Santi-Vina, 1954-es thai film

Írta: Tino Kuis
Feladva thaiföldi videók
Címkék: ,
19 június 2023

Fotó: YouTube

A Santi-Vina egy újonnan felújított film 1954-ből. Szerelmi dráma három ember között. Ez volt az első thaiföldi színes film hanggal, és számos díjat nyert a tokiói délkelet-ázsiai filmfesztiválon 1954-ben. 

Megindító és magával ragadó filmnek tartottam. Talán kissé szentimentális, de erős a szerelem és a bánat ábrázolásában egy erős nővel. Először nézze meg a filmet, majd olvassa el a hozzá tartozó két cikket.

A Santi สันติ név jelentése 'Béke', a Vina วีณา pedig 'fuvola' (santi emelkedő, csökkenő hangokkal és wienaa hosszú ie és aa és két középső hanggal)

A Santi-Vina című film angol felirattal

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

Még több régi thai film

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-nézni/

Kritika a Santi-Vina című filmről

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

3 gondolat a „Santi-Vina, egy 1954-es thai filmről”

  1. Tino Kuis mondja fel

    Szeretném kifejezetten felhívni az olvasók figyelmét, hogy a korona szó sajnos nem szerepel ebben a filmben. Így a filmet is egyszerűen kihagyhatod.

    • Johnny B.G mondja fel

      Vagy nézz valami könnyebbet a Thai Head Youtube csatornáján

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      Amúgy jók azok a régi filmek, köszi a tippet.

  2. Rob V. mondja fel

    De mi van azokkal a thai hölgyekkel, akik még ismerik hagyományos helyüket?! Látunk már erős nőt az 59-es évek elején, amikor már a thai kultúra romlása zajlott? Szégyen! 😉

    De most komolyan, egyértelműen erős nő, de a film vége bántott. Végül nem kapja meg, amit akar, mennyire lesz boldog az élete ennek a kitalált karakternek?

    A feliratok szépek, a thai nyelvhallgatás és az angol olvasás keverékén alapulnak. A lágyítás elesett angolul, például az „utána” a mondat végén lágyításként. Nem lehet lefordítani, de e lágyítás nélkül néhány mondat közel sem hangozna olyan érzelmesen és megértően.


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt