Hírek Thaiföldről – 29. június 2013
Egy volt határrendészeti tiszt meghalt tegnap reggel egy bombatámadásban Na Thawiban (Songkhla). Hat másik személy megsérült, köztük egy iskolaigazgató és egy önkormányzati képviselő. Hárman válságos állapotban vannak.
A bombát egy motorkerékpárba rejtették, amely egy teaház előtt parkolt. A rendőrség négy gyanúsítottat fogott el. Azt gyanítja, hogy tíz ember vett részt a támadásban. Feltételezik, hogy ugyanaz a csoport felelős a hatyaji Lee Gardens Hotelben tavaly márciusban elkövetett robbantásért.
Yalában agyonlőttek egy nőt, 4 éves fia pedig megsérült csütörtökön, amikor egy elhaladó motorkerékpár tüzet kaptak. A második, 13 éves fiút nem találták el.
– A Pénzügyminisztérium négy bankkal kötött szerződést 324,6 milliárd baht hitelről. Korábban 25,39 milliárd baht hitelt vettek fel. Ez a pénz együtt alkotja azt a 350 milliárd baht költségvetést, amelyet vízgazdálkodási projektekre költenek. Az új hitel 2013 és 2018 között lesz elérhető.
Négy cég végzi el a munkálatokat, de a szerződéskötés még nem történt meg, és ez rövid távon sem fog megtörténni, mert a Központi Közigazgatási Bíróság a Stop Global Warming Egyesület által 45 fő nevében indított eljárásban elrendelte a kormány először tartson nyilvános meghallgatásokat. Az alkotmány előírja ezt a követelményt azokra a projektekre, amelyek következményekkel járhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Egyelőre nem tudni, hogy a kormány fellebbez-e az ítélet ellen.
A 350 milliárd baht hitel meglehetősen ellentmondásos, mert a döntés nem került a parlament elé. A szekrényben van egy ún végrehajtási rendelet elfogadta, megkerülve a parlamentet az ellenzék ingerültségére.
– A dél-koreai nagykövet a Korea Water Resources Corp (K-Water) védelmére kelt, egyike annak a négy vállalatnak, amely a vízgazdálkodási projekteket végrehajtja (lásd fent). A dél-koreai környezetvédelmi csoportok szerint a dél-koreai vállalat felelős a környezeti károkért, a társadalmi konfliktusokért, és állítólag fizetésképtelen.
Jeon Jae-man nagykövet rámutat, hogy a dél-koreai kormány 100 százalékos részvényese a cégnek. "A vállalat erős helyzetben van ahhoz, hogy segítsen Thaiföldnek megvédeni magát az árvíztől."
A K-Water alelnöke, Yoon Byoung-hoon azt mondta, hogy a vállalat mindent megtesz a két projektben, amelyre vállalkozik: új vízi utak és víztároló területek építésében. „Gyakorinak” nevezi bizonyos csoportok panaszait és bírálatait a nagy állami projektekkel kapcsolatban, annak ellenére, hogy azok milyen előnyökkel járnak a lakosság számára.
Yoon azt mondja, reméli, hogy a koreai aktivisták vádjai nem befolyásolják Thais cégbe vetett bizalmát és a dél-koreai kormány szándékát a projekt befejezésére.
– Chadchat Sittipunt (közlekedési) miniszter utasította Bangkok tömegközlekedési vállalatát, a BMTA-t, hogy javítsa a buszjáratokat csúcsforgalomban. A miniszter tegnap beszélt a cég vezetésével, miután csütörtökön hiába próbált busszal elérni a Don Mueang repülőteret. 40 percet kellett várnia a légkondicionált 509-es buszra. Mivel az út nem ment jól, félúton átült a hivatali autójába.
Chadchat szerint az autóbuszjáratok gyakorisága jelent komoly problémát, ami részben a forgalmi torlódások és a csökkentett forgalom miatt van. A miniszter azt mondta, hogy a délutáni csúcsidőszakban a frekvenciának meg kell egyeznie a reggeli csúcsidőszakkal. Délután 1.600-1.700 busz közlekedik a délelőtti 2.700-hoz képest.
