Hírek Thaiföldről – 14. szeptember 2013

Bár Bangkok nem nevezhető pontosan építészeti gyöngyszemnek, néhány épületet mindenképpen érdemes megnézni, nevezetesen a gyarmati stílusban épült otthonokat és egyéb épületeket.

Luc Citrinot, a Talisman Media projektmenedzsere és kutatója leltárba vette és 64-et gyűjtött be belőlük a múlt héten megjelent „Bangkok és Ayutthaya európai örökségi térképe” című útmutatóban. A legtöbb épület V. Ráma király uralkodása alatt épült, aki arra ösztönözte az európaiakat, hogy jöjjenek Sziámba dolgozni.

Thaiföldön az a szép, hogy az európai hatások keverékét örökölte, ellentétben Vietnammal és Laosszal (kizárólag francia), valamint Malajziával és Mianmarral (brit). De Thaiföldön az olaszok, a németek, a portugálok és a britek nyomot hagytak. Jó néhány épületet elhanyagoltak, mert a thai kormány nem tekinti a thai kultúra részének. Az összeomlás szélén álló épület például a Chao Praya folyónál található vámhivatal, ahol V. Ráma király elsőként állt meg külföldi utazásai után.

A francia nagykövet Bang Rak-i Charoeng Krung 36. szám alatti rezidenciáját vasárnap nyitották meg a nagyközönség előtt (fotó). A mindennap megcsodálható épületek közé tartozik a Szent Rózsafüzér-templom, a Phaya Thai palota, a Thon Buri-i Santa Cruz-templom (fotó honlapja) és a Hua Lampong pályaudvar.

– Thai orvosokból álló csapat kapott Ig Közegészségügyi Nobel-díjat a kiadványukban leírt orvosi technikákért (American Journal of Surgery, 1983) „Sebészeti kezelés a thaiföldi pénisz amputációinak járványa idején” – általuk javasolt technikák, kivéve azokat az eseteket, amikor az amputált pénisz részben megette egy kacsa. Ezalatt az időszak alatt feltűnően sok olyan férfit operáltak, akinek levágták a hímtagját. Általában részeg férfiakról volt szó, akik őrületbe kergették feleségüket.

A holland Bert Tolkamp négy brittel együtt két kapcsolódó felfedezésért nyerte el az Ig Valószínűségi Díjat: (1) minél tovább feküdt egy tehén, annál nagyobb az esélye annak, hogy a tehén hamarosan felkel, és (2) tehén felkel, nem könnyű megjósolni, milyen gyorsan fog ismét lefeküdni. Az Egyesült Államokban minden évben odaítélik az Ig Nobel-díjat olyan kutatásokért, amelyek először megnevettetik, majd elgondolkodtatják az embereket.

– Nyilván megdöbbentek a thaiföldi repülőtereken, mert tegnap katasztrófagyakorlatot tartottak a Suvarnabhumi repülőtéren. A cikk nem említi, hogy pontosan miből állt. Az egyik képen tűzoltóautók láthatók, amint hevesen permeteznek vizet.

Az újság fontosabbnak tartja beszámolni arról, hogy az AoT javítani fogja az életét [hol hallottunk erről korábban? Először láss, aztán higgy]. A vasárnapi Airbus-baleset után az utasok magukra maradtak, és a többi utashoz hasonlóan át kellett haladniuk a Bevándorláson, ami gondot okozott azoknak, akik betartották a szabályokat és hátrahagyták kézipoggyászukat.

Az AoT szerint a repülőtérnek van külön csatornája és fogadóterülete, de a földi személyzet nem tudta, milyen eljárást kell követnie. A repülőtér vezetője személyi és felszerelési javulást ígér.

A THAI elrendelte a teljes Airbus 330-300-as flotta átvizsgálását. A többi 26 eszközzel eddig nem találtak problémát. A társadalom azt feltételezi, hogy hibás forgóváz gerenda (egy mozgatható köztes tengely) volt a tettes.

