Hírek Thaiföldről – 11. január 2013

Hírek Thaiföldről – 11. január 2013

A parlament mentős csoportja a szidástól tartva nem volt hajlandó kórházba szállítani a stroke-on átesett fotóriportert. A csapat addig nem merte használni a mentőautót, amíg egy másik mentő nem érkezett készenlétbe a képviselők kiszolgálására.

Végül a fotóst a Narenthorn elsősegélynyújtó állomás sürgősségi dolgozói vitték a Klang Kórházba, de ekkor már 30 perc telt el. A fotós állapota kritikus, túlélési esélye 50 százalék.

A parlamenti PR-osztály vezetője szerint nem az a politika, hogy a mentőszolgálatot csak a parlamenti képviselőkre korlátozzák. De elismeri, hogy mindig egy mentőautónak kell lennie a parlamentben.

– Phongthep Thepkanchana (oktatási) miniszter szerdán arra utasította az iskolákat, hogy tartsák be a tanulók frizurájára vonatkozó, 1975-ben kiadott szabályokat. Egyes iskolák még mindig alkalmazzák az 1972-es szabályokat, amelyek előírják, hogy a fiúk haja nem lehet hosszabb 5 cm-nél, a lányok haja pedig nem lehet hosszabb a nyakuknál. 1975-ben a szabályokat enyhítették. Amíg a frizura tiszta és gondozott, a hossz már nem számít.

– Miután egy rottweiler és egy golden retriever megtámadta, egy betörő beugrott egy Buri Ram-i otthon úszómedencéjébe. De a rottweiler is tudott úszni és utána ugrott. A férfi ezután a víz alá lökte az állat fejét, amitől az megfulladt. Időközben a ház tulajdonosa felébredt, és az uszodához jött. Kezdetben nem akart vádat emelni, de amikor a tolvaj bevallotta, hogy megölte kutyáját, meggondolta magát.

– Van remény Veera Somkomenkid és Ratree Pipattanapaiboon családjainak, akik 2010 decembere óta raboskodnak Phnom Penhben. Hun Sen miniszterelnök kérésére a kambodzsai igazságügyi minisztérium azt fontolgatja, hogy csökkentse Veera börtönbüntetését és kegyelmet adjon Ratree-nek.

Mindkettőt öt másikkal együtt kambodzsai katonák tartóztatták le a Sa Keao-i határon. Állítólag Kambodzsa területén tartózkodtak. Az ötöt felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, és egy hónap múlva hazatérhettek. Veera, a militáns Thai Patriots Network koordinátora, akit korábban Kambodzsából kitoloncoltak, miután illegálisan belépett az országba, valamint titkárát kémkedés miatt 8, illetve 6 év börtönre ítélték.

Mivel Ratree büntetésének egyharmadát letöltötte, kegyelmet kaphat. Ha Veera büntetését enyhítik, ez év közepén kambodzsai foglyokra cserélhetik, és büntetésének hátralévő részét Thaiföldön töltheti le.

A kambodzsai üzenet kellemes lökést ad a Yingluck-kormánynak, mert az előző Abhisit-kormány nem tudott mit kezdeni Kambodzsával. De Abhisit nagyon összetűzött Hun Sennel.

– A Say and Write 2 illegálisok eredményeként három irodát kerestek illegális alkalmazottak után a hónap eleje óta Buri Ram tartományban. Tegnap is ismét kimentek a hivatalnokok és meglátogatták (be nem jelentett?) a Muang kerületi cégeket és műhelyeket. A keresések válaszul szolgálnak azokra a hírekre, amelyek szerint a munkaadók illegális külföldieket toboroznak, akik nem fizetik nekik a január 1-jével megemelt minimálbért.

Tavaly 52 Kambodzsából, Mianmarból és Laoszból érkezett illegális bevándorlót fogtak el a tartományban, bár ez nem éppen olyan szám, amiről haza kell írni. Rizsföldeken és cukornádültetvényeken dolgoztak. A tartomány 1.000 cégnél 514 legális külföldi munkavállalót foglalkoztat.