A BMTA vezetője, Opas Phetmunee délután túlórázásra kéri a járművezetőket. A cégnek továbbra is 200 millió baht a költségvetése, amiből ki lehet fizetni a túlórákat. Legalábbis októberig. Ideiglenesen több buszvezetőt is felvesznek, és egyes útvonalakat lerövidítenek a gyakoriság növelése érdekében. Több busz indul azokon az utakon, ahol általában torlódik a forgalom.
További problémák, amelyekkel a BMTA küzd, a buszok rossz állapota és a buszjáratokról való információhiány. Chadchat azt javasolta, hogy csatoljanak útvonaltérképeket a buszmegállókhoz.
- Pletyka vagy igazság? Sajtóértesülések szerint az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatósága a thaiföldi rizs karanténba helyezését javasolta, mert vegyileg szennyezett. Vatchari Vimooktayon, a Kereskedelmi Minisztérium állandó államtitkára szerint azonban ez nem igaz. A rizs füstölésére használt vegyszerek (foszfor) megfelelnek az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) követelményeinek.
A kaliforniai rizsimportőrök közölték a Belső Kereskedelmi Promóciós Minisztériummal, hogy a thai rizst rutinszerűen tesztelik, de nem kaptak figyelmeztetést.
A külügyminisztérium amerikai és dél-csendes-óceáni ügyeinek minisztériuma azt gyanítja, hogy a jelentések a Figyelmeztetés importálása Az FDA május 28-i határozata, de ebben a kör alakú rizs és 46 thaiföldi vállalat rizstermékei szerepelnek a zöld listán, és nem a vörös listán.
Nattawut Saikuar kereskedelmi miniszter-helyettes azzal vádolja a kritikusokat, hogy hamis információkat terjesztenek a metil-bromid behozatalának 60 százalékos növekedéséről. A metil-bromidot a rizs gáztalanítására is használják, de Thaiföld ténylegesen csökkentette a felhasználását Nattawut szerint. Idén eddig 27 tonnát importáltak.
– A csütörtökön ellenőrzött 26 rizsraktárból 2.071-ban találtak szabálytalanságot – mondta Worapong Chiewpreecha, az országos rendőrfőkapitány-helyettes. Egyes raktárakban a vártnál több rizs volt, néhányban pedig túl kevés. Az adminisztrátorok ellen büntetőeljárás indul.
A csomagolt rizs biztonságos, az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatóság és az Orvostudományi Osztály tesztjei kimutatták. A múlt héten összesen 57 mintát gyűjtöttek a különböző régiók kiskereskedelmi és üzletláncaiból. A metil-bromid koncentrációja több mint fele a határérték alatt maradt, és a rizs minősége normális volt. A teszteket a vegyszerek túlzott használatáról és a penészes rizsről szóló jelentések után végezték el.
A Fogyasztókért Alapítvány ismét mindent megtesz. Az alapítvány 50 mintát vett és laboratóriumba küldte.
– A Bűnüldözési Osztály úgy véli, hogy egy fegyvercsempész banda nyomában van. Egy Lat Phrao (Bangkok) házban a CSD többek között lőszert, gránátvetőt, sisakokat és golyóálló mellényeket talált. Az ingatlan tulajdonosa szerint a fiához tartoztak, aki jelenleg Angliában tartózkodik, és fegyverekkel látja el a hadsereget. A CSD hat másik helyszínen is razziát tartott, de ott nem találtak semmit.
A rajtaütések egy június 7-i rajtaütést követtek ugyancsak Lat Phraóban. Fegyvereket és szüreti fegyvereket is találtak ott. A ház tulajdonosa jelenleg az Egyesült Államokban van börtönben fegyvercsempészet vádjával. Állítólag egy bandát vezet, amely fegyvereket csempész az Egyesült Államokból Thaiföldre. A banda további öt tagját is letartóztatták.
– A Kormányzati Gyógyszerészeti Szervezetnél (GPO) a szabálytalanságok kivizsgálására kinevezett bizottság hét tagja kilépett, mert nem bíznak a bizottság pártatlanságában. A heten a GPO szakszervezetének aktivistái és képviselői.
A bizottság meghívta az elbocsátott GPO igazgatót az első ülésére, amely szerintük „nem fedheti fel az igazságot”. Az igazgatót az oltóanyaggyár építésének elhúzódása és a paracetamol alapanyag beszerzésének szabálytalansága miatt menesztették. A hét disszidens azt akarja, hogy a bizottság újra megvizsgálja az ügyet. A bizottság arra sem lenne jogosult, hogy elutasítsa a korábbi kutatási eredményeket.
