Gossip, a nemzeti népi sport Thaiföldön
A „Mosolyok országában” nem csak sok nevetés, de mindenekelőtt sok pletyka. Bár a pletyka elterjedt az egész világon, azért van thai egyfajta kipufogószelep is. Ennek eredményeként a pletyka gyakran bizarr formákat ölt.
Az arc elvesztése
A thaiak mesterei a nyilvános konfliktusok elkerülésében. Ez összefügg a szégyen kultúrájával és az arcvesztés megelőzésével. Ezek a szempontok nagyon fontosak a thai társadalomban. Haragudni, felemelni a hangját vagy kiabálni, nagy szégyen. A dühösnek és az „áldozatnak” egyaránt. Az érzelmek ki nem mutatása nagyobb összetartást és kellemes társadalmat teremt, vélik a thaiak. De mint mindig, ennek a gyönyörű ötletnek van egy árnyoldala is. Emberek vagyunk, és az érzelmeink tesznek minket emberré.
Természetesen a thaiaknak is vannak ilyen érzelmeik. Ezeket általában a bejárati ajtó mögött vagy (túl sok) alkohol fogyasztásával fejezik ki. A köztünk lévő olvasók, akiknek van thai partnerük, beszélhetnek róla. Ha minden elfojtott érzelem előjön egy thai emberrel, akkor bújj el.
Pletykálni
Mivel a thai emberek nem akarják egymást bántani azzal, hogy valakinek egyenesen az arcába mondják, amit gondolnak, ez közvetve történik. Amikor egy thai kritizál valaki mást, nem mondja ki közvetlenül az illetőnek, hanem beszél róla másokkal. A holland nyelven ezt „pletyka”-nak hívjuk.
A pletyka körüli viselkedés meglehetősen ambivalens. Mert az arc elvesztését kerülni kell, miközben valakiről pletykálkodás természetesen arcvesztéshez vezet. Ezért a thaiak szörnyűnek találják, ha pletykálnak róluk. Aztán maguk pletykálnak róla. Az érzelmek feldolgozása általában pletykálással jár, ez egy bevált módszer a gőz lefújására.
Unalom
Nincs sok tennivaló a barátnőm Isan falujában. A kis közösség, az unalom és a szenzáció utáni vágy is táplálja a pletykálás szükségességét. Vegyük ezt a fenti arcvesztés-történettel együtt, és megszületik a pletykaszappan.
Például a barátom falujában él egy hölgy, aki minden olyan tulajdonsággal rendelkezik, mint egy barlány (és ott ismerkedett meg a pasijával is). Ő maga trombitálja, hogy havonta 40.000 XNUMX bahtot kap angol szeretőjétől, aki taxisofőrként keresi a kenyerét. Egyszer már elhozta a faluba angol barátját, de más barátokat is. És ekkor beindul a pletykagép. A falusiak „olcsó nőnek” hívják, ami szabad fordításban egyszerűen „kurva”-t jelent. Dohányzik és sokat iszik, persze pletykák is vannak erről.
Ezzel a történettel még mindig el tudod képzelni, hogy ez egy kövér pletyka oka. De gyakorlatilag minden pletyka és háttérbeszéd tárgya a thai falusi közösségben. A thaiak kétségbeesetten próbálják elkerülni a róluk szóló pletykákat. Mert a pletyka horpadást jelent a gondosan felépített képeden, olvass állapotot.
Hűtőszekrény
A barátnőm szüleinek nincs hűtőjük. Önmagában nem olyan különleges, ha nem az a tény, hogy van egy lánya, akinek farang pasija van. Ebben a konkrét esetben az a pletyka terjed a faluban, hogy ő (a barátom) nem jó nő, mert nem ad hűtőszekrényt a szüleinek. Az, hogy én legyek a hűtőszekrény közvetett finanszírozója, a thai bölcsesség szerint lényegtelen.
A thai ember érvelése: farang = pénz. Lánya farang barátjával = gazdag lánya. Gazdag lánya = hűtőszekrény anyának és apának.
Amikor anyának és apának nincs, vagy nemsokára lesz hűtőszekrénye, ez a falusi pletyka malmára való őrlemény. A barátnőm nem jó lány, és a nyelvről beszél. Valami, ami elszomorítja.