– Thaiföldön feszültek lesznek a dolgok. A jövő hónapban az amerikai külügyminisztérium mérlegeli, hogy Thaiföld eleget tesz-e az embercsempészet elleni küzdelemben. Az elmúlt 2 évben Thaiföld szerepel az úgynevezett Tier 2 figyelőlistán azon országok között, amelyeknek javítaniuk kell teljesítményükön ezen a területen. Ha az amerikai döntés negatív lesz, Thaiföld a jelenleginél is súlyosabb kereskedelmi szankciókkal a Tier 3 listára kerül. Jelenleg korlátozó feltételek vonatkoznak 5 thaiföldi termékre, beleértve a garnélarákot és a textíliákat.

Annak érdekében, hogy meggyőzzék az amerikaiakat Thaiföld erőfeszítéseiről, az érintett szolgálatoknak dokumentálniuk kell az elmúlt hat hónapban végzett tevékenységükkel kapcsolatos információkat, és be kell nyújtaniuk azokat a Szociális Fejlesztési és Emberbiztonsági Minisztériumnak. Ez viszont elküldi a jelentéseket a külügyminisztériumnak, és onnan az Egyesült Államokba kerül az információ.

Paisit Sangkhapong, a Különleges Nyomozói Minisztérium (DSI, Thaiföld FBI) ​​emberkereskedelem elleni osztályának igazgatója szerint Thaiföld az emberkereskedelem forrás-, tranzit- és célországa. Sok áldozatot, főleg külföldi nőket csábítanak a „húskereskedelembe” – mondja. Számos olyan eset is előfordul, amikor gyermekmunka és külföldi munkavállalók dolgoznak vonóhálós hajókon rabszolgasághoz hasonló körülmények között.

– Malajzia hajlandó közvetíteni a thai kormány és a mély-dél szeparatisták közötti fegyverszünetről szóló tárgyalásokon. Najib Razak malajziai miniszterelnök tegnap ezt ígérte Chalerm Yubamrung miniszterelnök-helyettessel folytatott beszélgetésében. Ezeknek a megbeszéléseknek ugyanolyan formában kell megvalósulniuk, mint a Fülöp-szigeteki kormány és Mindanao szigetének legnagyobb muszlim lázadó csoportja közötti tárgyalásoknak. Tavaly év végén mindketten békeszerződést írtak alá.

Az üzenetből nem derül ki, hogy Thaiföld készen áll-e erre. De a korábbi jelentések alapján az a benyomásom, hogy Thaiföld kategorikusan nem hajlandó tárgyalni a lázadókkal.

– A hatóságok 397 rohingya migránst találtak a thai-malajziai határhoz közeli Songkhla egyik gumiültetvényén, akik azt mondták, hogy Malajziába „csempészik” őket. Egy rögtönzött menedékhelyen húzódtak össze. Elmondásuk szerint három hónapja vártak arra, hogy 60.000-70.000 ezer bahtért eladják, hogy halászhajókon dolgozhassanak.

A 397 rohingya egy 2.000 fős csoport tagja volt, akiket embercsempészek szállítottak teherautókkal Thaiföldre Ranongon keresztül. A többit már Sadao körzetben telepítették.

A gumiültetvény, ahol tartózkodtak, Padang Besar alpolgármesterének tulajdona. A rendőrség vizsgálja, hogy az embercsempészek közé tartozik-e. A rohingjákat a Padang Besar bevándorlási hivatalba szállították, és kitoloncolták az országból.

– Két férfit letartóztattak egy ellenőrzőponton Tao Ngoiban (Sakon Nakhon), mert birtokukban volt a védett rózsafa. Teherautójukban 59 blokkot találtak a rendőrök 2,5 millió baht értékben. Azt mondták, parancsot kaptak, hogy vigyék el az erdőt a Mekong folyó közelében lévő helyre.

– Boldog arcok a 22 etnikai Karennél, akik a Klity Creek mentén élnek Kanchanaburiban. 9 év kemény jogi harc után végül személyenként 177.199 XNUMX baht kártérítést kapnak a patak ólomszennyeződéséért. A Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság tegnap ítélte meg az összeget, és kritikával záporozta a Szennyezés-ellenőrzési Osztályt (PCD).

A legfelsőbb közigazgatási bíróság szerint a PCD csak kilenc hónappal azután kért engedélyt a Királyi Erdészeti Minisztériumtól a patak megtisztítására, hogy értesült az ólommérgezésről. Ráadásul a PCD 9 évig nem tett semmit, miután az Országos Környezetvédelmi Tanács engedélyezte a töltés építését. Ezt a gátat csak 3-ben építették meg azzal a céllal, hogy tovább akadályozzák az ólommal szennyezett üledék terjedését.