– Mitsuo Shibahashi (61), a híres kancsanaburi Sunandavanaram erdei templom egykori apátja 38 év után levette a szokását, hogy nőt vegyen feleségül. A házasságot állítólag már bejegyezték Japánban. Meglehetősen furcsa eset, mert a nő szerint olyan pletykák keringenek, hogy megpróbálta drogozni és zsarolni a szerzetest.
– Három szerzetes, akik azt állították, hogy kapcsolatban állnak Mitsuoval, zaklatja a thaiföldi lisszaboni nagykövetséget. Ott kaptak menedéket, és igényesek voltak. Panaszkodott az ételre, és azt akarta, hogy mutassák be. Egy nagykövetségi forrás szerint inkább turistaként, mint szerzetesként viselkedtek. Szintén nem Thaiföldről érkeztek, hanem egy európai országból.
– Embercsempészettel vádat emeltek egy ügynök ellen, aki egy rohingya nőt (25) csempészett ki a mély déli befogadótáborból. Azt mondta a nőnek, hogy elviszi a férjéhez, de ehelyett egy rohingya férfi többször megerőszakolta a régióban több helyen. Az áldozat most visszatért a segélytáborba, és elmesélte történetét a rendőrségnek.
Ez az első alkalom, hogy vádat emelnek egy thai tisztviselő ellen. A hatóságok menekültcsempészetét korábban is vizsgálták, de egyelőre nem történt letartóztatás.
– Mind a hét tengeri nemzeti park zárva tart október 14-ig szezonon kívül.
– Egy szerzetes élettelen holttestére bukkantak tegnap reggel Wat Tham Sua Vipassana (Krabi) szobájában. A rendőrség azt gyanítja, hogy megfojtották. Egy ruha volt a nyakában, az orra és a szája pedig vér volt. A szerzetes keze és lába meg volt kötözve. A rendőrség úgy véli, hogy halála az amulett-kereskedelemmel kapcsolatos. A szerzetes lelkes amulettgyűjtő volt.
Ez változó
– Thaiföld talán az egyetlen ország a világon, ahol vékony a határ a miniszter és a bohóc között. Ezt írja Ploenpote Atthakor rovatvezető Bangkok Post Natthawut Saikuar (kereskedelmi) miniszterhelyettes által a YouTube-ra feltöltött videoklipre reagálva. Köztisztviselőkkel együtt éneklik a dalt Mutasd Suayt, mutasd meg Huayt, tisztelgés a sarkon lévő élelmiszerbolt előtt. Egy általuk tervezett táncot is készítenek. A videoklip nem tartott sokáig. Annyi kritika érte, hogy néhány nap múlva eltávolították.
– A pezsgő szerelmesei a Sukhumvit Soi 11. Pince 11 Wine Bar & Bistro alatt egy újjáépített Moet & Chandon pincében kényeztethetik magukat. A thai változat nyilvánvalóan nem olyan hosszú, mint a franciaországi Epernayban, mert a pince 28 km hosszú. Éppen elég nagy egy asztalhoz, legfeljebb tizenkét vendéggel. A hangulat megteremtésére Napóleon (a Moet család jó barátja; háromszor járt a pincében) és a Moet család képei vannak a falon. Sok pénzt kell költeni egy vacsorára, bár a Moet & Chandon Grand Vintage 2002-t akciós, 5.600 baht áron kínálják. És ez egy alku, nem?
Politikai hírek
– Chalerm Yubamrung miniszterelnök-helyettes tegnap szidalmazta Thawee Sodsongot, a Déli Határtartományok Közigazgatási Központjának főtitkárát. Felhívta ai Thawee, a megvetést kifejező kifejezés. Chalerm szerint Thawee lenne a felelős a munkaügyi miniszteri posztra való lefokozásáért.
Chalerm vezeti a Távol-Dél Problémamegoldó Politikák és Stratégiák Végrehajtási Központját, amely tavaly alakult, és várhatóan Bangkokból kezdi meg a déli problémák kezelését. Chalerm szerint Thawee figyelmen kívül hagyta központját, és nem tájékoztatta a BRN felkelő csoport követeléseiről a thaiföldi béketárgyalások során.
