Hírek Thaiföldről – 9. január 2013

A társadalombiztosítási hivatal előzetes közlése szerint amióta január 1-jén Thaiföld 300 tartományában 70 bahtra emelkedett a minimálbér, az első öt napban 5 munkavállaló veszítette el állását. De ezt a számot még ellenőrizni kell. Április között, amikor már 2.479 tartományban emelkedett a minimálbér, decemberig 7 243.141 munkavállaló veszítette el állását.

A kis- és középvállalkozások (kkv-k) támogatási intézkedéscsomagját fogadta el tegnap a kabinet. A növekedést leginkább a munkaerő-intenzív kkv-k fogják megszenvedni. Az intézkedések között szerepel az adómentesség és -visszatérítés, a társadalombiztosítási alapba fizetett munkáltatói hozzájárulások csökkentése és a kedvezményes kamatozású hitelek. Például a kis- és közepes méretű szállodák szobánként 3 bahtot fognak fizetni a következő 40 évben, szemben a mostani 80 bahttal. Ez az intézkedés önmagában 14,6 millió bahtba fog kerülni a kormánynak.

Kittiratt Na-Ranong (pénzügyi) miniszter szerint az összes intézkedés együttesen 210.000 80.000 kkv fájdalmát enyhíti, és további 320.000 XNUMX kkv jut majd hitelhez. A miniszter azt állítja, hogy az intézkedések XNUMX ezer munkahelyet teremtenek.

Padermchai Sasomsap (foglalkoztatási) miniszter szerint néhány nagyobb vállalat folyamodik outsourcing hogy elkerüljék a gondoskodási kötelezettségüket. De felhívja a figyelmet arra, hogy az alvállalkozók is kötelesek a törvényi minimálbért fizetni. Ha nem teszik meg, 6 hónapra börtönbe kerülhetnek, és/vagy 100.000 XNUMX baht pénzbírságot kaphatnak.

Padermchai arra is felhívja a figyelmet, hogy a munkáltatók nem változtathatják meg a foglalkoztatási feltételeket alkalmazottaik beleegyezése nélkül. Azt is elmondja, hogy nagyon nagy cégektől hallott arról, hogy nem szándékoznak munkaerő-kölcsönzést igénybe venni, illetve nem kívánják csökkenteni az alkalmazottaik létesítményeit.

Yingluck miniszterelnök tegnap ismét kiállt az emelés mellett. Erre a megélhetési költségek emelkedése miatt van szükség. Növeli a vásárlóerőt, ami hosszú távon előnyös.

– Harmadszor utasította el a kabinet a Nemzeti Műsorszolgáltatási és Távközlési Bizottság (NBTC) bérjavaslatát. Harmadik javaslatában az NBTC havi 398.297 335.850 baht juttatást kívánt adni az elnöknek; a pénzügyminisztérium 394.181 269.000 bahtot csinált. Az alelnököknek XNUMX XNUMX baht pótlékot kellett volna kapniuk, de a tárca ezt az összeget is aránytalannak találta. XNUMX baht lett belőle.

A minisztérium által meghatározott összegek az Energiaszabályozási Bizottság tagjainak fizetendő díjaknak felelnek meg. Mindkét bizottság tagjai hasonló képzettséggel, feladatkörrel és hivatali idővel rendelkeznek.

– A 3-as csatorna tagadja, hogy a szappan Nua Mek 2 politikai nyomásra levették a műsorról, de erre az erőszakos tartalom miatt került sor. Múlt pénteken az utolsó három epizódot a tizenegyedik órában törölték, ezután jelentek meg hírek, hogy ez politikai nyomásra történt. A 3-as csatorna korábban nem válaszolt ezekre az üzenetekre. A sorozat nem kerül fel a YouTube-ra, és nem adják el VCD-ként.

[A korábbi bejegyzések az utolsó epizódról szóltak; most hirtelen hárman vannak. Az erőszakos érv számomra értelmetlennek tűnik. Néha látom azokat a szappanokat; sokan rendkívül erőszakosak. A szereplők vitatkoznak, veszekednek, veszekednek és gyilkolnak.]

– Ezer állami kórház és egészségügyi központ kap új orvosi berendezéseket, például altatógépeket, defibrillátorokat, ortopéd matracokat és gyomoroszcilloszkópokat. A kabinet tegnap jóváhagyta a Világbank Fejlesztéspolitikai Hitelprogramja keretében 3,27 milliárd baht költségvetést.

