Barátok vagy család?

Barátok? Nem, egy thai embernek, legyen az férfi vagy nő, nincsenek barátai. Vagyis nem a barát szó értelmében, ahogy én inkább használom.

Igaz, hogy a barát szóra nincs egységes definíció, többféleképpen magyarázhatod. Az általam barátnak nevezettekkel különleges kapcsolatban vagytok, rendszeresen látjátok egymást, megbeszélik egymás problémáit és ha szükségetek van rátok, számíthattok egymás segítségére. Thai bölcsesség”Egy jó barát soha nem áll az utadba, hacsak nem szállsz le.” elég közel jön.

Életed minden szakaszában vannak úgynevezett barátaid. Iskolai barátokkal kezdődik, majd futballbarátokkal, egyetemi barátokkal és sportbarátokkal. Valamennyien nem igazán barátok, mint fentebb leírtuk, hanem inkább elvtársak, elvtársak, vagy ha kell, szenvedőtársak. A végén van egy családod egy ismeretségi körrel, amelyből számos barát születik. Gyakrabban találkozunk velük, együtt megyünk kocsmába, hogy megbeszéljük a világ problémáit, és néhány pohár sör után a legintimebb problémák is felszínre kerülnek. Utóbbihoz egy jó barátot is használsz, nem annyira, hogy megoldást találj, hanem inkább azért, hogy lebeszéld rólad a problémát.

Kiderült, hogy a sok barátod közül, akikkel eddig volt, már csak egy maroknyi maradt. Nem kell sokat találkoznotok, de rendszeres a kapcsolattartás, és ha kell, ott vagytok egymásnak. Szerencsére igazi vészhelyzetet nem tapasztaltam. Egyszer terveztem egy üzleti utat Ázsiába, ami Bangkokban kezdődik. A járatot azonban törölték Schipholban, és még mindig utaznom kellett, beleértve az első fontos találkozót (Patpong, ha ha!). Ezután egy barátom elvitt Frankfurtba autóval, ahol még időben voltam, hogy eljussak egy járatra Thaiföld. Távollétem alatt egyszer egy másik barát segített néhány éjszakára a feleségemnek, aki meglehetősen pánikszerűen viselkedett depressziós hangulatában.

Most, hogy Thaiföldön élek, minden más. Elég az ismeretség, de soha nem leszel igazi barátok a thaiakkal vagy az idegen nyelvű farangokkal.

Egy thai ember barátnak nevez valakit, ha ez hasznára válik. Csak mondd a thaiföldi társaságban, hogy szeretnél egy jó használt autót, és biztosan lesz thai, aki ajánlja a "barátját". A thai feleségemnek is sok barátja van itt Pattayán, főleg a bárlányok között, de ahogy látom, ők csak azért barátok, hogy valamilyen módon kihasználják őket.

Néhány példa:

• Már 10 éve rendszeresen jártam ugyanabban a sörözőben Pattayában, egy szép helyen élőzenével és thai szépségek széles választékával. Három hölgy ragadta meg a figyelmemet, mindig együtt álltak, és egyikük felkeltette a figyelmemet. Utóbbival kerültem kapcsolatba és az elején nagyon sokat csináltunk hárman. Hárman voltak barátok, akik együtt laktak egy szobában, együtt ettek, és egyszóval mindent együtt csináltak, amit csak lehet. Kapcsolatunk szilárdabb formákat öltött, elkezdtünk együtt élni, és a másik két hölgyet is láttuk néha, de ez már egyre kevésbé volt. Az egyik most egy ausztrál, a másik egy angol nő. Nem sokkal ezután minden érintkezés füstbe ment. Barátnők? Nem, a szenvedőtársak ide illő szó.
• Néhány évvel ezelőtt a feleségem hazajött egy „régi barátommal”. Rendben, semmi gond, menedéket adtunk, elmentünk vacsorázni, majd diszkólátogatni. Szép este volt! Néhány héttel később megkérdeztem a feleségemet, hogy beszélt-e vagy látott-e még ezzel a barátjával. Nem – hangzott a válasz, de nem kell. Jót tett velem a múltban, és most kárpótoltam azzal az éjszakával. Nem sokkal később az a barát felhívta magát, és megkérdezte, tud-e a feleségem adni neki 1500 bahtot (ne kölcsön, hanem adjon!). Nem, mondta a feleségem, nem a pénz a gondom, és nem csak el kell adni pénzem. Hogy lehetséges, mondta a barátnő, gazdag Farangod van, adhatsz egy kis pénzt. A feleségem válasza könnyen kitalálható, és azóta soha többé nem hallottunk erről a barátról.
• Feleségem egy jó gyerekkori barátja szeretne Pattayán dolgozni, mert pénzre van szüksége az anyja szükséges műtétére. Bevisszük, a feleségem pedig barlányként látja el a munkát. Jól keres, de nem kell fizetnie nekünk semmit. Fél évbe telt, míg találkozott egy svájci banki alkalmazottal, aki őrülten beleszeret. Ennek az lett az eredménye, hogy most feleségül vette a férfit, és Svájcban él. Soha többet nem hallottam felőle! Barátnő? Óh ne!

Egy thai embernek nincsenek barátai, mondtam korábban, de van családja. Ezt a családi köteléket szinte szentnek lehet nevezni, semmi sem éri el a családot, és senki sem áll közöttük. Kétségtelenül mindig az anya az első, de a család többi tagja is számíthat segítségre, ha szükséges. A szüleidről való gondoskodás normális dolog Thaiföldön, amit nem mindig tudunk elképzelni.

Jómagam egyáltalán nem vagyok családapa, itt Thaiföldön nagyon minimális az egyetlen családtaggal való kapcsolatfelvétel Hollandiában. A tízparancsolat egyike ezt mondja:Tiszteld apádat és anyádat." Gyakran megtesszük, különösen, ha nekünk megfelel. A szülők vigyázhatnak a gyerekekre, ha szeretnénk elmenni egy hétvégére, vasárnap szépen meglátogatjuk őket, de ha kicsit nagyobbak lesznek, egy idősek otthonában tároljuk őket.

Itt Thaiföldön más a helyzet, a gyerekeket gondozzák, nevelik (sokszor az anya gondoskodik a máshol dolgozó lánya gyermekéről) azzal a céllal, hogy a későbbiekben ezek a gyerekek gondoskodjanak a szülőkről.

Nem, egy thai embernek nincsenek barátai, de ha egy thai barátként viselkedik, amit korábban leírtam, akkor a családhoz tartozik.

– Újra közzétett cikk –