Thawee-t azt is állítják, hogy hazudott Chalermről Thaksinnak és Yinglucknak, valamint hazudott az illegális játéktermekről, amelyeket Chalerm állítólag nyitott. – Átkozom azt, aki valótlanságot mond rólam. […] Hadd mondjam el ai Thawee részben okolható a kormánynak a déli problémák megoldásával kapcsolatos nehézségeiért. […] Ha a miniszterelnök még mindig elégedetlen velem, és áthelyez, akkor legyen. A thai politikában senki sem akar vitatkozni velem. Megbánják, ha rossz gyógyszert vettek be.
Gazdasági hírek
– Idén 4,2-5,2 százalékos gazdasági növekedés várható – prognosztizálja a Nemzeti Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács. A NESDB korábban 4,5-5,5 százalékra becsülte a (bruttó hazai termék) növekedést. Az első negyedéves növekedés a vártnál alacsonyabbnak bizonyult, ezért a NESDB most módosította előrejelzését.
Jövőre 5 százalékot remél a NESDB, mert ekkor kezdődnek meg a 350 milliárd baht (vízgazdálkodási projektek) és 2,2 billió baht (infrastruktúra) költségvetésből finanszírozott munkálatok.
Hozzájárul a Pénzügyminisztérium Költségvetési Iroda is. Ez 4,5 százalékra módosította az előrejelzést. Korábban 4,8 százalékot feltételeztek.
A belföldi magánfogyasztást a második negyedévben 3,6 százalékra becsülik, szemben az első negyedévi 4,6 százalékkal. A második negyedévben 5,7 százalékra becsülik a magánberuházásokat. Az első negyedévben még 9,3 százalékos volt.
Néhány szép figura is. Májusban 3,5 százalékkal estek vissza az újautó-eladások, ami véget ért a 17 hónapos időszaknak, amikor csak emelkedő számok voltak. A magánkiadások a bruttó hazai termék több mint felét teszik ki.
– Az ideális baht-dollár árfolyam 30 vagy 31 baht, a valuta legyen stabil és összhangban legyen a régió többi valutájával. Ezt mondta Kan Trakulhoon, a Siam Cement Group elnöke és igazgatója. Egy ilyen irányvonal segíti az exportot, ami a gyenge globális gazdaság miatt szükséges.
Az elmúlt négy hónapban a baht a 30-as határ alá esett, 29-re. Sok thaiföldi cég learatta ennek keserű gyümölcsét. Szintén az SCG-t, amely forgalmának 27-28 százalékában az exporttól függ. Ehhez járult még néhány régiós valuta gyengülése, ami az SCG termékeinek árrésének jelentős csökkenését eredményezte.
Kan nem gondolja, hogy a vízgazdálkodási projektekre fordított kiadásoknak, amelyekre 350 milliárdot különítettek el, nagy hatása lesz, mert az első két évben tervezési fázisban vannak minimális ráfordítással. Amerikából és Európából keveset lehet várni. Bár az Egyesült Államok gazdasága kezd élénkülni, eltart egy ideig, amíg a thaiföldi export javára válik. Az európai gazdaságnak több időre van szüksége a talpra álláshoz.
– 2 éven belül Suvarnabhuminak lesz egy (harmadik) tartalék kifutója, amely használható arra az esetre, ha a másik (két) kifutópálya meghibásodik. A tartalék pálya kezdetben 3.000 méter hosszú lesz. Nincs szükség új egészségügyi és környezeti hatásvizsgálatokra, mivel a pálya már a Suvarnabhumi fejlesztésének első szakaszában szerepelt. Ha ezek a jelentések elkészültek, a kifutópálya 1.000 méterrel meghosszabbítható. A pálya költsége 10 milliárd baht.
A T2 terminált Don Mueangban használatra készítik elő. Jelenleg csak a T1 van használatban. Az újranyitást 2014 novemberére tervezik, és évi 18,5-ről 30 millió utasra növeli a kapacitást.
Phuket ideiglenes terminált kap az erősen zsúfolt repülőtér enyhítésére. Ez négy hónapon belül beépíthető, így a kapacitás évi 6,5 millióról 10,5-ről 11,5 millióra nő.
www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post