Az egészségügyi minisztérium már 2011-ben kérte a pénzt az akkori Abhisit-kormánytól, de az a döntést átadta a jelenlegi kormánynak. A Vidéki Orvosok Társasága szerint az elmúlt 10 évben nem történt beruházás orvosi berendezésekbe.

– A Malajziába látogató Chalerm Yubamrung miniszterelnök-helyettes nem beszél a déli szeparatista mozgalmak vezetőivel – mondja a Nemzetbiztonsági Tanács vezetője. Chalerm látogatásának éppen az a célja, hogy együttműködést szerezzen az országgal e mozgalmak elleni küzdelemben. Holnap a thai delegáció Najib Razak miniszterelnökkel beszél, majd a csoport hazatér.

– Ban Joh Leematban (Yala) egy lyuk az úton bizalmatlanságot keltett. A katonák megvizsgálták a lyukat, amely homokzsákokat és koszt tartalmazott, de egy drót feküdt a közelben. A hatóságok azt gyanították, hogy a szeparatisták azt tervezték, hogy megtámadják a tanárok katonai kíséretét.

A katonák kivonultak Songkhla Chana és Na Thawi körzetéből. Hat hónapja nem volt támadás.

Egy 34 éves férfit motorkerékpározás közben lőttek le Ruesóban. Csípőjén kapott ütést, és a ruesói kórházba szállították.

– Négy tanár kap „Nagyszerű ideológiájú tanárok” díjat jövő szerdán, az Országos Pedagógusnap alkalmából. A nehéz körülmények között végzett oktatás terén nyújtott rendkívüli szolgáltatásaikkal kitűnnek.

Egyikük Preecha Vetchasart, a Pattani Fisheries College igazgatója, amely az erőszaktól sújtott Pattani tartományban található. 10 éve dolgozik ott, és az éjszakát az iskolájában tölti, hogy megvédje az épületet a támadásoktól. Két másik személy a határ menti iskolákban dolgozik, egy tanár pedig Nakhon Ratchasimában szegény diákoknak dolgozik.

– Pánik a tambonban Khung Namwon (Ratchaburi). Az idős nők számos idős nők megerőszakolása miatt hagyták el otthonaikat. A nők most a gyerekeikkel élnek. A pánik azután támadt, hogy egy férfi megerőszakolt négy idős nőt, meggyilkolt egyet, majd megtámadta a többieket Bang Khonthiban (Samut Songkhram) tavaly. A tett után értéktárgyaikkal elszaladt. Khun Namwon határos Bang Khonthival. A rendőrség szerint az elmúlt két évben mindössze két eset történt, amikor idősebb nőket bántalmaztak.

– Boonchusriban (Bangkok) negyven úgynevezett „közösségi otthon” hullott hamuvá tegnap este. A tűz gyorsan átterjedt a sűrűn lakott környékre. Két ember megsérült. A tűzoltóságnak egy órába telt, mire sikerült megfékezni a tüzet.

– A Népi Szövetség a Demokráciáért (PAD, sárgaingesek) növeli a kormányra nehezedő nyomást a Preah Vihear-ügyben. Hét követelésből álló listát nyújtott be a kormánynak. Ha a kormány nem reagál a javaslataira, akkor lépni fog, és ez egy „tömeggyűlés” lehet.

A PAD azt akarja, hogy a kormány ne ismerje el a Nemzetközi Bíróság (ICJ) joghatóságát a templomot Kambodzsának ítélő 1962-es ítélet „újraértelmezésére”. Kambodzsa ezt azzal a céllal kérte, hogy a Bíróság döntsön a két ország által vitatott templom melletti 4,6 négyzetkilométeres területről. Ha Thaiföld nem ismeri el a joghatóságot, az országnak nem kell eleget tennie semmilyen kedvezőtlen ítéletnek a PAD szerint.

A PAD-nak azonban még több hangja van a dalához: Thaiföldnek ki kell zárnia a kambodzsai települést a térségből, és végleg ki kell lépnie az UNESCO Világörökségi Egyezményéből. Ez egy másik fájó pont Thaiföldön: a templom 2008-ban világörökségi státuszt kapott, így Kambodzsa jogosult a környező terület kezelésére. A kormánynak azt is meg kell tiltania a Külügyminisztériumnak, hogy 1,7 millió baht díj ellenében akadémikusokat vegyen fel, hogy rávegye a közvéleményt az ICJ döntésének elfogadására.

Végül a PAD követeli a kormánytól, hogy tegyen több erőfeszítést Veera Somkomenkid, a militáns Thai Patriots Network koordinátora és titkára kiszabadítására. 2010 decembere óta ülnek börtönben Pnompenben kémkedés és kambodzsai területre való illegális belépés miatt.

