Bangkok Breaking News – 21. január 2014

Ezen az oldalon folyamatosan tájékoztatjuk Önt a bangkoki leállásról. A bejegyzések fordított időrendben vannak. A legfrissebb hírek tehát a csúcson vannak. A félkövérrel szedett idők hollandiai időt jelentenek. Thaiföldön 6 órával később.

Gyakori rövidítések

UDD: Egyesült Front a Demokráciáért Diktatúra Ellen (piros ingek)
Capo: Béke és Rend Igazgatási Központja (a biztonságpolitikáért felelős szerv)
ISA: Belső biztonsági törvény (sürgősségi törvény, amely bizonyos hatásköröket biztosít a rendőrségnek; egész Bangkokban érvényes; kevésbé szigorú, mint a sürgősségi rendelet)
PDRC: Népi Demokratikus Reformbizottság (vezetője Suthep Thaugsuban, volt ellenzéki demokrata képviselő)
NSPRT: Diákok és emberek hálózata a thaiföldi reformért (radikális tiltakozó csoport)
Pefot: Népi erő a thaksinizmus megdöntésére (is)

Utazási tanácsadás Külügyi

Az utazóknak azt tanácsolják, hogy a lehető legnagyobb mértékben kerüljék Bangkok központját, legyenek éberek, tartózkodjanak az összejövetelektől és tüntetésektől, és figyeljék napi rendszerességgel a helyi média tudósításait a tüntetések helyszínéről.

Fénykép fent: Orvosi egyes kórházak és szervezetek munkatársai tegnap Pathumwanból Asokba vonultak. A választások elhalasztását és a politikai reformokat szorgalmazták.

Fotó lent: Győzelem emlékmű éjjel.

16:30 (kiegészítő) A hatóságok beszélni fognak a médiával is, "akik olyan híreket terjesztettek, amelyek nem tényeken alapulnak" - mondta Paradorn. Külön megemlíti az ellenzéki Demokrata Párt Blue Sky tévécsatornáját, amely a tiltakozó mozgalom összes tevékenységét közvetítette. – Beszélni fogunk velük, és megpróbálunk megegyezni. De nem zárjuk be ezeket az állomásokat, noha megvan rá a felhatalmazásunk.”

16:30 „A rendkívüli állapot azt jelenti, hogy a hatóságoknak több jogkörük van, de ez nem jelenti azt, hogy megtámadjuk a tüntetőket” – mondta Paradon Pattanatabut, a Nemzetbiztonsági Tanács főtitkára. A rendkívüli állapot fenntartásáért elsősorban a rendőrség a felelős. A rendőrség (50 század) és a honvédség (40 század) bevetésében nem lesz változás.

Holnap a hatóságok megvitatják a tiltakozó mozgalommal a Konzuli Ügyek Minisztériumának újranyitását a Chaeng Wattana úton, mivel sok embernek nehézséget okoz az útlevél átvétele és az utazás. Tárgyalásokra kerül sor néhány olyan blokád felszámolásáról is, amelyek számos bangkoki lakost érintenek.

16:06 Suthep Thaugsuban akcióvezető ma este azt mondta, hogy megszegi a rendkívüli állapot értelmében adott parancsokat. "Fokozni fogjuk gyűléseinket a vészhelyzet elhárítása érdekében." Suthep szerint az intézkedés több tüntetőt mozgósít majd. Azt mondja, nincs ok a rendkívüli állapot kihirdetésére, mert eddig minden megmozdulás békés volt. "A rendkívüli állapot kihirdetése azt bizonyítja, hogy a kormányt sarokba szorították a tüntetők."

15:32 A korábbi hírekkel ellentétben a Választási Tanács a választások előtt az Alkotmánybírósághoz fordul. A Választási Tanács azt szeretné, ha a Bíróság hozná meg a döntést: tartanak-e választásokat február 2-án vagy sem. A probléma az, hogy 28 választókerületben hiányoznak a kerületi jelöltek, mert a tüntetők megakadályozták regisztrációjukat. Emiatt nem érik el a minimálisan elfoglalt helyek számát, és a Képviselő-testület nem tud működni.

