablakban nyelveket adhat hozzá, vagy módosíthatja a nyelvek sorrendjét. A Firefox is a fentről lefelé felsorolt sorrendben használja a nyelveket.
Szafari:
A Safari esetében a nyelvi beállításokat az eszköz (Mac) általános nyelvi beállításai határozzák meg. Ennek megváltoztatásához:
- Lépjen az Apple menübe, és válassza a "Rendszerbeállítások" lehetőséget.
- Kattintson a „Nyelv és régió” elemre.
- Húzza az alapértelmezett nyelvként használni kívánt nyelvet a lista elejére, vagy adjon hozzá új nyelvet a „+” gombbal.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Megjegyzés: A nyelvi beállítások módosítása után előfordulhat, hogy újra kell indítania a böngészőt, hogy a változtatások érvénybe lépjenek. Az is előfordulhat, hogy egyes webhelyek figyelmen kívül hagyják az Ön böngészőjének nyelvi beállításait, és saját nyelvi beállításaikat használják.
Röviden: ha látod a Thailandblogot angolul, menj az egérrel a böngésződ jobb felső sarkába (az internetes ablakodba), ott valami "három ponthoz" vagy "három kötőjelhez" hasonlót fogsz látni, kattints rá. Ezután megnyílik egy menü néhány lehetőséggel, válassza ki a „beállítások” lehetőséget, és keressen valamit a „nyelv” (nyelvek) elemmel.
Azok számára, akik nem nagyon értenek a számítógépekhez, ez a legpraktikusabb módja a navigációnak. Aki egy kicsit is ügyes, az gyorsabban odaér. Válassza ki a következő címet, és írja be (vagy válassza ki és húzza, vágja ki és illessze be) a következő sorokat a felső címsorba:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Remélem, a TB valamivel idősebb látogatói nem esnek pánikba most, hogy a blog hirtelen másképp néz ki angolul.
Az iPaden lépjen a beállítások > Safari > nyelv menüpontra, és ott állítsa be a kívánt nyelvet.
Vagy lépjen a beállítások > általános > nyelv és régió menüpontra, és tegye azt, amit a szerkesztők mondanak
Kedves szerkesztő,
Teljes szívemből támogatom a Thailandblog többnyelvű közzétételét.
Viszont azt gondolom, hogy a nyelvválasztás a használt böngésző/explorer nyelvi beállításaitól függ, az rossz beállítás. Több okból is úgy döntök, hogy a böngészőt angol nyelven tartom, és ezen egyetlen webhely miatt sem kívánok változtatni, bármilyen kedves is az a webhely.
Nem lehet-e úgy beállítani a fordítási lehetőséget, hogy alapértelmezésként a hollandot jelenítse meg, és a másik nyelv választását tudatosan kell meghozni (talán a felső menüsorokban extra áttekinthető opcióval?).
Végső soron a thailandblog.NL-ről van szó
Folytasd a Thailandbloggal, de eleinte tartsd hollandul.
p.s.
Van-e ötlet a többnyelvű változat közzététele a Thailandblog.com vagy a thailandblog.nl/int címen?
Elnézést, de szerintem ez szívás, nem vagyok túl jó a számítógépemmel, csak nem tudom, soha nem tanultam. most folyamatosan nyomnom kell a hollandot, nincs más lehetőség, próbáltam a pontokon keresztül, de egyszerűen nem megy, segítsetek!!!!!!!
Ronald férfiak számítógépes mérnököt fogadtak fel.
Ez mindig nevetés. Szeretem az egyszerűséget, így balra az angol nyelvet fogod látni. Váltson holland nyelvre, és minden az anyanyelvén olvasható.
Ezt minden alkalommal meg kell tenni, de ez nem olyan rossz, igaz?
Ronald, megértem, hogy nem tudod kitalálni; a fenti szöveg holland nyelvű PC-t feltételez. Másrészt alapszintű angol tudás szükséges Thaiföldön, hacsak nem tudod jól kezelni a thai nyelvet. De nem mindenki mer a számítógépe rendszerében dolgozni…
Nyissa meg a Chrome-menüt a jobb felső sarokban, a három pontot. Írja be vagy kattintson az egérrel.
Menj a beállításokhoz. Enter/egér.
Nyelvekre mutató hivatkozások keresése; egyes verziókban először a 'haladó'-ra, majd a nyelvekre kell lépni.
Megjelenik a nyelveket tartalmazó mező. Nézd meg, van-e benne holland. Ha nem: „keressen”, és írja be, hogy holland.
Ha a holland nyelv szerepel a listában, nyomja meg a pontokat a holland után; ez egy menü. Ezután keresse meg a „Move to top” kifejezést. Enter/egér. Ha a holland van fent, nyomja meg újra ezt a menüt, amíg meg nem jelenik a „Google Chrome megjelenítése ezen a nyelven” felirat. Enter/egér.
Nyomja meg ismét a holland mögötti menüt, és nyomja meg az „újraindítás” gombot. A Chrome most újraindul, majd a menünek holland nyelvűnek kell lennie, amikor megnyomja a menüt a jobb felső sarokban. A rendszer súgóját bezárhatja, ha eltávolítja a „beállítások/nyelvek” vagy a „króm/beállítások” (kék kerékkel) opciót a legfelső/bal oldali sávban található keresztből.
Most kapcsolja be a nyomtatót, nyomtassa ki ezt a szövegrészt, és kezdje el! Ha ez továbbra sem működik, keressen egy „tech neutológust” vagy egy farangtársat, aki tudja, hogyan kell használni a számítógépét. Sok szerencsét!
Gratulálunk, hogy felajánlotta a Thailandblog többnyelvűségét.
Gyanítom, hogy az olvasók többsége jelenleg hollandul beszél. Megoldás lehet, ha alapértelmezés szerint a hollandot ajánljuk fel első nyelvként. Most az első nyelv, amely megjelenik (hacsak nem végez módosításokat a böngészőben), az angol.
Egy másik lehetőség az, hogy a látogatók a webhely tetején választhatnak nyelvet. Pl. [NL] [FR] [EN] Ezt a rendszert számos webhely használja.