– Chadchart Sittipunt (közlekedési) miniszter szerint az Easy Pass (elektronikus kártya a díjköteles utakon történő díjfizetéshez) problémái a terhelések késéseiből adódnak. Mivel a rendszer túlterhelt, az áthaladási díjat időnként később terhelik, vagy a járatokat összevonják. A kártyabirtokos ekkor úgy gondolja, hogy túl sokat terheltek.

A miniszter utasította a thaiföldi gyorsforgalmi utat a rendszer fejlesztésére. Személyesen ellenőrzött néhány számlát, és egy naptól majdnem egy hónapig terjedő késéseket fedezett fel. A korábbi üzenetek helytelen terheléseket és elutasított kártyákat említenek. A cikk szerint a rendszer lemaradásban van, és még 6 millió bahtot kell levonni a kártyákról.

– Két erdőőr meghalt egy orvvadászokkal folytatott lövöldözésben az Um-Phang (Tak) vadrezervátumban csütörtök este. Az egyik orvvadász is meghalt, két másik erdőőr pedig megsérült. Egy tízfős erdészcsapat hétfő óta kereste az orvvadászokat, miután egy döglött, megmérgezett medvét találtak. Ez az állat csaliként szolgált a tigrisek elfogására. Az öt orvvadász egyikét tegnap letartóztatták. Egy kétszáz fős erdészcsapat 17 órán át kereste az orvvadászokat.

– A thaiföldi államvasútnak elege van. A tegnapi, 114. kisiklás után, amely 100 méter síneket rongált meg, egyetlen orvosság maradt: az isteni beavatkozás. Az SRT kormányzója bejelentett egyet érdemszerzés szertartáson, miközben felmérte a károkat. Úgy véli, az ünnepség helyreállíthatja a vasúti személyzet rosszul megrendült morálját.

„Személyesen úgy gondolom, hogy Thaiföld több csúnya eseményt is túlélt az isteni védelemnek köszönhetően. Az SRT-nek is képesnek kell lennie erre” – mondta Prapat Chongsanguan. Az ünnepség szerinte az SRT 117. évfordulójáról is megemlékeznek.

Egyes babonás kritikusok szerint a sorozatos vasúti balesetek oka az SRT székházában található 48 éves festmény sérülése. Prapat azt mondja, még mindig keresnek vendéglőst. [A cikkből nem derül ki, hogy osztja-e ezt a nézetet.]

A tegnapi kisiklás a Bang Sue 2 és a Sam Sen állomások között történt. A Butterworth-ból Bangkokba tartó vonat reggel leszállt a sínekről, az utolsó vonatkocsi 100 méteres vágányt rongált meg. Senki sem sérült meg. Az ellenőrzés során kiderült, hogy egy meglazult csavar volt a tettes.

[A cikk idén 114 kisiklást említ, de a szeptember 8-i újság egy nappal korábban a 14. kisiklásnak nevezte a kisiklást. Nem tudod újra számolni?]

– A Phrae-ban és Uttaraditban kukoricát termesztő gazdák felszólították a kormányt, hogy a földterülettel nem rendelkező gazdálkodók is jogosultak legyenek az árintervenciós programra. Phrae-ban több mint ötszáz, Uttaraditban kétszáz gazda adta át követeléseit tegnap a hatóságoknak.

A kormány úgy döntött, hogy a 30 százalékos nedvességtartalmú kukoricát 7 baht/kg áron, a 14,7 százalékos nedvességtartalmú kukoricát pedig 9 baht/kilón áron vásárolja meg. Tavaly a kukorica kilónkénti ára 6,2, idén pedig 4,8 bahtra csökkent. Ám az alacsonyabb ár ellenére a gazdálkodók nem veszítik el kukoricájukat a térköveken.

Nakhon Phanomban a gazdák arra kérték a kormányt, hogy szabályozza a csirketakarmány és a tojótyúkok árát. Egy képviselő szerint a tojás jelenlegi magas ára a megnövekedett termelési költségek következménye. [Korábbi hírek szerint az időjárás miatt leállt a csirkék tojózása, és csökkent a kínálat.] A Kereskedelmi Minisztérium a héten három hétre befagyasztotta a tojás árát.

