Hírek Thaiföldről – 1. március 2013

Yingluck miniszterelnök és Najib Razak miniszterelnök

Mióta 2004-ben fellángolt az erőszak Délen, Thaiföld először írt alá megállapodást egy déli ellenállási csoporttal. Tegnap Paradorn Pattanatabutr és Hassan Taib, a BRN malajziai összekötő iroda vezetője békemegállapodást írt alá Kuala Lumpurban.

Két héten belül Thaiföld és a Barisan Revolusi Nasional (BRN) ül asztalhoz. Malajzia segít a beszélgetés résztvevőinek kiválasztásában.

A kritikusok arra kíváncsiak, vajon a BRN-ben van-e a kulcs a déli tartományokban zajló erőszak megoldásához. Ráadásul a korábbi kormányok soha nem akarták elismerni a lázadó csoportokat. Most, hogy tárgyalások folynak egy csoporttal, a kormány tekintélye veszélybe kerülhet.

Panitan Wattanayagorn, az előző Abhisit-kormány politikai ügyekért felelős főtitkára arra figyelmeztet, hogy az elhamarkodott alku veszélyes. "A formális megállapodást alaposan meg kell fontolni, hogy ne ássák alá a thai állam alkupozícióját és méltóságát."

Paradorn, a Nemzetbiztonsági Tanács (NSC) főtitkára szerint a megállapodás csak az első lépés, és még hosszú utat kell megtenni a béke felé. "Megállapodás arról, hogy olyan emberekkel tárgyalunk, akiknek más a nézetei és ideológiái, mint a thai állam, és Malajzia a közvetítő."

Paradorn szerint a BRN kulcsszereplője a déli zavargásoknak. – Folytatódik az erőszak a délen? Azt hiszem. De azt is hiszem, hogy a helyzet javulni fog, ha ezek a tárgyalások sikerrel járnak. Nem tudom, milyen hamar lesz. Csak megpróbálhatom a tőlem telhető legjobbat kihozni.

Paradorn és a malajziai miniszterelnök szerint az áttörés Thaksin volt miniszterelnöknek köszönhető. Közvetítése nélkül nem született volna megállapodás. Ez pedig megsavanyítja a szőlőt a demokraták számára, akiknek soha nem sikerült, miközben még mindig választó urak és urak Délen.

– Thaiföld és Malajzia tegnap négy megállapodást írt alá a gazdasági és az ifjúsági sport együttműködés erősítésére. Az egyetértési megállapodást Yingluck miniszterelnök és malajziai kollégája, Najib Razak írta alá ötödik kuala lumpuri találkozójukon.

Az egyetértési megállapodások kiterjednek a határ menti területek magánberuházására, a határforgalom megkönnyítésére, a Thai-maláj Üzleti Tanács titkárságának megalakítására és az ifjúsági sportban való együttműködésre. Szóba került a Sadao és Bukit Kayu Hitam összekötő különleges gazdasági övezet kialakítása, valamint két híd építése is.

– Naw Kham drogbáró és három bűntársa kivégzését ma hajtják végre Kunmingban, a kínai Jünnan tartomány fővárosában. Khamot és cinkosait 2011 októberében tizenhárom kínai utas meggyilkolása miatt ítélték el a Mekong folyón. A bírósági eljárás során thai katonákat vádolt meg azzal, hogy felelősek ezért. Később visszavonta ezt a nyilatkozatát, és bűnösnek vallotta magát. Bandájának két másik tagja nyolc év börtönbüntetést és felfüggesztett halálbüntetést kapott.

– A Thammasat és Kasetsart egyetem hallgatói ellenzik mindkét egyetem nagyobb autonómiáját. Attól tartanak, hogy ez megnöveli a tandíjat. Tegnap húsz diák petíciót nyújtott be Pongthep Thepkanchana (oktatás) miniszternek a követeléseivel.

A nagyobb autonómiát a kabinet által már jóváhagyott, és most a képviselőház előtt álló törvényjavaslat rögzíti. A Ház a jövő héten tárgyalja.

Prachaya Nongnuch, a Thammasat diáktanács elnöke igazságtalannak nevezi a javaslatot, mert a tanárok és a diákok nem szóltak bele. Bár az egyetem fórumot hívott össze, az ott elhangzott javaslatok közül egyik sem került be a törvényjavaslatba. A miniszter megígérte, hogy a kormánnyal egyeztet a kérdésről fő ostor megvitatni.