Az ólommérgezés forrása, amelynek sok gyerek esett áldozatul (a tegnapi meghallgatáson Karennek fényképei voltak róluk), a Lead Concentrate Co. A társaság 1967-ben kezdte meg működését, majd 1998-ban a Természeti Erőforrások Minisztériuma utasítására bezárásra kényszerült. Ebben az évben ólommérgezést is felfedeztek.

A bíróság a kártérítésen túlmenően arra is kötelezte a PCD-t, hogy gyorsan hozza elfogadható szintre a patak ólomkoncentrációját. Ezen túlmenően a PCD köteles volt egy évig mérni az ólomkoncentrációt a vízben, az üledékben, a halakban és a növényekben, és az eredményeket közölni a lakossággal.

A PCD főigazgatója, Wichien Jungrungruang az ülés után kijelentette, hogy osztálya ragaszkodik ahhoz a stratégiájához, miszerint hagyja az ólmot természetesen felhígítani, bár a patak környékén található ólommaradványokat eltávolítják.

Hírek Preah Vihearról

- Csak csinálják. Ez volt, szabad fordításban, Prayuth Chan-ocha hadseregparancsnok tegnapi válasza arra a kérdésre, hogy mit gondol a Népi Szövetség a Demokráciáért (PAD, sárgainges) felhívásáról a Nemzetközi Bíróság (ICJ) esetleges negatív ítéletére. Hágában a Preah Vihear-ügyben. Prayuth tegnap megvizsgálta a Si Sa Ketben található Khao Phra Viharn Nemzeti Parkban állomásozó határmenti csapatokat.

– Nem érdekel, mit csinál a PAD. Ha a PAD lenne a kormány, meghallgatnám őket. De mivel nem, fogalmam sincs, mit kezdjek velük. Teljes joguk megvan rávenni az embereket, hogy csatlakozzanak a tiltakozásukhoz, de a katonák nem vehetnek részt rajta” – mondta a parancsnok.

– Thaiföld minden következmény nélkül figyelmen kívül hagyhatja a Preah Vihear-ügyben hozott ICJ ítéletet. Sompong Sujaritkul ügyvéd szerint, aki 1962-ben a thai jogi csapat tagja volt, amikor a Bíróság Kambodzsának ítélte a templomot, az ügy lejárt. A Bíróság már nem jogosult az 1962-es ítélet újraértelmezésére. Kambodzsa ezt azzal a céllal kérte, hogy ítéletet szerezzen a Bíróságtól a mindkét ország által vitatott templom melletti 4,6 négyzetkilométeres területről.

Sompong szerint az elévülés azért van, mert 1962 év telt el az 50-es ítélet óta. A Bíróság csak akkor rendelkezik joghatósággal, ha Kambodzsa új pert indít.

[A templomot 1962 júniusában jelölték ki Kambodzsába. Kambodzsa 2012 májusában vagy annak környékén kérte az újraértelmezést, de a Bíróság csak később döntött az ügy tárgyalásáról.]

Idegenforgalom

– Chiang Mai híres Kínában. A film Elveszett Thaiföldön Kínában nagy sikert aratott, és nagyrészt Chiang Maiban rögzítették. Körülbelül nyolcvan utazásszervező válaszol már azzal, hogy körutakat kínál a film helyszíneire.

Bár a tavaly Thaiföldre látogató kínai turisták pontos számát még nem határozták meg, a Thaiföldi Turisztikai Hatóság becslései szerint 2,7 millióan voltak, ami 68 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A nemzetközi turisták legnagyobb csoportját a kínaiak alkotják a 11 milliós 21 százalékukkal.

Ez ok az elégedettségre, de vannak aggályok is. A kínaiul beszélő idegenvezetők száma nem elegendő minden csoport kiszolgálásához. És rohannak a jövedelmező piacra. A Thai-Kínai Turisztikai Szövetséghez (TCTA) már érkeztek panaszok arról, hogy idegenvezetők helytelen történelmi információkat adnak meg, elhagyják csoportjaikat, és ajándéktárgyak vásárlására kényszerítik a vásárlókat. Kábítószerrel kapcsolatos hibák is előfordultak.