– Nem Yingluck, aki az általa elkövetett nyelvtani és kiejtési hibákról ismert, hanem munkatársai felelősek azért, hogy a miniszterelnök Facebook-oldalán a „Vatikánvárosi Állam” helyett „Olaszország városállam” legyen. A munkatársak elnézést kértek a hibáért, és azt állítják, hogy a miniszterelnök helyesen tájékoztatta.

– A diplomaták vízummentessége ill tisztségviselők Montenegróból nem ajándék, mert Thaksin útlevelet kapott az országtól – mondja Surapong Tovichakchaikul miniszterelnök-helyettes. [Igen, mit mondhat még.] Thaksin thaiföldi útlevelét 2009-ben vonták vissza, miután 2008-ban távollétében 2 év börtönbüntetésre ítélték.

Yingluck miniszterelnök ma találkozik a montenegrói elnökkel, aki várhatóan tükrözi a vízummentességet. Tegnap hat tiszteletbeli konzullal találkozott Olaszországban. Yingluck holnap visszatér, és 2 országban járt 55 év alatt, amíg hatalmon van.

– Sárga nitrát- és szulfátsav-felhő irritálta tegnap Ayutthaya két falujának lakóinak orrszervét. A vegyszerek egy hadsereg raktárából szivárogtak ki, amely a heves esőzés miatt összeomlott, és hordókat rongáltak meg.

– Tegnap letartóztattak 53 rohingya menekültet, akik Hat Yai (Songkhla) gumiültetvényében kerestek menedéket. Az országba csempészték őket. A csempészek a rajtaütés során elmenekültek. A menekülteket egy mecsetben helyezik el.

– Az egyetemisták 66,7 százaléka vallja be a szerencsejátékot. Ez derül ki a Sodsri-Saritwong alapítvány és kilenc egyetem tömegkommunikációs tanárainak tanulmányából. Kilencszáz diák vett részt a vizsgálatban. A válaszadók 28,4 százaléka már középiskolás korában elkezdett szerencsejátékozni; 28,1 százalék a középiskolában és 24,3 százalék az általános iskolában.

– Egy háromtagú család megúszta a halált Nakhon Ratchasimában, amikor tűz ütött ki Mazda 3 szedánjuk motorházteteje alatt. A saját autójuk javítása miatt bérelt autót még időben sikerült elhagyniuk. Az autó LPG-tartálya több robbanást is okozott. A jármű teljesen kiégett.

Politikai hírek

– A Pheu Thai kormánypárt „magas pozíciójú” forrása figyelembe veszi, hogy a szenátus megválasztására vonatkozó módosító javaslat megbukik az Alkotmánybíróságon. A javaslatot a parlament most két olvasatban tárgyalta és hagyta jóvá, de az ellenzéki Demokrata Párt a Bírósághoz fordul, hogy a további feldolgozást blokkolják.

A demokratákat bosszantja, hogy az elnökök többször is megtagadták tőlük a felszólalási jogot. Augusztus 20-án ez némi lökdösődéshez vezetett, amikor az elnök felszólította a rendőrséget, hogy távolítsanak el egy képviselőt. Egy másik incidens is frissen él a fejünkben: a képviselő, aki széket dobott az elnök felé.

A vitatott javaslat harmadik, egyben utolsó olvasata szeptember 27-én esedékes, de valószínűleg nem kerül rá sor. A PT forrása szerint, amikor a Bíróság megvizsgálja a demokraták beadványát, kétségtelenül leállítja a tanácskozást. Ebben az esetben a forrás felkéri a házelnököt, hogy hívjon össze egy ülést a parlament folytatási jogáról [azaz az ítélet figyelmen kívül hagyásáról].