A kormány azt akarja, hogy a választások folyjanak le coute que coute; a választási tanács halasztást kér. Holnap a Választási Tanács beadványt nyújt be a Bírósághoz. A tanács kijelenti, hogy a jelenlegi körülmények között nem tud sikeres választásokat szervezni.

15:19 Szóval amúgy. Ma reggel arról szóltak a hírek, hogy nem fontolgatják a rendkívüli állapot bevezetését, de a kormány most mégis kihirdette azt. A sürgősségi rendelet egész Bangkokra és a szomszédos tartományok egy részére vonatkozik, és felváltja a kevésbé nagy horderejű belső biztonsági törvényt. Surapong Tovichakchaikul miniszter, Capo főkapitány szerint szükségállapotra van szükség a kormányellenes tüntetések jobb ellenőrzése érdekében, és – mint mondta – „a demokrácia védelmében”. A rendkívüli állapot lehetővé teszi a hadsereg bevetését.

10:30 A dubaji száműzetésben élő Thaksin volt miniszterelnök 10 millió baht jutalmat ajánlott fel azért az információkért, amelyek nyomán letartóztatták azt a férfit, aki vasárnap kézigránátot dobott a Győzelem emlékművére, és 28 embert megsebesített. Panthongtae, Thaksin fia számolt be erről a Facebook-oldalán. Panthongtae szerint a kormányellenes tüntető vezetők maguk szervezték meg a támadást, hogy katonai puccsot provokáljanak.

10:23 „A nyugtalanság Thaiföldön tönkreteszi a gazdaságot” – írja a Smart Investing weboldal. A cikk ezt írja: „A thai gazdaság gyorsan romlik, olyannyira, hogy sürgős intézkedésre van szükség. Ez azt jelenti, hogy meg kell vizsgálni, hogy a Bank of Thailand, a thai központi bank mit fog tenni ezután.

Január 22-én, szerdán ülésezik, és általában várhatóan csökkenti az irányadó kamatlábat a gazdaság élénkítése érdekében. A Bloomberg News által megkérdezett nyolc megfigyelő közül heten negyed százalékos, 2 százalékos kamatcsökkentést várnak.

A kérdés az, hogy ez az intézkedés elegendő lesz-e a thai hajó gazdasági életben tartásához. Thaiföld pénzügyminisztere a múlt héten egy hónapon belül másodszor csökkentette gazdasági növekedési előrejelzését. Először 4 százalékos GDP-növekedést feltételezett, most már csak 3,1 százalék.

[…] A jelenlegi patthelyzet számos fontos állami beruházás elhalasztásához vezetett. Kittiratt Na-Ranong miniszter elismerte, hogy 2 billió THB értékű infrastrukturális munkálatokat elhalasztottak. Thaiföld bizonyosan nem a legjobb ország a befektetéshez jelenleg, de ez természetesen javulhat, ha a helyzet ismét javul.

10:03 A Thaiföldi Buddhista Szervezet rendőrségi feljelentést tett Luang Pu Buddha Issara ellen, a tiltakozó mozgalom központi tagja ellen, mert megsértette a politikai tevékenységet tiltó buddhista szerzetestörvényt.

A szervezet a Nakhon Pathom-i Wat Or Noi apátot büntetőjog megsértésével is vádolja, mivel tüntetőket kormányépületek ostromára vezetett.

09:22 A déli Surat Thani tartomány 44 középiskolája, valamint a legtöbb általános iskola és óvoda bezárta kapuit. Az összes önkormányzati hivatal is bezárt. Két egyetem továbbra is nyitva tart, de a hallgatók politikai tevékenységet folytathatnak.

Nakhon Si Thammaratban a PDRC támogatói a tartományi csarnoknál, a kerületi hivataloknál és más kormányzati épületeknél tüntettek, hogy megakadályozzák a köztisztviselők munkába állását.

Sok kormányhivatal és iskola is bezárt Chumphonban.

Szatunban a tüntetők bezárták a városháza összes kapuját.

Phatthalungban minden kormányhivatal határozatlan ideig zárva tart. A Muang kerület számos iskolája zárva marad péntekig.

