Hírek Thaiföldről – 22. október 2013

Október 24., csütörtök és 28. hétfő között egy nagy virágtenger lesz a Központi Áruház Chidlom fiókja. Tematikus A kelet találkozik a nyugattal ott lesz a Jubileumi Virág Extravaganza került megrendezésre, idén extra ünnepi hangulattal az áruház fennállásának 66. évfordulója miatt.

A virágdíszek trópusi virágokból és hagyományos thai virágokból állnak girland ahol a nyugati kertészeti elképzeléseket alkalmazzák. A dekorációkat az áruház virágkötői készítik a Phra Tamnak Suan Kularb iskola tanárai és diákjai segítségével. Október 25-én, 26-án és 27-én virágkötészeti foglalkozások lesznek.

- Bangkok Post a mai napon a vitatott rizsjelzálog-rendszer veszteségére vonatkozó új számításokkal nyit. Pridiyathorn Devakula, aki korábban 425 milliárd bahtra becsülte az elmúlt két év veszteségét, újraszámolta, és most 466 milliárd bahtot tesz ki (a számadatokat lásd a bejegyzés alján).

A kormány Yanyong Phuangrach (kereskedelem) államtitkáron keresztül vitatja számítását; a veszteség legfeljebb 200 milliárd baht. "Ez lehetetlen" - mondja Pridiyathorn, aki magától a minisztériumtól származó információkra alapoz. "A minisztérium vagy érti a dolgot, de eltitkolja a veszteségszámokat, vagy egyáltalán nem érti."

A Thaiföldi Fejlesztési Kutatóintézet tegnap megjelent cikke szerint a különböző összegek a készleten lévő rizs értékének kiszámításának módszerével magyarázhatók. Ezt a Pridiyathorn a piaci ár, a kormány a gazdálkodóknak fizetett garantált ár alapján számolja ki: 15.000 40 baht tonnánként, ami körülbelül XNUMX százalékkal haladja meg a piaci árat.

Kittirat Na-Ranong miniszter szerint Pridiyathorn nem érti a jelzálog-rendszer elszámolását. És ez enyhén szólva furcsa vád, mert Pridiyathorn a Bank of Thailand volt kormányzója, volt miniszterelnök és pénzügyminiszter.

– A múlt héten Paksében (Laosz) történt repülőgép-szerencsétlenségben elhunyt öt thai állampolgár közül háromnak a hozzátartozói személyenként maximum 15 millió baht kifizetését követelik a biztosítótól. Tegnap egyeztettek a Lao Airlines-szal, a biztosítóval és a laoszi hatóságokkal. Nem tudni, hogy a biztosító ehhez hozzájárul-e. Korábban a Lao Airlines bejelentette, hogy a rokonok egyenként 150.000 XNUMX bahtot kapnak, és ők biztosítják a szállítást Thaiföldre.

A tárgyalások során a hozzátartozók bírálták a két eltűnt holttest felkutatásának lassú előrehaladását. Az újság arról számol be, hogy vita volt erről. A három megtalált thai holttestet ma Thaiföldre szállítják.

A balesetben mind a 44 utas és a személyzet 5 tagja meghalt. Mostanra 43 holttestet találtak a Mekong folyóból, ahol a repülőgép az alján fekszik. A fekete dobozt megtalálták, de még nem emelték ki a vízből. A keresést segítő thai katonai csapat ma kivonul. A laosziak most egyedül is meg tudják csinálni.

– Chalerm Yubamrung (foglalkoztatási) miniszter tegnap megbetegedett az irodájában, és a ramathibodi kórházba szállították. A kórház közleménye szerint állapota nem súlyos. Chalermet korábban szubdurális hematómával műtötték. A legutóbbi kabinetváltás előtt Chalerm miniszterelnök-helyettes volt, és a déli térség biztonságpolitikájáért volt felelős, amelyet hosszas ragaszkodás után egyszer meglátogatott.

– Vérzárás vagy komoly válasz az azonos nevű nemzeti parkban lévő Mae Wong gát elleni tiltakozásokra? A Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium bizottságot alakított a gát előnyeinek és hátrányainak tanulmányozására.

A múlt hónapban a gát elleni tiltakozások tetőfokára érkeztek Sasin Chalermsap gyalogtúrájával a tervezett helyszínről Bangkokba. A séta során felduzzadt a csoport, a fővárosban pedig több ezer szurkoló fogadta a futókat.