Az ellenzék bírósághoz fordulását az alkotmány 68. paragrafusára alapozza, amely olyan cselekményekről szól, amelyek alááshatják az alkotmányos monarchiát vagy alkotmányellenes hatalomátvételhez vezethetnek. Jurin Laksanavisit ellenzéki ostor szerint a javaslat a trias politica változásához vezet: a hatalmi ágak szétválasztásához a törvényhozó, a végrehajtó és az igazságszolgáltatás között.

A héten a Bíróság elutasította az Önkéntes Állampolgárok Hálózata a három intézmény védelmére beadványát, amely szintén kifogásolta a javaslatot. De Jurin szerint a saját petíciója eltér ettől, mert a hálózat két másik cikken alapult. Ezenkívül benyújtották a zűrzavaros második olvasatra vonatkozó petíciót.

A vitatott javaslat legfontosabb változásai: 150-ről 200-ra bővítik a mandátumok számát, a Szenátust teljes egészében megválasztják a féltagok helyett, ezentúl a parlamenti képviselők családtagjai is indulhatnak jelöltként, a szenátorok két egymást követő ciklust tölthetnek be. Jurin szerint ez az utolsó változtatás összeférhetetlenséget jelent, mert a javaslatot benyújtó szenátorok profitálnak belőle.

– Jövő csütörtökön és pénteken tartja második olvasatát a parlament a 2 milliárd baht kölcsönfelvételéről szóló javaslatról az infrastrukturális munkálatokra (beleértve a nagy sebességű vonalak építését). Az ellenzéki párt demokraták akadályozzák, mert a javaslat egy üres csekk. A párt bírálja a vasúti balesetekkel való összefüggést is. Abhisit ellenzéki vezető szerint a fenntartási forrásokat a költségvetésből átcsoportosították a hiteljavaslatba. A vasutak fejlesztését a rendes költségvetésen keresztül kell megvalósítani, és az ellenzék mindig támogatni fogja. „A vasútjavítási alapnak a 2014-es költségvetés részét kellett volna képeznie” – mondja.

Ez változó

- Guru, a pénteki melléklet Bangkok Post, néhány javaslatot tesz a thai oktatás javítására. Kérjük, vegye figyelembe: Guru BP szemtelen nővére (ő lánynak nevezi magát), ezért nem szabad teljesen komolyan venni a javaslatokat. Habár…

1. tipp: Változtassa az árcédulákat számításokká. Szóval ne a 10 baht összeget írd rá az árcédulára, hanem 5×2 BHT-t csinálj belőle. A felnőttek agysejtjeit is stimulálni kell – mondja Guru hogy ezentúl egy okos telefon ((20.000 1.000-4.500 7) + XNUMX XNUMX) + XNUMX% ÁFA THB.

2. tipp: Rendszámok, mint számítási feladat. Egy játék az úton, amellyel megakadályozhatja, hogy gyermekei az autó hátuljában csevegjenek, vagy egymás agyát üssék. Ki látja először a csak páros vagy páratlan számokat tartalmazó rendszámot? És mivel általános iskolai tanárként dolgoztam, hozzátenném: ki adja össze először a számokat, vagy ki lát olyan képet, ahol a számok összeadják a 35-öt? A nyertesnek egy darab gyümölcsöt adjon nyereményként, és ne egy cukorral telített üdítőt, amit általában a thai gyerekek kapnak.

3. tipp: Oktatási WC fülke. A wc ajtók belső oldalára helyezz el egy novellát vagy valami hasonlót, de szerintem a 8-as asztalt is rátehetik. Főleg a 7×8 tűnik nagyon nehéznek.

4. tipp: És van egy Bangkokban egy iskola, ahol az 1–3. osztályban a tanárok nem beszélhetnek hangosan, sőt kiabálhatnak, mert ez stresszt okoz, és csökkenti a tanulási kedvet – mondja az igazgató. Az iskola arra is ösztönzi a dolgozókat, hogy öleljék meg a gyerekeket, ha a szülők nem adnának kellő szeretetet gyermekeiknek. Érdemes kipróbálni Hollandiában; azonnal elutasítanak, mint pedofil.