Az a furcsa, hogy nem csak a falubeliek pletykálnak, hanem anya is részt vesz benne. A barátnőm szó szerint azt mondta nekem: „Anyu soha nem fogja azt mondani, hogy hűtőszekrényt akar. Soha nem mondja meg nekem közvetlenül, hogy fukar vagyok, ha nem adok neki hűtőszekrényt. Hallom ezt más falusiaktól, akik beszéltek anyámmal.”
Egy piros centet sem
A kör ismét kerek. Anya kritizálja a lányát, de nem mondja közvetlenül a szemébe. A szőlőtőn keresztül eljut hozzá az üzenet, és közben az egész falu tudja, hogy a mama hűtőszekrényt akar. Most a barátnőmnek nincs egy fillérje, de van farang pasija. Így előbb-utóbb egy vadonatúj hűtőszekrény fog csillogni a családnál.
Ezzel egy időre visszatér a viszonylagos béke a faluba. A lánya Buddhától „érdemeket” kap, amiért jó volt a szüleihez, a falusi pletyka egy időre nyugszik, anya és apa pedig örül az új hűtőnek.
Az egyetlen, aki hangosan felsóhajt, Khun Péter, mert tudja, hogy nem ez az utolsó áldozat, amit meg kell hoznia. Ez egyszerűen része egy thai hölggyel való kapcsolatnak.
8000 thb-ért van egy gyöngyszeme egy fagyasztós hűtőnek, a barátom úgy gondolta, hogy az anyja kibír egy kisebbet, 5.000 thb-ost. Elmagyarázta neki, hogy a nagyobb fiúk több lövést szeretnek, és az áramért is tud külön fizetni.
És ez kevesebb, mint 2 héttel ezelőtt történt, a fent leírt érveléssel.
Hűtőt adtam a honatyámnak, az egészségemre is, az a cucc sosem volt bekapcsolva, csak azért volt, hogy szép legyen, de örültek neki.
@Lex, hát. Hallottam egy történetet valakitől, aki egy rendes zuhanyzót épített a háza előtt a barátnője szüleinek. Soha nem volt használva, most fészerként szolgál. De mondhatják, hogy zuhanyoznak…
@ Khun Peter, mivel a feleségem valamikor elment velem Hollandiába, adtam az apósomnak egy bankkönyvet 50.000 XNUMX bahttal, hogy fedezzem a megélhetési költségeit és az előre nem látható kiadásokat (nem Simsot), miután elhunyt. Megkaptam a füzetet, a teljes összeg + kamat visszafizetésével, nem akart Farangtól pénzt elfogadni, így meg lehet csinálni.
Nos, Péter,
mi lesz a következő ajándék. Van már tőlem egy 2. kézi motorja, gyanítom legközelebb deszka lesz, hogy vízzáró legyen a ház. Csinálj csak egy blogot az anyósról, kíváncsi vagyok az ezzel kapcsolatos reakciókra.
@ Hans, a tető a barátnőm szülei is szivárog. Ha együtt vásárolunk polcokat, esetleg mennyiségi kedvezményt kaphatunk 😉
Egyébként most láttam, hogy már számos blogod van a családról.
De sok sikert a deszkához és köszi az ajánlatot, elviszem azokat a hullámlemezeket, Thaiföldön baromi drága a fa, ezen az elején meglepődtem.
De most már a barátnőm is kezdi belátni, hogy ha nem szab határt a szüleivel és családjával, ismerőseivel és az egész reute maffiával kapcsolatban, akkor a pénztárcája sokkal gyorsabban fogy a kívántnál.
Gyakran gondoljuk azt, hogy „igen viszlát… csak nézd meg”.
Itt a kultúra része, hogy gondoskodsz a szüleidről. Nincs ezzel semmi baj, ha nem élnek vissza vele. És ha ezek az emberek valóban szegények, akkor nincs semmi baj. Ha nekik is csak 1 gyerekük lesz, az nagyon nehéz lesz.
A beszéd messzire vezet, szeretik elmondani, hogy a gyerekeik mennyire vigyáznak rájuk, és mennyire büszkék erre.
Ismerjük Reve kijelentését;
"A szegény emberek nem jók, mert különben nem lennének szegények"
Természetesen az irónia alatt ott van a kommunista környezetben eltöltött szomorú gyermekkor csalódottsága. És nevethetünk rajta.