Sasin is részt vehet a bizottságban. A tegnapi első ülésen három albizottság alakult, amelyek megvizsgálják a gát gazdasági előnyeit, a vadvilágra, az ökológiára és a biológiai sokféleségre gyakorolt ​​hatását, valamint a gát árvízmegelőzési és öntözési célú vízellátási képességét.

A bizottságok tanulmányával párhuzamosan környezeti és egészségügyi hatásvizsgálatot is végez a Természeti Erőforrások és Környezetpolitikai és Tervezési Hivatal. Ennek első változatát elutasították.

Sasin szerint a bizottság platformként szolgál a nyilvánosság tájékoztatására a gátról. "Lehet, hogy a gát végül megépül, de a lakosság megfelelő információkkal rendelkezik, és jobban megérti az erdőre gyakorolt ​​következményeket, és azt, hogy mit veszítünk a gát megépítésekor." Értelmes ember, az a Sasin, nem egy forrófejű.

– Ökológiai riasztás és helyreállítás Thaiföld (Earth) sürgeti a kormányt, hogy szabályozza az ólom mennyiségét a festékben. A piacon értékesített festékek laboratóriumi vizsgálatai kimutatták, hogy nagy koncentrációban tartalmazzák a mérgező fémet. Jelenleg nincsenek szabályok; A gyártók önkéntes alapon korlátozzák az ólomtartalmat, de ez nem mindig szerepel a címkén.

A Föld júniusban 120 zománcfestékmintát tesztelt 68 márkától. 95 minta 100-nál többet tartalmaz millió rész (ppm) ólom. A sárga festékminták 95.000 29 ppm-et, az ólmot tartalmazó minták közül 90 olyan termékből származtak, amelyen az ólom nem szerepelt a festékdobozon. A mintákat Bangkokban, Nonthaburiban, Pathum Thaniban, Ayutthayában, Chachoengsaóban és Samut Prakanban gyűjtötték. Egy olaszországi laboratóriumban tesztelték őket. Az Egyesült Államokban a házfesték legfeljebb XNUMX ppm-et tartalmazhat.

A Royal College of Paediatricians megállapította, hogy az ipartelepek közelében élő 197 gyermek közül 1.256-nél magas a vér ólomszintje. Egy kutatócsoport 50 legmagasabb szintű gyermek otthonát kereste fel. Az összes házat zománc alapú festékkel festették.

A parlament ipari bizottsága már tavaly javasolta a kormánynak, hogy tegyen intézkedéseket a nehézfémek festékben való felhasználása ellen. Azt is javasolta, hogy iskolákban és középületekben csak biztonságos festéket használjanak. Augusztusban a kabinet elfogadta a Nemzeti Gazdasági és Társadalmi Tanácsadó Testület azon javaslatát, amely szerint az iskolákat 90 ppm-nél kevesebb festék használatára kell ösztönözni. A Thai Industrial Standard Institute ebben a hónapban jóváhagyott egy intézkedést [?] a zománcra vonatkozóan. Az intézkedés korlátozza a nehézfémek, köztük a higany szintjét.

– A múlt hónapban a vámhatóság feltartóztatta a Németországból csempészett állatok szarvát és koponyáját. Összesen 43 állati alkatrészt, valamint számos márkás terméket, faanyagot, élelmiszert és kábítószert foglaltak le, összesen 65 millió baht értékben.

– Két hónapos korrupcióellenes kampányt indított tegnap a Demokraták ellenzéki párt. Tegnap volt majdnem 2 éve, hogy Pheu Thai hatalomra került. Abhisit ellenzéki vezető szerint a korrupció azóta nagyon sok pénzébe került az országnak. Bírálta a vízművek (350 milliárd baht) pályázati eljárását: az átláthatatlan.

„A kormány képtelen megfelelően irányítani az országot, ami azt eredményezte, hogy a lakosság magasabb megélhetési költségekkel néz szembe. Tájékoztatjuk a lakosságot a gazdasági és politikai problémákról, hogy tudják, a kormány rossz prioritásokat állít fel. Csak a saját és a támogatói érdekeinek előmozdításával foglalkozik.

A kampány során a párt bemegy az országba, hogy felkeresse azokat a területeket, ahol a lakosság sújtja a korrupciót. A lakosságot az online közösségi oldalakon és a párt Facebook-oldalán kérik, hogy mondják el véleményüket.

