Olvasói kérdés: Hogyan tudok holland házasságot is regisztrálni Thaiföldön?

Kedves Adje!

Ezt magam is megtettem.
– Elmész az önkormányzatodba, és kérsz egy angol nyelvű kivonatot a házassági anyakönyvi kivonatodról az önkormányzat pecsétjével és aláírásával.
– Aztán a hágai holland külügyminisztériumba megy legalizálásért. Itt aláírás és bélyegző is található.
– Aztán a thai nagykövetségre mész legalizálásért. Ismét egy bélyegző és egy aláírás.
– Akkor ezt vidd magaddal Thaiföldre
– Thaiföldön az angol okiratot lefordította thai nyelvre egy hites fordító. Ezek gyakran megtalálhatók a thaiföldi külügyminisztériumban. A fordító bélyegzővel látja el a fordítást, így Ön bizonyíthatja, hogy hites fordító fordítása.
– Aztán a thaiföldi külügyminisztériumhoz fordul legalizálásért. Légy időben, mert egy napot veszítesz ott várva a sorodra. Ide is nyomtak bélyeget.
– Aztán elmész az ampurába (vagy a városházára), ahol a feleséged be van írva. Itt regisztrálhatja házasságát. Ehhez 2 tanú szükséges.

Összességében elég nagy vállalkozás, de ha követi ezeket a lépéseket, működnie kell.

Sok szerencsét

Kedves Adje!

Ha regisztrálni szeretné házasságát Thaiföldön, a következőket kell tennie:
1) Kérjen nemzetközi házassági anyakönyvi kivonatot az önkormányzattól
2) legalizálja a Külügyminisztériumban
3) Ezután a házassági anyakönyvi kivonatot legalizálják a hágai thai nagykövetségen.
Ezt a lépést (3) kihagyhatod, de akkor a bkk-i nagykövetségre kell menned legalizálásért.

4) Bkk-ben be kell menned a Külügyminisztériumba, és ott vannak fordítóirodák, akik lefordítják a házassági anyakönyvi kivonatodat thai nyelvre.
5) akkor ott a Külügyminisztérium 2-3. emeletén kell legalizálni mindkét okiratot. Az a személy, aki segít a fordításban, szintén segít, és jelzi, hol kell lennie a legalizáláshoz a Buzán.
Először egy felügyelőhöz jössz, aki mindent ellenőriz, hogy nálad van-e minden papír. Ezután kap egy sorszámot a papírok pultnál történő leadásához.
Általában azonnal visszakaphatod a legalizált papírokat, de az is lehet, hogy másnap átveheted a papírokat.
6) Az új papírcsomaggal mehetsz a párod "ampurjába" és ott adhatod le.
Kérném a névjegyzék kinyomtatását. Ez jól jöhet, ha vízumra vagy hasonlóra van szüksége Hollandiában a nagykövetségen való hosszabb tartózkodáshoz.

siker

Willem

Szeretném megragadni az alkalmat, hogy ide a fórumra tegyek fel egy kapcsolódó kérdést.

Összeházasodtam a thaiföldi párommal NL-ben, de a legalizálás TH-ban akkoriban meghiúsult. Engem ez soha nem zavart a TH-ban, különben úgyis megtettem volna.

Csak néha megkérdezik tőlem (pl. a bankban), hogy házas vagyok-e vagy sem. Ilyenkor nem tudom, mit válaszoljak: az NL törvény szerint „igen”, a TH törvény szerint „nem”.
Általában „nem”-et mondok, mert feltételezem, hogy itt a TH-ban a legalizálás nélkül „nem házasoknak” számítanának.

Ez a helyes válasz?

Milyen előnyei és hátrányai vannak egy ilyen regisztrációnak?
1 előny, ami eszembe jut, az a lehetőség, hogy házasságon alapuló lakcím-hosszabbítást szerezzek.