09:00 Annak kockázata, hogy Thaiföld nem teljesíti adósságait, 2012 júniusa óta a legmagasabb, mivel a befektetők részvényeket és kötvényeket adnak el a politikai zavargások folytatódása miatt. A Wells Fargo 31 milliárd dollárt vont ki október 4-e óta. A Pacific Investment Co, a Goldman Sachs Group és a Kokusai Asset Management Co is csökkentette részesedését.

A tokiói Kokusai egyik menedzsere szerint a folyamatban lévő politikai zavargások rontják a baht kilátásait. „Nincs fiskális támogatás, mivel a politika káoszban van. Az egyetlen támogatás, amelyet ilyen feltételek mellett tudnak nyújtani, a monetáris lazítás.

08:38 Nem fognak zökkenőmentesen menni a február 2-i választások, amelyekre nem kerül sor, ha a tiltakozó megmozduláson múlik – várja a Választási Tanács. A kormány lehetővé kívánja tenni a választások lefolytatását annak ellenére, hogy a Választási Tanács kéri a választások elhalasztását. A tanács most az Alkotmánybírósághoz fűzte reményeit. Meg tudta kötni a csomót.

Mitől fél a Választási Tanács? Először is, hogy a választásokat kormányellenes tüntetők zavarják meg, de ennél is fontosabb, hogy Délvidéken nincs 28 kerületi jelölt, ami azt jelenti, hogy a parlament nem éri el a szükséges minimális mandátumot. 28 választókerületben tiltották meg a tüntetők a jelöltek regisztrációját, így a szavazólap üresen maradt. [Az országos jelölteken kívül, akikre lehet szavazni.]

A harmadik félelem az, hogy nem minden szavazóhelyiségben van személyzet. A törvény előírja, hogy minden szavazókörben legalább nyolc tisztségviselő legyen.

A Választási Tanács egyik forrása szerint a tanács [vidám vonakodással] engedélyezi a választások lefolytatását, de az öt biztos az Alkotmánybírósághoz fordul, amint szabálytalanságok fordulnak elő. Ekkor a választások ellentétesek lehetnek az Alkotmánnyal, és a Bíróság új választásokat követelhet.

Vasárnap lesznek az előválasztások. Ezek jelzik, mire számíthatunk február 2-án. Talán mégis sikeres lesz a tiltakozó mozgalom.

07:00 A rendkívüli állapot esetleges kihirdetése nem volt téma a Capo ma délelőtti napi ülésén. A hadsereg és a rendőrség közös akcióiról beszéltek most, amikor több erőszakos támadás is történt a tüntetők ellen. Yingluck miniszterelnök nem vett részt az ülésen; ma délután elnököl a kormány heti ülésén.

06:53 Amikor Bangkokban visszatér a nyugalom, hotelárháború várható. A turisztikai szektor veszteséges a novemberi, a főszezon kezdete óta tartó tiltakozások óta. A szállodák kihasználtsága jelenleg alacsonyabb, mint 2007-ben. Ugyanakkor Szingapúrban, Hong Kongban és Malajziában növekszik.

Chanin Donavanik, a Dusit International szállodalánc igazgatója azt mondja, hogy a szállodatulajdonosok keményebben igyekeznek majd kijátszani az árakat. "Nem vagyok 100 százalékig biztos benne, de számítunk arra, hogy ez a helyzet kialakul."

Dusit számára 2014 elveszett évnek fenyeget. A várakozások szerint 2014 lesz a legjobb év 2008 óta, de ezek a remények szertefoszlottak, amikor Yingluck miniszterelnök úgy döntött, hogy átnyomja a gyűlölt amnesztiatörvényt. Múlt csütörtökön a Dusit Thani Bangkok (a Silom úton) foglaltsága mindössze 20 százalék volt; normál esetben 80 százaléknak kell lennie. A Dusitnak tizenkét szállodája van Thaiföldön és 11 nemzetközi szinten.

06:23 Az őrök letartóztattak és átadtak a rendőrségnek egy nőt (26), miután hétfő este három lövést adtak le a Győzelem emlékműnél, ahol a tüntetők táboroznak. Az emlékműnél egy autót találtak, amelynek jobb oldalán és a rendszám mellett golyónyomok voltak.