– Ne pazarolja a betegek életét: ez a felirat az egyik tüntető által feltartott táblán nem hagy kívánnivalót maga után az áttekinthetőségben. Ő és hozzávetőleg 1.500 másik személy tiltakozott tegnap a kormány épületében Thaiföld fenyegetett szabadkereskedelmi megállapodása (FTA) ellen az EU-val.

Ennek egyik következménye néhány gyógyszer drágulása lenne. Továbbá a demonstrálók szerint elősegítik a dohány- és alkoholkereskedelmet, ami káros a közegészségre. A választottbíráskodás is trükkös kérdés.

Szerdán és csütörtökön a Yingluck miniszterelnök vezette thaiföldi delegáció egyeztet a szabadkereskedelmi megállapodásról Belgiumban.

– A külföldi munkavállalóknak egészségügyi csomagot kell vásárolniuk gyermekeiknek. Az egészségügyi tárca szeretné megelőzni az egészségügyi problémákat és a fertőző betegségek terjedését.

A csomag legfeljebb 6 éves gyermekekre vonatkozik és évi 365 baht. A külföldi gyermek ugyanolyan ellátásban részesül, mint egy thaiföldi gyermek, beleértve az oltásokat is. Legális és illegális bevándorlók gyermekei egyaránt jogosultak. A csomag májustól lesz elérhető a kórházi látogatásokon. Thaiföldön becslések szerint 400.000 XNUMX migráns gyermek él.

– Árvíz és vízhiány: Thaiföldön egyszerre jelentkezik. Pattaniban 400 házat érintett az árvíz. A Pattani folyó kiszakadt a partjáról. Számos rizs- és cukornádföldet elöntött a víz.

Narathiwatban már négy iskolát bezártak; három másik tegnap bezárt. Néhol apadni kezd a víz, és néhány út ismét járható. Bacho körzet kivételével az egész tartományt katasztrófa sújtotta területté nyilvánították.

Phatthalungban 10.000 400 rai rizsföldet és XNUMX rai chili ültetvényt pusztított el a Bantad hegységből származó víz.

És most a szárazság. A Királyi Öntözési Minisztérium felszólította a Chao Praya-medencében élő gazdákat, hogy tartózkodjanak az ültetéstől Szezonon kívül rizs. A víztározók vízszintje 28 százalékra csökkent. A száraz évszak vízkészletének 72 százalékát már felhasználták, és még két hónap van hátra.

Sós víz került Prachin Buriba, mert az édesvíz szintje erősen leesett. Ennek következtében négy kerület termőföldje szenvedett kárt.

– Tegnap az újság idézte a Kereskedelmi Minisztérium egyik vezető tisztségviselőjét, aki azt mondta, hogy a tárca nem fontolgatja a rizs jelzáloghitel-árának csökkentését, de ma a tárca állandó titkára elismerte, hogy a tárca az Országos Rizspolitikai Bizottság elé terjeszti az árát. 15.000 14.000-13.000 XNUMX vagy XNUMX XNUMX baht tonnánként. A bizottság március közepén ülésezik.

A gazdák már készen állnak a lázadásra. A konzultációkra hétfőn kerül sor a thaiföldi mezőgazdasági szövetség (amely 40 tartomány gazdálkodóit képviseli) tagjai és Yingluck miniszterelnök. Boonsong Teriyapirom (kereskedelmi) miniszter megpróbálja lecsillapítani a kedélyeket, és azt mondja, hogy a csökkentés csak az akadémikusok és az exportőrök javaslata, és tanulmányozni fogják.

Kittisak Ratanawaraha, a rizstermelők hálózatának vezetője 17 északi tartományban, "elfogadhatatlannak" nevez minden csökkentést. Kiemeli, hogy a gyakorlatban nem 15.000 ezer bahtot kapnak a gazdák, hanem átlagosan 11.000 ezret a páratartalom és a szennyezés miatti levonások révén. A gazdálkodóknak jobban járna, ha a kormány befagyasztja a műtrágyák és vegyszerek árát. Sőt, a gazdák négy hónapja várják a pénzüket az első betakarításból származó rizsért. Ennek eredményeként sok gazdálkodónak kellett hitelt felvennie uzsorások akik havi 20 százalék kamatot számítanak fel.