Pontról pontra Kambodzsa és Thaiföld helyzete:

• Kambodzsa azt akarja, hogy a Bíróság értelmezze a „közelség” kifejezést az 1962-es ítéletéből. Amikor ez világossá válik, Thaiföldnek ki kell vonnia csapatait.
• Thaiföld úgy véli (1), hogy a Bíróságnak nincs joghatósága a két ország közötti határról dönteni. (2) Kambodzsa kérdése nem vizsgálható, mivel új ügyről van szó. (3) Ezt az ügyet Kambodzsa fellebbezésének kell tekinteni, mivel a Bíróság 1962-ben megtagadta, hogy a határról döntsön. (4) Kambodzsa 50 éven keresztül minden tiltakozás nélkül elfogadta a templom körüli határt, ahogyan azt a thai kabinet annak idején megrajzolta.

– A kormányzó Pheu Thai párt meg akarja változtatni az alkotmányt (2007), nehogy azt független szervezetek ellenőrizzék. Abhisit ellenzéki vezető így értelmezi a parlamenti bizottság javaslatát az Alkotmánybíróság és a Legfelsőbb Bíróság politikai hatalommal foglalkozó osztályának megszüntetésére. Pheu Thai nem örül annak, hogy az alkotmány alapján független szervezetek tartják kordában – mondja Abhisit.

Abhisit felfogta a kormányzó párt következetlenségét, mert a PT lelkes volt az 1997-es alkotmányért, amely létrehozta ezeket a független szervezeteket. A különbség a két alkotmány között az e szervezetek (például az Országos Korrupcióellenes Bizottság, az Alkotmánybíróság és a Legfelsőbb Bíróság Szakosztálya) tagjainak választási eljárása. Abhisit szerint az 1997-es alkotmány szerint a politikusoknak nagyobb befolyásuk volt erre, mint a jelenlegi alkotmány szerint, és ez láthatóan frusztrálja a politikusokat.

– Nyilvánvalóak a közalkalmazottak tartozásai. Átlagjövedelemük 22-szeresét teszik ki – derül ki az Országos Statisztikai Hivatal felméréséből. 2008-ban ez 18,2-szeres volt. A kutatást 13.252 XNUMX véletlenszerűen kiválasztott köztisztviselő bevonásával végezték, nemi, beosztási és jövedelmi megoszlásban.

A megkérdezett közalkalmazottak mintegy 83 százaléka eladósodott, háztartásonként átlagosan 1.111.425 39.915 54,7 baht. A válaszadók átlagos jövedelme havi 16,5 XNUMX baht. A legtöbb adósság (XNUMX százalék) jelzáloghitelekből áll; az autófinanszírozás és -javítás az adósság XNUMX százalékát teszi ki.

Az alacsonyabb régiók köztisztviselőinek nagyobb valószínűséggel vannak adósságai, mint a magasabb rangú köztisztviselőknek, 86,3%, szemben 31,9%-kal.

– Egy nappal hivatali idejének lejárta előtt lemondott hivataláról Sukhubhand bangkoki kormányzó, így két héttel március 3-ára tolták ki a választás időpontját. Az önkormányzati törvény szerint a választást a mandátum lejárta után 45 nappal kell megtartani, de előrehozott felmentés esetén 60 nap. Ez a szabály lehetőséget ad Sukhumbhandnak, hogy két hétig tovább kampányoljon újraválasztásáért.

Ma Sukhumbhand felkeresi a Különleges Nyomozási Osztályt (DSI), amely vizsgálatot indított az önkormányzat és a BTSC között három metróvonal meghosszabbítására vonatkozó szerződés ügyében. Erre a szerződésre a belügyminiszter nem adott engedélyt. A kormánypárt Pheu Thai kedden jelenti be, melyik jelöltet állítja. Pheu Thai meg akarja próbálni megtörni a demokraták dominanciáját Bangkokban.

