I Wai tehát létezem: Wai útmutató a bábuk számára
A turisták jelentik a thaiföldi turizmus lelkét, és gyakran nem csak a bőröndöket hoznak magukkal – jó adag kulturális félreértést! Vegyük például a Thai Wai-t, egy olyan összetett üdvözlést, mint egy dél-thai curry. Néhány látogató azt gondolja, hogy ez valami thai ötös, és ó, fiú, mekkorát tévednek!
Egy népszerű bangkoki bevásárlóközpontban történt egyik incidensben egy lelkes turistát észleltek, aki szó szerint mindenkivel és mindennel Wai'zik – az unatkozó bolti eladóktól és az érdektelen tinédzserektől a megzavarodott utcakutyákig. Igen, jól olvastad, még az utcai kutyák is Wai-t kaptak!
De várj, van még! Pattaya utcáin egy másik jó szándékú turistát vettek észre, aki a Wai-val taxit rendel, így zavart sofőrök és szórakozott gyalogosok torlódását okozta. És ne feledkezzünk meg arról az emberről sem Chiang Maiban, aki Wai-t próbált adni egy Buddha-szobornak, és véletlenül beleesett egy tóba. Szerencsére Buddha, mint mindig, nem sértődött meg.
A Wai-káosz csúcspontja az volt, amikor egy turistacsoport úgy döntött, hogy Wai's-t oszt ki egy Go-Go bárban, és úgy gondolta, hogy ez megfelelő módja annak, hogy köszönetet mondjon a szexi táncosoknak. A lányok zavarodott tekintete sokat beszélt, míg a turisták úgy folytatták Wai gesztusukat, mintha ingyen italoznának a happy hour idején.
Tehát itt van egy gyors útmutató a turistáknak: Ne ints a gyerekeknek, valószínűleg azt gondolják, hogy ötöst akarsz adni nekik. Ne várja meg a felszolgálót vagy a bolti személyzetet, elég egy mosoly és egy biccentés. És semmi esetre sem szabad a Go-Go bár hölgyeihez fordulni, hacsak nem akarsz következő komikus anekdotájuk sztárja lenni.
Maradjunk az egyszerű, kedves turisták. A Wai csodálatos gesztus, de mint az élet minden jót, mértékkel és a megfelelő időben használja. És ha kétségei vannak, kövesse a helyieket, vagy ami még jobb, ragaszkodjon a mosoly univerzális nyelvezetéhez – ez soha nem megy ki a divatból a Mosolyok Országában!
A Wai útmutató bábuk számára
A thai „wai” egy hagyományos köszöntés, amely mélyen gyökerezik a thai kultúrában. Ez nem csak a köszönés módja, hanem tiszteletet, hálát és udvariasságot is képvisel. Eredete és felhasználása összefonódik a thai társadalom társadalmi és vallási vonatkozásaival.
Történelem és eredet
- Ősi eredet: A Wai az ősi indiai „Namaste” gesztusból származik, ami azt jelenti, hogy „meghajolok előtted”. Ezt a gesztust számos ázsiai kultúra elfogadta, beleértve Thaiföldet is.
- Vallási hatások: A buddhizmus, Thaiföld uralkodó vallása is hatással van rá, ahol a tisztelet és az alázat kimutatása központi helyen áll.
Használni
- végrehajtás: A Wai úgy készül, hogy a tenyereket imahelyzetbe, a mellkashoz közel helyezzük össze, és enyhén meghajolunk. A kezek helyzete és az íj mélysége az üdvözlendő személy társadalmi helyzetétől vagy életkorától függően változik.
- Társadalmi kontextus: A thai társadalomban a Wai-t üdvözlésre, búcsúra, köszönetnyilvánításra vagy bocsánatkérésre használják. A templomokba való belépéskor is használják.
- Hierarchia és tisztelet: Az a mód, ahogyan valaki végrehajtja a Wai-t, tiszteletet mutathat társadalmi státusza, életkora vagy pozíciója iránt. Szokásos egy magasabb státuszú vagy korú személyt először Wai-val köszönteni.
Hogyan viszonyuljanak hozzá a turisták?
- Megfigyelés és utánzás: A turistáktól nem mindig várják el, hogy tökéletesen teljesítsék a Wai-t, de nagyra értékelik, ha megpróbálják tisztelettel követni a gesztust.
- Viszonosság: Ha valaki Wai-val köszön, udvarias viszonozni a gesztust. Bizonyos helyzetekben azonban, például az üzlet alkalmazottainál vagy a felszolgáló személyzetnél, elegendő bólogatni vagy mosolyogni. Gyerekek vagy barlányok számára Wai-en egyenesen nevetséges.
- A szerzetesek és a vének tisztelete: Szerzetesek vagy vének köszöntésekor tanácsos tiszteletteljesebb és formálisabb Wai-t használni.