Bár ez a szám kicsi, a TCTA szorgalmazza az utazási szolgáltatások ellenőrzését, különösen a nagyobb városokban. „Mert ha valami komoly dolog történik, mint például a Koh Samui-i nemi erőszak, annak azonnal következményei lesznek az egész országra nézve. A turisták nagyon érzékenyek a rossz hírekre” – mondta Chanapan Kaewklachaiyawuth, a TCTA főtitkára.

Egy másik figyelemre méltó szempont a desztinációk változatossága. Valami újdonság nélkül hosszú távon csökkenni fog a kínai turisták száma. Ez már megtörtént a tajvani turistákkal. 2012-ben a tajvani turisták száma 16 százalékkal csökkent. Most már ismerték azokat a golfpályákat, gyógyfürdőket és más hotspotokat.

– A külföldi turisták ellen elkövetett bűncselekmények számának növekedése súlyosan ronthatja Thaiföld nyaralóhely imázsát, ha a kormány nem lép gyorsan. Bár még túl korai lenne megállapítani, hogy a külföldi turisták távol maradnak-e néhány hírhedt incidens miatt, egyes megfigyelők úgy vélik, hogy a kormánynak keményebben kell dolgoznia, ha el akarja érni a 2-re kitűzött 2015 billió baht idegenforgalmi bevételt. [Az újság nem írja meg, kik ezek a „megfigyelők”. Talán maga a riporter?]

"A rendőrség és a turisztikai rendőrség mindent megtesz" - mondta Aroon Promphan, a pattayai turisztikai rendőrség főfelügyelője -, de a látogatók száma meredeken növekszik, és messze meghaladja a rendőrök számát. A turisztikai rendőrségnek 150 tisztje és 50 külföldi önkéntese van. Az ismerten fokozottan veszélyeztetett területeken térfigyelő kamerákat helyeztek el, és bővítették az ellenőrző pontok számát. A rendőrség arra kérte a szállodákat, hogy erősítsék meg biztonsági intézkedéseiket ügyfeleik és az idegenforgalmi ágazat hírnevének védelme érdekében.

Pattaya legnagyobb turistacsoportja az oroszok. 2009-ben 300.000 1,2 orosz érkezett Thaiföldre; tavaly több mint 1,5 millió. Idén XNUMX millióra számítanak. Decemberben két orosz turistát erőszakoltak meg és raboltak ki Pattayán.

Gazdasági hírek

– A mianmari Dawei különleges gazdasági övezet és mélytengeri kikötő beruházási költsége a Nemzeti Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács (NESDB) legfrissebb számításai szerint 325 milliárd bahtot tesz ki. Két évvel ezelőtt a projektfejlesztő és építőipari vállalat, az Italian-Thai Development 200 milliárdra becsülte a költségeket.

A 325 milliárd bahtból 249 milliárd baht a mianmari, a többi pedig a thaiföldi munkákra vonatkozik. Ezek a következőkből állnak: Bang Yai-Kanchanaburi és Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron autópálya, egy kétvágányú Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, egy konténertelep Ban Phu Nam Ronban, vízművek és távközlési kapcsolatok.

– Az elmúlt 1,8 év legkiterjedtebb és legdrágább, 40 milliárd baht értékű felújítása után ma nyílik meg a Siam Center. A Siam Piwat, a divatáruházat üzemeltető cég azt reméli, hogy az arcplasztika a következő 10 éven át kitart majd, és megerősíti Siam státuszát a legnépszerűbb divatcélpontként.

„A kiskereskedelem már nem a kiskereskedelemről szól, hanem arról, hogy sokféle élményt és egy olyan színteret biztosítsunk, ahol az emberek inspirálódhatnak, izgatottak és szórakozhatnak” – mondta Chadatip Chuytrakul, a Siam Piwat igazgatója.

A nyitáskor néhány centet nem számolnak be, mert erre 200 millió bahtot irányoztak elő. Látványos „extravaganza” (tündérmese) készül Hollywood és Ázsia népszerű sztárjaival. A Siam Center újdonsága a földszinten található Magnum Café, London, Párizs, Edinburgh és Jakarta után az ötödik a világon. Május után új helyre költözik.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post