A katoey: se hús, se hal!

A Katoey-k vagy a ladyboy-k gyakran negatívan szerepelnek a hírekben, és – legyünk őszinték – ezen a blogon sem jönnek ki mindig jó szemmel. Ó, én magam is részt veszek benne, tudod, viccelek és viccelődök azokkal az emberekkel, de azt is bevallom, hogy nem értem a cselekvés és a gondolkodás természetét.

A Bangkok Post nemrég interjút készített egy katoey diákkal, és azt hittem, ez egy jó cikk. Nem mintha most mindent értek volna, de egy kicsit jobban megértettem. Ezért szívesen lefordítottam a thailandblog számára (néha szabadon). Ennek a történetnek a címe a Bangkok Postból származik:

„Ez az érettségi és az érettségi ideje, és azon az ünnepségen, amelyre a Thammasat Egyetemen került sor, minden szem Baramee Phanich előadására szegeződött. Ez a férfi társadalomtudományi hallgató azzal került a címlapokra, hogy hivatalos engedélyt kért az egyetemtől, hogy női ruhába öltözhessen az ünnepségen. Nem volt hajlandó férfiként megjelenni a nemi kérdés megkerülése érdekében.

Baramee, ismertebb nevén Denjan, a média szenzációjává vált, és számos televíziós hírműsorban szerepelt. Az ő esete azonban több, mint látszólagos szenzációhajhászás a felszínen: diplomamunkája a „keresztöltözésről” és a közösség e jelenséghez való viszonyulásáról szólt. Az a döntése, hogy akár orvosi igazolást is felhasznált az egyetemhez intézett kérésének alátámasztására, néhány LMBT szószóló ellenreakcióját és tiltakozását váltotta ki.

Nagy napjának előestéjén Baramee-vel, az év talán legtöbbet fényképezett végzősével beszélgetünk.

Sokat változott az életed, mióta ismertté vált a történet?
Ma már jól ismert vagyok az akadémikusok világában. Az általam írt tézis ellentmondásossá vált, és sok vitát váltott ki a tudósok között. Néhányan a munkahelyemen felismertek a televíziós szereplésekből, de ezen a téren nem sok változás történt. Az egyetlen jelentős változás az, hogy most olyan előadónak tekintenek, aki kifejezi gondolataimat és nézeteimet. Sok újság és folyóirat készített velem interjút, és ez lehetőséget adott arra, hogy propagáljam az eszméimet.

Miért döntött úgy, hogy diplomamunkát ír a transznemű ruházatról?
Valamit akartam készíteni, ami valóban használható, és nem csak egy szakdolgozatot, ami eltűnik valahol a könyvespolcban. Professzoraim és tanácsadóim arra biztattak, hogy mélyrehatóan vizsgáljam ezt a témát. Annak is szerencsés vagyok, hogy a Thammasatban tanulhattam, az első számú egyetemen Thaiföld joghallgatók és joghallgatók számára.

Mondjon el többet szakdolgozata tartalmáról.
Diplomamunkámhoz interjút készítettem néhány kulcsfontosságú emberrel, köztük Nok Yollade-dal (az első transzszexuális, aki női ruhát viselt az érettségikor), több szociológiaprofesszorral, pszichiáteremmel és a Thammasat Egyetem hallgatói ügyek rektorhelyettesével. Néhány téma, amellyel foglalkozom, a szabadság és jogok alapjai, a társadalom szimbólumelmélete és a különböző nemek különböző típusai.

Hogyan kezeli a negatív megjegyzéseket és az embereket, akik nem értenek egyet veled?
Lehetetlen, hogy mindenki egyetértsen velem. Emberek milliói vannak milliónyi gondolattal. Ez színt ad az életnek, különben a világ unalmas dolog lenne.

De nem vagyok hajlandó egy "pszichológiai" háború áldozata lenni. Egyes hölgyek csodálkozhatnak, miért kell egy katoeyt nőies ruhába öltöztetni. Tényleg a világ vége, ha csak férfiként mutatkozik meg, és férfiként is levágatja a haját? Azonban nincsenek az én helyemben, nem tudják, mit érzek. Mint mondtam, emberek milliói vannak, és mindenkinek megvan a maga meggyőződése.

Ön szerint manapság az emberek nyitottabbak ezzel a problémával kapcsolatban?
Ha az emberek nem szeretnek téged, ez teljes joguk, és ezt tiszteletben tartom. De ha az emberek nem értik, kötelességemnek érzem, hogy segítsek nekik megérteni. Minden problémát meg tudunk oldani érveléssel, nem együttérzés kérésével. Nem szánalomért fogok könyörögni, csak könyörögni, hogy magyarázzam meg. Mindenkinek elmagyarázom a problémát, aki meghallgatja.

Mindig tudtad, hogy nő vagy?
Őszintén szólva, ha van valami gyógymód arra, hogy újra igazi férfi legyek, akkor megtenném. De nem tudok választani, mert az agyam mindig is ilyen volt. Nem is a neveltetésem miatt, mert édesanyám kisgyermek koromban bizonyos jeleknek látta. Engem fiúként neveltek, még egy kicsit szigorú is, mert apám katona volt, de az eszem mindig is női volt.

Az a tény, hogy szerzetes akarsz lenni, ellentmondásos.
Az egyetlen ok az, hogy szerzetes akarok lenni azoknak, akiket szeretek. Szüleim szerint ez nem szükséges, azt mondják, csak legyen jó ember, az elég. Hitünkben azonban megkerülhetetlen gondolat, hogy a szülők a mennybe jutnak, ha szerzetes fiuk van. A nagymamám, akit nagyon szeretek, vallásos, és szeretne szerzetesként látni. De ha választhatnék, "buad chee" (apáca) szeretnék lenni.

Mikor vette fel a Denjan nevet?
A barátaim így hívnak a Dok Som Tong See című televíziós dráma adása után. Denapának is hívnak. Amikor megszülettem, Den becenevet kaptam, soha nem változtattam ezen a néven, mert egyáltalán nem akarom eltitkolni, hogy ki vagyok. A Facebookon használt név Baramee Phanich, zárójelben Denjannal. Bárki, aki felvesz a barátjaként, tudja, hogy nem vagyok igazi nő, és ha nem, akkor is elmondom. Csinálhatnék plasztikai műtétet az arcomon, de ez nem tetszik, azonnal látszik, hogy kamu. Büszke vagyok arra, amit a szüleim adtak, és ezen nem fogok változtatni.

Hogyan látja a saját jövőjét?
A jövő megmondja. Szeretnék az eszményeimért dolgozni, és arról is álmodom, hogy modell legyek. Szeretnék egy családot eltartani egy jó és boldog életért. Az én boldogságom az is, hogy a szüleimről és a nagymamámról gondoskodhatok, ahogy ők tették értem. Úgy gondolom, hogy kötelességünk gondoskodni a szüleinkről, és jót tenni a társadalomért”.