A mosolyok országában azonban a dolgok komolyak. Anélkül, hogy részleteznénk a karmát és a buddhizmust stb., világos, hogy abban a társadalomban az Ön sorsa meghatározott. A közgazdaságtan elemi szabályainak ismerete, kezdeményezőkészség, vállalkozókészség, nyugati logika, ez mind kezdetleges. És amit akarsz, mindig van kaja, és az éghajlat egész elviselhető.
Aztán egyszer csak ott áll egy hosszú orrú, pénzzel teli fickó fa.
Mosoly Buddhától!
Egészségére
Amikor Thaiföldön vagyok, még mindig meglátogatom a volt anyósomat, és ő örül, hogy lát….a 3 év alatt, amíg a volt anyósom volt, csak egyszer kért pénzt, és az Különben soha… 2-3 ezer fürdőt adok neki, ha elmegyek. És én vigyázok a lányomra. Azt akarom mondani, hogy ha megvan, akkor segítek, ha nem, akkor leáll. De soha nem vettem észre semmilyen visszaélést.
A sógoromat ezen a héten temették el. Rövid betegség után rákban halt meg.
10.000 30.700 bahtot küldtem. Ezen a hétvégén a feleségem telefonált, és közölték vele, hogy még mindig hiányzik a XNUMX XNUMX baht a temetés költségeire, ha ezt akarjuk pótolni. hoppá!
Ron, ne tévesszen meg, minden falusi hozzájárul ehhez. Igen, ha nagyot akarnak csinálni, de az persze egy teljesen más történet, és nem kell érte fizetni, vagy nem (lol)?
Sajnos el kellett temetnünk anyát. Szerintem 50 ezerbe került, apa fizette. Ezen kívül még kb 30k volt az ajándékkazettában.
Feleségem egyik barátjának mutattam be a történetet, aki jól ismeri a buddhista szokásokat és normákat, szerinte a sógorodnak nagyon kevés látogatója lehetett a temetésen (nem hamvasztás?), ez jó gyakorlat, hogy minden vendég hozzájárul a költségekhez,
Ünnepektől függően furcsa szó ebben a szövegkörnyezetben, de oké, a szertartás 1-3 napig is eltarthat, sok étel és ital mellett minél magasabb az illető presztízse, annál tovább, tehát drágább a szertartás, de ha valamelyikőtök bár várhatóan összesen 40700 40000 hozzájárulást kell fizetni, ez egy őrülten drága ügy lehetett, a normál költség 50000 XNUMX baht, maximum XNUMX XNUMX, és általában több mint a felét a vendégek fizetik.
A teljes hamvasztás közel 100.000 50.000 Bahtba került. A látogatás körülbelül XNUMX XNUMX bahtba kerül
hozzájárultak, de igen, mindet etetni és inni is kell.
A „buli” 3 napig tartott. Megkaptam az első képeket. Nem tudom, hogyan kell ide feltölteni. A koporsó jól nézett ki, de ez bizonyára került egy kis pénzbe.
Ezenkívül 9 Buddha személyenként 500 bahtot kapott naponta, azaz 13.500 XNUMX bahtot három napra. Egyszóval egész jól sikerült.
Barátnőm szülei szeretnék, ha visszajönne otthon lakni, most a BKK-ban él és most kapott újra munkát. Otthon anya és apa pletykálnak, ami azt jelenti, hogy mindig saját magukat helyezik képbe, és ezzel növelik az elvárásokat a család többi tagján belül. A barátnőm még mindig nem akarja elhinni, hogy anya is így van elfoglalva. Barátnőm nyilván nem akar újra itthon élni mert még jobban manipulálni fogják, most már minden nap hívnak és mindig megkérdezik, hogy utaltam-e már pénzt 🙁 és mindig az a válasz, hogy nem. A barátnőmtől azt veszem észre, hogy nő a nyomás, de soha nem meri kimondani, hogy nem akar a pénzről beszélni. Nem akarja bántani a szüleit vagy elveszíteni az arcát, de azt sem akarja, hogy többé pénzt kelljen előteremtenie... Nagyon sajnálom, a kedves több mint 6 éve húzza a szekeret és most saját életet akar. És lehetőleg Hollandiában, mert akkor csak hetente egyszer tud hívni, és nem minden nap, akkor megszűnik a nyomás.