Állítólag a nő vezette az autót, és áthajtott a Phaya Thaiweg egyik ellenőrző pontján. Két férfi elmenekült az autóból. A rendőrség azt gyanítja, hogy kábítószer-kereskedők vagy autótolvajok. Az emlékmű mind a négy oldalán megerősítették a rendőri biztonságot.

06:01 A tüntetők Suthep Thaugsuban akcióvezető és két másik vezető vezetésével Lumpiniból Silomba indultak ma reggel. A menet áthalad Silomon, Charoenkrungon, Chan és Narathiwat Ratchanakharin. Egy másik csoport a Győzelem emlékműtől a Környezetvédelmi Minisztérium felé tart. A Lat Phraón tüntetők is távoztak. Nem ismert, hogy mi a célja.

04.41 34 párt vett részt tegnap a kormányalakítású Politikai Reform Fórum második ülésén. Egyetértettek abban, hogy a reformokon a választások után dolgozni kell. A többség úgy véli, hogy a választásokat február 2-án kell megtartani.

A szándékok szerint egy 200 fős közgyűlés jön létre, amelynek egy éve lesz javaslatot tenni. Ezt követően lehetne népszavazást tartani az alkotmánymódosításokról és az új választásokról. Az ellenzéki pártok, a Bhumjaithai és a Demokraták tegnap nem voltak jelen. Nem bíznak az egész cirkuszban.

04.23 Nincs motorkerékpár rajta gyorsforgalmi: tilosak és balesetet okozhatnak – figyelmeztet a thaiföldi gyorsforgalmi hatóság. A gyorsforgalmi tüntetők arra használják, hogy akció helyszínekre hajtsanak (néha mobil színpadként szolgáló teherautók nyomában). Exat szerint a motorosok ellen büntetőeljárás indulhat. A kamerás képek bizonyítékot szolgáltatnak erre. A közlekedési miniszter arra is kérte a tüntetőket, hogy ne használják az utakat.

03:48 Nyolc orvosi kar adott ki tegnap közleményt, amelyben a választások elhalasztását és a kormány lemondását követelték, hogy megalakulhasson az ideiglenes kormány. A kari dékánok szerint a választások elhalasztása megakadályozza a konfliktusok fokozódását és az erőszakos konfrontációkat. Először is a pártoknak meg kell állapodniuk a tisztességes és átlátható választásokról.

Suthep Thaugsuban akcióvezető vezetésével egészségügyi dolgozók százai vonultak tegnap Pathumwanból Asokba. Az orvosi szakma még soha nem mozgósított ilyen nagy számban. „Az orvosok általában nem vesznek részt utcai tiltakozásokon” – mondta Porntip Rojanasunan, az Igazságügyi Minisztérium főfelügyelője. "Ez a bizonyíték arra, hogy látják a thai politikával kapcsolatos problémákat."

03:27 Kormányellenes tüntetők vonultak utcára tegnap Thaiföld déli részén. A kormány épületeit a legtöbb tartományban lezárták.

Phuketben a Public Relations Osztály helyi rádióinak és tévécsatornáinak is meg kellett küzdeniük ezzel.

Nakhon Si Thammaratban mind a 23 kerületi hivatalt bezárták. Öt napig zárva maradnak. A rendőrőrsöket és az iskolákat is bezárták.

Krabiban a tüntetők bezárták a Tartományi Házat, annak ellenére, hogy hatvan védelmi önkéntes őrzi.

Chumphonban a tüntetőket önkormányzati tisztviselők erősítették meg, hogy bezárják a kormányzati épületeket. Két iskola is bezárt, bár jönnek a vizsgák. A helyi tiltakozó vezető szerint a bezárás az iskolavezetés döntése volt.

A tüntetők érintetlenül hagyták a kórházakat, a tartományi bíróságokat, a bankokat és a helyi földhivatalokat.

03:19 Bangkokban húsz utat teljesen vagy részben lezártak a kormányellenes tüntetők – közölte a közlekedési minisztérium honlapján. A lezárások a bangkoki leállás múlt hétfői kezdete óta elfoglalt hét helyszínt érintik, valamint két újat: a Ratchadamnoen sugárutat és a VIII. Rama hidat.