– Thaiföldnek és Kambodzsának beszélnie kell egymással, mielőtt a hágai Nemzetközi Bíróság ítéletet hoz a Preah Vihear-ügyben. Surapong Tovichakchaikul (külügyek) miniszter szerint a kormány elkötelezett a kétoldalú kapcsolatok érintetlenségének megőrzése mellett. Tegnap Yingluck miniszterelnök találkozott vele és a kormányhivatalokkal, hogy megvitassák a kérdést.

A hadsereg arra kérte a minisztert, hogy sürgesse Kambodzsát, hogy tartsa kordában katonáit. Amikor a kambodzsai katonák thai területre lőnek, a tüzet viszonozzák, de a thai katonák nem lőnek először - mondta Tanasak Patimapragorn hadsereg parancsnoka és Prayuth Chan-ocha hadsereg parancsnoka.

Yingluck miniszterelnök lemondta tervezett etiópiai útját. Thaiföldön szeretne lenni, amikor a bíróság november 11-én meghozza ítéletét.

Ha így nézem a fejleményeket, gyanítom, hogy Thaiföld már azt feltételezi, hogy veszíteni fog. A Bíróság határozatot hoz a templomot körülvevő terület tulajdonjogáról. A 4,6 négyzetkilométeres területet mindkét ország vitatja.

– Egy ideje csend van a tiltakozó délvidéki gumigazdák körül, de szombaton ismét akcióba lépnek. Ezt követően gyűlést tartanak a Ban Thammarat piacán Tambon Thong Mongkolban (Nakhon Si Thammarat), hogy megerősítsék a magasabb gumi- és pálmamag-ár iránti keresletüket. Tizennégy déli tartomány gazdálkodói, valamint Prachuap Khiri Khan és Phetchaburi csatlakoznak a tiltakozáshoz.

Csütörtökön a Bang Saphan körzetben élő gazdák megkapják a beígért 2.520 baht/rai támogatást, de a másként gondolkodó gazdák többet akarnak: 100 baht kilónként füstöletlen gumilepedő és 6 baht pálmamag kilogrammonként.

A múlt hónap eleji útlezárások, valamint a tüntetők és a rendőrség közötti összecsapások miatt a rendőrség további tizenhét ember ellen adott ki elfogatóparancsot. A jelentésből nem derül ki, hogy hány gazdát tartóztattak le vagy zártak be már.

– Letartóztatták azt a nőt, akit felelőssé tettek a Khlong Toey-i tűz miatt, amelyben ötven faház égett el. Bevallotta, hogy felgyújtott egy halom ruhát a férjével folytatott vita után, és ezt nem kellett volna megtennie, mert először az ő háza ment tönkre, majd a 49 másik.

– Egy félkatonai őr holttestét találták meg egy rizsföldön Khok Pho-ban (Pattani). Egy éles tárggyal a fején ütötték.

Vasárnap este két M79-es gránátot lőttek ki a Mayo kerületi hivatalra (Pattani), de azok célt tévesztettek.

– A kormány 6 millió bahtot adományozott a kambodzsai árvíz áldozatainak megsegítésére. Tegnap a kambodzsai nagykövet megkapta a pénzt. A pénzt a Kambodzsai Vöröskereszt kapja.

– Ígérete szerint hétfőn megkezdik a közlekedési rendőrök a szabálytalanul parkoló autók vontatását Bangkok tíz legforgalmasabb útján. És ez meg is történt: 22 autó életét vesztette.

Politikai hírek

– Folytatódik a civakodás a módosított amnesztia-javaslat körül. A 2010-es vörösinges zavargások során elhunyt emberek hozzátartozói ellenezték az üres amnesztiát, amely távol tartja az akkori hatóságokat a veszélytől.

Csütörtökön a bangkoki Demokrácia Emlékműnél találkoznak, majd onnan a parlament elé vonulnak, hogy kifejezzék elégedetlenségüket. A változtatásokat a parlamenti bizottság hajtotta végre, amely Worachai Hema pheu thai országgyűlési képviselő javaslatát vizsgálta. Az (eredeti) javaslatot a Parlament már első olvasatában jóváhagyta, és a jövő hónapban a második és harmadik olvasatban tárgyalják majd.