Gazdasági hírek

– Benja Louichareon (Pénzügyi) államtitkár ellenzi a Költségpolitikai Hivatal javaslatát a luxuscikkek, így a (drága) órák, ruházati cikkek és kozmetikumok 30 százalékos importadójának eltörlésére. Benja szerint ez hátrányosan érinti a thaiföldi termelőket.

Szerinte nincs garancia arra, hogy ezeknek a cikkeknek az ára csökken, ha az illetéket 5 vagy 0 százalékra csökkentik. Példaként hozza fel a klímagyártókat, akik megtartották az árat, miután az adóhatóság 10 százalékról 0 százalékra csökkentette az adót.

Az importvám eltörlésének ötletét Areepong Boocha-oom, a Pénzügyminisztérium állandó titkára javasolta. Az ötlet az, hogy Thaiföldet a külföldiek vásárlási paradicsomaként reklámozzák majd, és hogy a thaiföldiek, akik jelenleg Hongkongban vásárolnak, ezt saját országukban teszik meg.

A 30 százalékos importvám az illatszerekre, a kozmetikumokra, az alma kivételével a gyümölcsökre, a jelmezekre, valamint a női és gyermekruházatra vonatkozik. A ruhadarabok Thaiföldön is készülnek, így a vám csökkentése minden bizonnyal árt a thaiföldi ruhaiparnak – mondta Benja. 5 százalékot vetnek ki az órákra, szemüvegekre, fényképezőgépekre és objektívekre.

Benja szerint nem az ár, hanem a termékprofil a döntő, és ez az igazi sikertényező a thai termékeknél. Benja szerint minden félnek meg kell találnia a módját, hogy a külföldi utazókat thai termékek vagy OTOP termékek, például ajándékok és szuvenírek vásárlására csábítsa. Arra is felhívja a figyelmet, hogy a külföldiek visszaigényelhetik a befizetett 7 százalékos áfát.

– A külföldi befektetők azt akarják, hogy a kormány a korrupció elleni küzdelmet helyezze kiemelt prioritássá. A második kívánság a vámrendszer javítása. Ez derül ki a Bryan Cave International Consulting által a Befektetési Tanács (BoI) megbízásából készült tanulmányból.

A legtöbb befektető „kevésbbé pozitív” a kormány stabilitását illetően, de ez nem befolyásolja befektetési döntéseiket. Aggasztja őket a munkaerőhiány. Egyre nehezebb munkaerőt találni és megtartani.

A tanulmányból kiderül, hogy 63 százalékuk szeretné fenntartani thaiföldi befektetéseit, 34 százalékuk bővíteni, 3 százalékuk pedig csökkenteni kívánja azokat. Pozitívum az ország jó infrastruktúrája, a beszállítók és alapanyagok bősége, a BoI és a hazai kereslet ösztönzői. Japán a legnagyobb külföldi befektető (23 százalék FDI – közvetlen külföldi befektetés), ezt követik az ASEAN-országok (17 százalék), az EU (13 százalék), Kína (8 százalék) és az Egyesült Államok (7 százalék).

– A thaiföldi társasházak szövetsége szerint a jelzáloghitel-kérelmek 12 százalékát elutasítják, szemben az idei év XNUMX százalékával. Az elutasítások főként azokat érintik, akik kihasználták a kormány első autós programját. Az autójuk havi törlesztőrészlete nem hagy teret több adósságnak. Vannak, akik ezért hitelfelvevőtárshoz folyamodnak, míg mások nagy előleget fizetnek.

Az állami bankok jelentése szerint nincs jele annak, hogy növekedne a nem teljesítők száma. A Kormányzati Lakásbankban, az állami banknál az első félévben 32 százalékkal nőtt a jelzáloghitel-igénylések száma éves összevetésben. Tíz százalékot elutasítottak, ami a GHB normál százaléka. A legtöbb hitelfelvevő közepes és alacsony jövedelmű. A hitelállomány 13 százaléka jelzáloghitelekből áll. Az NPL-k aránya az összes hitel 1 százaléka.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post