- Kerülje a túlzott használatot: A turisták számára fontos, hogy ne használják túl a Wai-t. A megfelelő időben és a megfelelő kontextusban kell alkalmazni.
A wai thai nyelven ไหว้-ként íródott, valamivel hosszabb -aa- és esik a hangja.
Szeretnék világos különbséget tenni a wai, mint üdvözlés és a kérés, bocsánatkérés vagy köszönet között.
Az állapot és az életkor fontos és alapvető szerepet játszik az üdvözlésben. Vársz valakire, mert (sokkal) idősebb vagy (sokkal) magasabb státuszú. Mindig várni kell a szerzetesekre, még a király is ezt teszi, és a szerzetes soha nem vár vissza.
Ez más, mint egy kérés, egy bocsánatkérés vagy egy köszönet. Ott sokkal nagyobb szerepet játszanak az érzelmi tényezők, mint a szimpátia, az empátia, a hála és a segítség iránti igény, mint önmagában a státusz. Utána bárkinek, gyereknek, szegény rizstermelőnek, pincérnőnek vagy akár szexmunkásnak is adhatsz wai-t. Ezután kísérje a wai-t a khoh thoot na (hangok: emelkedik, esik, magas) „Bocs, sajnálom”, khoh choeay noy (hangok: emelkedik, zuhan, halk) „Segíts, kérlek” és khohp khoen ( hangok: mély, közép), 'Köszönöm szépen!' természetesen khrabbal (magas tónusú) valódi férfiaktól, khaa-val (eső hang) a nőktől. A fiamnak néha gúnyos wai-t adtam, amikor legközelebb pénzt kért.
Egy éve találkoztam a fiam barátnőjének nagyapjával Mae Rimben. Megtanítottam neki az ötöst, amit nagyon élvezett.
Amikor elolvastam a címet, eszembe jutott egy április eleji tréfa.
De nincs küszöbön álló könyv ezzel a címmel
Szerintem nem is olyan rossz. Gyakran látok turistákat, akik helytelenül hajtják végre a wai-t. De a thaiak általában kedvesen nevetnek ezen
A wai megválaszolásakor természetesen elegendő egy bólintás is, ha az egy felületes wai. De ha egy kicsit tovább megy, mint a lényegtelen, akkor a wai megfelelő. Például egy uboni szálloda ajtónállója mindig felszolgált, amikor odamentem vacsorázni a feleségemmel. És első alkalommal elég lett volna egy bólintás, de később egy wai.
Egyszer találkoztam ugyanazzal a férfival a reptéren, ahová nyilvánvalóan vendégeket jött felvenni. Először nem ismertem fel, mert nem a szokásos posztján volt a szállodában, de amikor felmentett, azonnal felismertem. És erre a wai-ra természetesen én wai-val válaszoltam.
Sokszor jártam Thaiföldön, és megismerkedtem a „Wai”-val, szerintem nagyon szép és tiszteletteljes módja annak, hogy üdvözöljek valakit. Amikor Hollandiában kitört a koronaválság, mindenki "ököllel vagy könyökkel" kezdett egymás ellen, de mondjuk a "Wai üdvözlést, ami kézfogással vagy (hölgyeknek) 3 csókkal egyenlő, de továbbra is úgy gondolom, A Wai valami "kecses", ami itt Hollandiában van, és még mindig az.
Talán azért, mert még mindig korona-fóbiám van, így csinálom. Ez is egy kis nosztalgia Thaiföld iránt. legutóbb vidéken voltam Si Sa ket mellett. A gyerekek megtették a Wai-t velem, és én kényelmetlenül éreztem magam, mert mit tegyek cserébe ????? talán valaki újra megteszi
Megtettem ezt az e Masszőrökkel is, mert úgy gondolom, hogy ez a tisztelet egy formája feléjük. Amit mások gondolnak, engem kissé hidegen hagy. Mélyebb Wai-t tettem az időseknek, és nem "kis bólogatással" – december 27-én újra indul a gépem.
Thaiföld már hív (*_*)
Peerke, ha a wai őszinte, azt mindig nagyra értékeljük. Szóval ne aggódj. Ami pedig a gyerekeket illeti: mosolyogj csak kedvesen. Élvezze Thaiföldet.
Köszönöm a választ és a tippet (*_*) – Igen, a „wai”-t adni Thaiföldön őszinte, talán azért, mert szeretem az embereket és az országot – nem érzem magam külföldinek, amikor vagyok ott is inkább thai, és néha idegesít néhány "külföldi" viselkedése, akik azt hiszik, hogy ott mindent megtehetnek, amit nem szabad (vagy nem) a saját országukban, de ez gyakran látható a nagyvárosokban – kellemes ünnepeket mindenkinek (*_*)