A jelenlegi állás szerint Thaksin volt miniszterelnök, a hadsereg, Abhisit volt miniszterelnök és Suthep Thaugsuban volt miniszterelnök-helyettes részesül az amnesztiából, és a rokonok nem örülnek ennek – mondja Payao Akkahad, egy ápolónő édesanyja, aki meghalt. Május 19-én Wat Pathum Wanaramot agyonlőtték. A kormányzó Pheu Thai párt azzal vádolja, hogy nem hallgat az emberekre. [A vitatott döntést meghozó parlamenti bizottság nagyrészt pheu thai parlamenti képviselőkből állt] Payao szerint Pheu Thai csak Thaksin utasításait követi, hogy segítsen neki visszatérni Thaiföldre.

Payao rámutat, hogy még Abhisit is ellenzi az üres amnesztiát. Készen áll a bíróság elé állni és bebizonyítani ártatlanságát. „A kormánynak nincs oka üres amnesztiával folytatni” – mondta Payao.

– Mi késztette a kormányt, hogy november végéig meghosszabbítsa a Bangkok három kerületében érvényben lévő belbiztonsági törvényt, teszi fel a kérdést Manop Thip-osod egy Bangkok Post.

Gyanítja, hogy ennek a döntésnek mindene köze van a módosított amnesztia-javaslathoz. A kormány meg akarja akadályozni, hogy azok a tüntetők, akik most Uruphongban verték fel sátraikat (az ISA által lefedett területen kívül), a parlament elé vonuljanak. Eddig ezt a területet betonkorlátokkal hermetikusan lezárták, a rohamrendőröket pedig kéznél tartották.

Manop úgy gondolja, hogy az Uruphong-tüntetés fontosabb szerepet fog játszani most, hogy más csoportok is felszólították támogatóikat a tiltakozás támogatására. Úgy gondolja, hogy az elégedetlen délvidéki gumigazdálkodók támogatni fogják a tiltakozást.

Szép részlet: Bangkokban egy politikus gondoskodik arról, hogy a tüntetők jól lakjanak, a bangkoki önkormányzat pedig mobil WC-ket és generátorokat biztosított.

Kommentár

– A módosított amnesztia-javaslat és a Preah Vihear-ügy lehet a közmondásos biztosíték a porhordóban – írja Veera Prateepchaikul kissé eltérő szavakkal a „Gondolkodj pragmatikusan” című heti rovatában. Bangkok Post.

Amint arról tegnap az „Amnesty-javaslat: Az ellenzők élesítik a kést” című cikkben beszámoltunk, a változtatások bírálói azt feltételezik, hogy Thaksin volt miniszterelnök is részesülhet a javaslatból. Elkerülheti a börtönt, és visszakövetelheti a tőle lefoglalt 46 milliárd bahtot.

Veera néma puccsnak nevezi a változtatásokat. De a kormánypárt Pheu Thai és Thaksin számára ez nem élet-halál kérdése. Ez csak találgatás. Ha veszítenek és a tömegek fellázadnak, Pheu Thai visszavonhatja a javaslatot, és később újra próbálkozhat: ez már korábban is volt.

Jelenleg senki sem tudja megmondani, hogy lesznek-e tömegtüntetések – írja Veera. A legjobb módja annak, hogy megtudja, hogy méri a politikai hőmérsékletet Uruphongon. A múlt hét óta tüntetők tiltakoztak az alkotmánymódosítások ellen. A kérdés az, hogy a tüntetés vezetői felhasználják-e az amnesztiát arra, hogy felkeltsék a Thaksin-ellenes hangulatot Bangkokban. A demonstrálók száma egyelőre korlátozott: napközben néhány száz, este pedig esetenként több ezren.

A Preah Vihear-ügy a kormányellenes tiltakozásokat is gerjesztheti, ha a hágai Nemzetközi Bíróság Kambodzsa javára dönt, és Kambodzsának ítéli oda a templom területét, beleértve a vitatott 4,6 négyzetkilométert is. Veera reméli, hogy nem; reméli, hogy a Bíróság olyan megoldást talál, amely békét és jólétet hoz mindkét ország számára. (Forrás: Bangkok Post, 21. október 2013.)

Gazdasági hírek

– Újra fellélegezhet a rizsjelzálog-rendszert előfinanszírozó Mezőgazdasági és Mezőgazdasági Szövetkezeti Bank (BAAC). Az új rizsszezonhoz szükséges 270 milliárd bahtból 140 milliárd baht hitelre kap garanciát a pénzügyminisztériumtól. A többit a Kereskedelmi Minisztériumnak rizsértékesítésből kell kifizetnie.