Kasem Promprae, egy phitsanuloki gazda azt mondja, hogy tartományában 7000 gazdálkodó kész demonstrálni a kormányházban. "A rizsjelzálog-rendszer nem hoz több pénzt, mint az előző kormány árbiztosítása, de gyorsabban hozzájutottunk a pénzünkhöz." És ez nem szép lökést jelent a jelenlegi ellenzéki Demokraták pártnak?

– Háromezer gazda blokkolta tegnap Nakhon Ratchasimában a Mittraphap út egy részét. Azt követelik, hogy a kormány segítsen megoldani a gazdálkodószövetkezetek likviditási problémáit, amelyeknek ők is tagjai. A kormánynak három évre kellene pénzt injektálnia a szövetkezetekbe. A további követelések között szerepel az adósságmoratórium programjának felülvizsgálata, a Mezőgazdasági és Mezőgazdasági Szövetkezeti Bankkal folytatott tárgyalások a szövetkezetek fizetési halasztásáról, valamint a gazdálkodók kamatfizetési támogatásáról.

– A Sathian-ügyben érintett Sombat Chanthornwong előadó gyors vizsgálatot kér Sathian Permthong-in, a védelmi minisztérium volt állandó titkára „szokatlan” vagyonának ügyében. „Azt akarom, hogy ez az ügy gyorsan haladjon, így tudni fogom, hogy Sathian családja megtévesztette-e” – mondja.

Sombat megerősíti, hogy lemond a Thammasat Egyetemről – „erkölcsi felelősségvállalásként” –, de nem adhatja fel professzori tisztét, mert azt királyi rendelettel kapta. Ha elviszik, elfogadja. [Korábban az újság azt írta, hogy Sombat nyugdíjba vonult.]

Sombat azért keveredett az ügybe, mert Sathian felesége kétszer kérte, hogy vegyen őrizetbe pénzt. Egyszer 18 millió bahttal, egyszer pedig 24 milliós csekkel a nevén. [Tegnap 27 milliót írt az újság] Ezt hazai problémák miatt kérdezte. A nő és lánya most felhívták Sombatot, és sajnálatukat fejezték ki, amiért nehéz helyzetbe hozták.

(Lásd még a február 27-i és 28-i thaiföldi híreket, valamint a „The Sathian case” cikket, vagy: Boontje a fizetéséért jön)

Gazdasági hírek

– Érdekes ellentmondás: nem is olyan régen még az export szempontjából kedvezőtlen dollár/baht árfolyamra panaszkodtak a cégek, de a számok mást árulnak el. Januárban az export 16,1 százalékkal, 555 milliárd bahtra nőtt az előző év azonos hónapjához képest.

És nem csak: az ötödik egymást követő hónapban nőttek a külföldi eladások; decemberben például 13,5 százalékos volt a növekedés. Januárban minden ágazat növekedést mutatott.

Az import éves összevetésben 40,9 százalékkal, 23,8 milliárd dollárra nőtt januárban, így a kereskedelmi hiány 5,48 milliárd dollárra (176 milliárd baht) nőtt, ami 1991 óta a legnagyobb különbség.

Vatchari Vimooktayon, a Kereskedelmi Minisztérium állandó titkára szerint a thai ipar már felépült a 2011-es árvizek hatásaiból. A világgazdaság fellendülése megnöveli a rizs, a haltermékek és az elektromos készülékek iránti keresletet.

A gyenge japán jen jót tesz Thaiföldnek; különösen a Thaiföldön gyártott japán autókhoz és alkatrészekhez.

– Az Ipari Minisztérium arra szólítja fel a gyárakat, hogy az energiaválság megelőzése érdekében napi 10 százalékkal vagy 1.200 MW-tal csökkentsék az áramfelhasználást. A minisztérium 70.000 40 gyárat kér fel, amelyek a thaiföldi villamos energia 12.000 százalékát, vagyis a 27.000 40 MW-ból 3.700 XNUMX MW-ot fogyasztanak. A XNUMX ipartelepen található gyárak napi XNUMX MW-ot fogyasztanak.

Witoon Simachokedee, a tárca állandó titkára szerint a tárca most együttműködést kér, de az energiamegtakarítás feltétele lehet az engedélyek megújításának.