Gazdasági hírek

– Jól állnak a légitársaságok, mert számos új járatot jelentettek be az idei évre. Pontról pontra:

•  A TUI Travel Plc novemberben közvetlen járatot indít London Gatwick és Phuket között. A TUI charterjáratával, a Thomson Airwaysszel repülünk. Birmingham és Manchester később bővül. Az utazási idő Gatwick és Phuket között 12,5 óra, mivel a Boeing új 787 Dreamlinerével repülnek.
• Az Emirates március 31-én megkezdi ötödik napi leszállás nélküli járatát Bangkok és Dubai között. A versenyzőket meglepte a döntés, mert az A380-as szuperjumbót repítik. Az Emirates nemrégiben megkezdte a repülést Dubai és Phuket között.
• A Qatar Airways február 20-án elindítja a negyedik napi járatot Bangkok és Doha között.
• Az Etihadnak nincsenek terjeszkedési tervei. Továbbra is naponta háromszor repül majd Bangkok és Abu Dhabi között, valamint naponta egyszer Phuket és Abu Dhabi között, az Airberlin által kiszolgált útvonalon.
• A Bangkok Airways március 31-től indít napi kétszeri járatot Bangkok és Krabi között. Szeptember 15-től hetente négy alkalommal közlekednek járatok Bangkok és Mandalay között. A többi útvonalon megnövelik a gyakoriságot.

– A thai szállodaipar egyre inkább munkaerőhiánnyal néz szembe. Ez a hiány 2010 óta érezhető, különösen Phuketben, Samuiban és Pattayán. A hiányt súlyosbítja, hogy számos városban rohamosan növekszik a szállodai szobák száma.

Surapong Techaruvichit, a Thai Szállodák Szövetségének elnöke saját szállodáját, az Asia Hotel Bangkok-ot hozza fel példának. A 600 szoba 700 alkalmazottat igényel, de az elmúlt években 500-550 alkalmazott dolgozott a szállodában. Ennek következményei vannak a szolgáltatásnyújtásra, különösen a főszezonban.

A szállodatulajdonosok a 2015 végén életbe lépő ázsiai gazdasági közösséghez fűzik reményeiket, hogy sikerüljön külföldi munkaerőt toborozni. Chanin Donavanik, a Dusit International munkatársa szerint az elmúlt évek erőteljes gazdasági növekedése túlkínálatot teremtett a szállodákban. Dusit különösen kevés a konyhai személyzet. "Hazánk a szolgáltató szektorban csak kis számú munkavállalót termel a tanárokhoz és a vezetőkhöz képest." Chanin szerint Thaiföldnek mielőbb munkaerőt kell biztosítania a szállodaipar számára, mielőtt az AEC hatályba lép.

– A Don Mueang repülőtér vezetése szeretne megszabadulni attól a korlátozó feltételtől, hogy a repülőteret csak a non-stop járatokat biztosító fapados légitársaságok használhatják. Felkéri a testületet, hogy tegyen lépéseket a 2012. júniusi kabinethatározattól való megszabadulás érdekében. Somchai Sawasdeepon igazgató azon tűnődik, hogy miért csak az LCC-k használhatják a Don Mueangot. „Minden létesítmény adott ahhoz, hogy Bangkok második légiközlekedési csomópontjává váljon Suvarnabhumi mellett” – mondta.

A Don Mueangot jelenleg a Nok Air, az Orient Thai és az AirAsia csoport három vonala (Thai AirAsia, Air Asia Malaysia és Indonesia AirAsia) használja. A felajánlott ajándékok ellenére sem sikerült rávenni a többi tizenegy LCC-t, hogy Suvarnabhumit Don Mueangra cseréljék. Két új fapados légitársaság, amelyek több hónapja repülnek Suvarnabhumiba, szintén nem érdeklődtek Don Mueang iránt.

Don Mueangot elöntötte a 2011-es árvíz. Az 1-es terminál márciusban nyílt meg javítás után, a 2-es terminál leromlott állapotban van.

– Ivóvíz szennyvízből: A tisztaság megszállottja számára ez a templomi káromkodás, de a thaiaknak egy napon el kell viselniük, mert egyre gyakoribb lesz a vízhiány – mondja Suradej Boonyawatana, a Premier Product Plc igazgatója. A fejlett országokban ez már semmi különös, és még Szingapúr is alkalmazza ezt az eljárást, hogy ne függjön a Malajziából származó víztől.

A PP-t 1975-ben alapították, és saját technológiát fejlesztett ki a szennyvíz tisztítására. A cég forgalmazza az Aerowheel rendszert, amely a WC-kből, mosogatókból és konyhákból származó szennyvizet növények öntözésére, halastavakra és WC-öblítésre, illetve további kezelés esetén ivásra alkalmassá teszi.

Az Aerowheel feleannyi áramot fogyaszt, mint más rendszerek, és egyharmadával gyorsabban. A rendszert már használják egyes egyetemek, iskolák, kórházak és nagy fejlesztési projektek.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post