A minisztérium frissítése válasz a tegnap reggeli forgalmi torlódásra. A minisztérium számos panaszt kapott ezzel kapcsolatban az autósoktól.

A PDRC és az NSPRT tegnap tíz kormányzati épületet látogatott meg, köztük a Kormányzati Takarékpénztárt (lásd a bejegyzést https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Nonthaburiban a tüntetők a tartományi házhoz vonultak. Ott tartottak egy rövid bemutatót.

02:53 Persze megint felröppennek a pletykák, ezúttal a vasárnapi gránáttámadás elkövetőjéről. Ez egy tengerésztiszt lenne. Winai Klomin altiszt, a Tengerészeti Különleges Hadviselési Parancsnokság parancsnoka elutasítja ezt a vádat. "A haditengerészet nem áll szemben a tüntetőkkel, így nincs okuk ártani nekik."

02:43 Ma a Capo konzultál a hadsereggel a biztonsági intézkedések megerősítéséről. A konzultáció a pénteki és vasárnapi gránáttámadásokra adott válasz. Surapong Tovichakchaikul miniszter, a Capo vezetője szerint szükségállapotot hirdethetnek ki, ha fokozódik az erőszak. Capo a tiltakozó mozgalom képviselőit is meghívja a biztonsági intézkedések kidolgozására.

A pénteki gránáttámadásban 39 ember megsebesült és egy ember meghalt. A vasárnapi támadásnak 28 sérültje volt. A thai királyi rendőrség 200.000 500.000 baht jutalmat szabott ki a vasárnapi tettes fejére. [Egy korábbi jelentés szerint XNUMX XNUMX bahtot ajánlottak fel, amit Capo és a rendőrség köhög ki.]

00:00 Gonosz szándékú csoportok fegyvereket és bombákat mozgósítanak, hogy erőszakot provokáljanak és megtámadják riválisaikat – mondta Winthai Suwaree, a hadsereg szóvivője. Becsempésznék őket Bangkokba. Winthai, aki további részleteket nem közölt, ezt a pénteki és vasárnapi gránáttámadásokra reagálva mondta.

Pénteken egy gránát robbant egy menet közben a Banthat Thong úton. 39-en megsérültek, egy demonstráló pedig később belehalt sérüléseibe. Vasárnap egy férfi két gránátot dobott a színpad mögé a Győzelem emlékműnél. 28 ember megsérült.

A PDRC támogatói a kormányt és az UDD-t vádolják mindkét támadásban való részvétellel. A kormánypárti támogatók és a vörösingesek azonban azt mondják, hogy a PDRC a felelős, és a hadsereg tisztjei megpróbálják felkelteni a kormányellenes érzelmeket.

Winthai tegnap arra kérte mindkét felet, hogy hagyják abba egymás vádaskodását. "Adjon időt a rendőrségnek, hogy megtalálja a valódi elkövetőket, és megakadályozza őket abban, hogy további erőszakot kövessenek el." Fokozzák a biztonsági intézkedéseket; például több közös ellenőrzőpont lesz a rendőrség és a hadsereg között.

Prayuth Chan-ocha hadsereg parancsnoka szerint nyilvánvaló, hogy emberek egy csoportja erőszakkal próbálja megoldani a problémákat. A katonák nem fognak beavatkozni – mondta a hadsereg beavatkozására vonatkozó felszólításokra. „A helyzet még nem ért el arra a pontra, ahol be kellene avatkoznunk. Más a helyzet, mint 2010-ben. [Amikor a hadsereg véget vetett a vörösinges zavargásoknak]

Újra felröppentek a katonai puccsról szóló pletykák, mivel a BRT-3E1 fegyveres járművek Bangkokban maradtak a hadsereg szombati napja után. A tankok visszatértek bázisaikra az országban. A fegyveres járműveket kiképzési célokra használják, mondta Winthai, de egy katonai forrás azt mondta, hogy kéznél tartják őket arra az esetre, ha újabb, nehézfegyverekkel és robbanóanyagokkal kapcsolatos erőszak törne ki.