A thaiföldi Industrial Estate Authority szerint április 5. és április 8-10. kritikus napok az áramellátás szempontjából. A nemzeti villamosenergia-vállalat, az Egat szerint a Bangkok keleti részén található Bang Chan ipari birtokot fenyegeti a leginkább az áramkimaradás veszélye, akárcsak a Lat Phrao kerületet és a Ratchadaphisek utat. Április 5. és 14. között karbantartási munkálatok miatt nem üzemel két mianmari földgázmező. Thaiföld erőművei 70 százalékban földgáztól függenek.

– Pongsak Raktapongpaisal (Energia) miniszter azt szeretné, ha a földgáz villamosenergia-termelésben való felhasználása a jelenlegi 70 százalékról 45 százalékra csökkenne 2030-ban. A szénnek és az áramimportnak kellene pótolnia ezt a hiányt. Szerinte a csökkenő földgázfüggőség növeli Thaiföld versenyképességét, különösen az energiaköltségek terén. Egyéb energiaforrások, amelyek hozzájárulhatnak, a biogáz vagy a biomassza és a vízenergia.

Pongsak a Thai Solar Renewable Co. sajtótájékoztatóján fogalmazta meg könyörgését. A cég várhatóan márciusig öt, júniusig pedig további öt napelemfarmot állít üzembe. Minden gazdaság 8 MW-ot termel. Kanchanaburi és Suphan Buri között találhatók.

– A thaiföldi törvényreform bizottság, az ország törvényeinek javítását célzó független testület a Nemzeti Takarékpénztár felgyorsítására szólítja fel a kormányt.

A pénztár, amely az előző kormány kezdeményezése, az informális munkavállalók önkéntes nyugdíjrendszere. A prémium legalább 50 baht havonta; a kormány hozzáad egy összeget, amelynek összege életkortól és járuléktól függ. A pénztár tagjává 15 és 60 év közötti személyek lehetnek.

A Pénzügyminisztérium korábban bejelentette, hogy az alap 8. május 2012-án lép életbe, de ez nem történt meg. Módosítani kívánja a kormány a vonatkozó törvényt, a bizottság szerint a késedelem sérti az állampolgárok, különösen a 60. életévüket közeledők jogait az alapból való részesüléshez.

– Thaiföldnek a felére kell csökkentenie a gazdálkodók számát, akik jelenleg a lakosság 40 százalékát teszik ki, miközben meg kell őrizni a terméshozamot. A volt gazdálkodók a turizmusban és más iparágakban dolgozhatnak – mondja Thanong Bidaya volt pénzügyminiszter. Úgy véli, hogy Thaiföld jövője a turizmusban és nem a mezőgazdaságban van. Szerinte Thaiföld van a legjobb helyen az ASEAN-ban a turizmus szempontjából. – Különben is van tenger, homok, nap és szex. "

Thanong rámutat, hogy évi két-három rizstermés káros a környezetre, és a megnövekedett rizstermelés arra kényszeríti Thaiföldet, hogy rizst adjon el Afrikának, amit Thanong szegényes piacnak nevez. "Ha rizst adnak el a szegény országoknak, az nem tesz gazdaggá egy országot. A turizmus több bevételt generálhat a helyiek számára, ezért a kormánynak nagyobb figyelmet kellene fordítania a turizmusra."

– Ayutthaya gazdái azzal fenyegetőznek, hogy hétfőn Bangkokba mennek, hogy tiltakozzanak a jelzáloghitel-rendszer alapján a rizsért kapott ár csökkentése ellen. A hírek szerint 15.000 13.000-ről XNUMX XNUMX bahtra nőne tonnánként.

A Kereskedelmi Minisztérium cáfolja a pletykákat. A minisztérium nem fontolgatja az ár csökkentését - mondta egy vezető tisztségviselő. Ilyen döntést csak az Országos Rizspolitikai Bizottság hozhat, amely csak március közepén ülésezik.

A rizsjelzálog-rendszerben a kormány a piaci árnál 40 százalékkal magasabb áron vásárolja meg a rizst. Emiatt az export összeomlott, és a raktárakban és silókban felhalmozódnak az eladhatatlan rizskészletek. A rendszer Pheu Thai választási ígérete volt, aki továbbra is védi, mert az növelte volna a gazdák jövedelmét. (Forrás: Breaking News MCOT, 28. február 2013.)

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post