A korábbi beszámolókból úgy tűnt, hogy a BAAC már nem kaphat minisztériumi garanciát, mert a nyújtott kezességvállalási limitet már túllépték. Ám a jelek szerint a minisztérium mégis talált egy lyukat. A törvény előírja, hogy a minisztérium a banki tőke hatszorosáig, azaz 600 milliárd baht erejéig garantálja a hiteleket.

Az elmúlt két évben a BAAC 679 milliárd bahtot osztott szét 4,2 millió gazdálkodó között. Megkapták a kormány által meghatározott garantált árat, 15.000 20.000 (fehér rizs) vagy 13.000 16,5 (Hom Mali) baht tonnánként. Jövőre ez marad a fő betakarításnál, de a második betakarításban XNUMX ezer bahtot fizetnek a fehér rizsért. Csökkentették a gazdálkodók által leadható maximumot is. A kormány XNUMX millió tonna vásárlásra számít.

A 679 milliárd baht 179 milliárddal több, mint a maximum, amit a kormány hajlandó veszteségként elviselni. A kereskedelmi minisztérium most 130 milliárdot fizetett vissza; a fennmaradó összegnek az év vége előtti rizsértékesítésből kell származnia.

A BAAC-nak 1,21 billió baht hitelállománya van. A bank 1,02 billió baht betéttel rendelkezik. Szeptember végén az NPL (nemteljesítési) ráta az összes fennálló hitel 5,3 százalékát tette ki.

– Jelentősen visszaestek idén a notebook-eladások Thaiföldön. 5 százalékra számítottak, de 20 százalékkal fenyeget. Az International Data Corporation (IDC) IT-piackutató cég a háztartások magas adósságállományát és a lanyha gazdaságot okolja. A táblagépek és az okostelefonok viszont jól teljesítenek.

Idén 300 informatikai értékesítési pontnak kellett bezárnia kapuit, köztük a SoftWorldnek és a Hardware House Internationalnek. Mások olcsóbb helyre költöznek. Az Advice Holding Group Co-nak idén öt fiókját kellett bezárnia a bevásárlóközpontokban, az IT City pedig két-három nagyobb üzletet. Általában a cég évente öt fiókot nyit, de most már csak kettőt. A cég tíz, 100 négyzetméter alapterületű kis üzlet nyitását tervezi.

Idén 1,6 millió notebook értékesítése várható. Az IDC jövőre fellendülést vár; legalább 1 millió notebookot kell majd cserélni.

– Az indonéz Lion Air légitársaság komoly versenytárssá válik a költségvetési piacon, amikor leányvállalata, a Thai Lion Air (TLA) december utolsó hetétől Bangkokból repül. A légiközlekedési óriás napi kétszer Bangkok-Jakarta, napi Bangkok-Kuala Lumpur és háromszor Bangkok-Chiang Mai járattal indul.

Jövőre Kína szerepel a programban, hazai fronton pedig a TLA Don Mueangból Phuketbe, Hat Yaiba, Krabiba és Phitsanulokba szeretne repülni. A cégnek komoly tervei vannak a flotta bővítésére is. Két új Boeing 737-900ER-rel indul, a jövő év végéig tizenkettő fog repülni, és öt éven belül a flotta ötvenre bővül a Boeing 787 „Dreamliner”-rel, nagy távolságokra.

A TLA 49 százalékban a Lion Air, 51 százalékban pedig számos, a thai utazási ágazatban tevékenykedő társaság tulajdonában van, amelyek nevét nem hozták nyilvánosságra.

– Kiábrándító az érdeklődés a tetőtéri napelemek iránt. Október 14-ig a rendelkezésre álló 564 MW-nál lényegesen kevesebb, 83 megawatt együttes teljesítményre 200 kérelmet nyújtottak be. A regisztrációs időszak most egy hónappal meghosszabbodott. Az Energiaszabályozási Bizottság feltételezi, hogy a lakosságnak több információra van szüksége a programról, mert ez egy új ötlet.

Az 564 kérelemből 385-öt háztartások nyújtottak be, a fennmaradó rész kereskedelmi épületekre vonatkozott. A bizottság és a Thai Iparágak Szövetsége a következő hónapban workshopokat szervez a program ismertetésére. A számítások szerint a napelem-befektetés hét év alatt megtérülhet.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post