Kedves olvasók!

Olyan személyt keresek, aki közvetítésben tud segíteni az orvosi ellátásban. Apám a Srinagarind Kórházban fekszik akut májelégtelenséggel, nagyon beteg, nehéz beszélni vele, és az orvosokkal minimális a kapcsolat. Azért jöttünk, hogy segítsünk neki, de kevés az együttműködés.

Hogyan szerezhetünk több információt róla és kezelési tervéről?

Üdvözlettel,

Elien

Szerkesztők: Van kérdésed a Thailandblog olvasóihoz? Használd érintkezés.

7 Responses to “Apám egy thai kórházban van, de rossz a kommunikáció az orvosokkal”

  1. Erik mondja fel

    Elien, apának mielőbbi gyógyulást kívánok.

    A Srinagarind Khon Kaenben szerzett tapasztalataim mások; főleg az angoltudásom volt rendben abban az egyetemi kórházban. Nincs ott tolmácsszolgálatuk?; vannak olyan kórházak, amelyek ezt biztosítják.

    Próbálj meg beszélni az osztályvezetővel. Nem tudom elképzelni, hogy figyelmen kívül hagyják a látogatásodat, pedig ott is korona van....

  2. Wilma mondja fel

    Feltétlenül kérj tolmácsot. A férjem a bangkoki kórházban volt, és azonnal kapott egy tolmácsot, ami tökéletesen működött. Hollandiában működő egészségbiztosítónk is tökéletesen együttműködött.
    A legjobbakat kívánom apádnak.

  3. HansNL mondja fel

    Igen, a Srinagarind Khon Karinnak van tolmácsszolgálata, és a szemész, aki segített nekem, kiváló angolul beszélt az asszisztensével.
    Biztosításhoz ki kellett vizsgálnom, természetesen magánkórházban.
    A belgyógyász azt hitte, szívrohamot kaptam.
    És elkészített egy kezelési tervet…
    Ebben nem egészen bíztam, így a KK egyetem Sirikit szívközpontjába.
    Teljesen a malmon keresztül.
    Az utolsó hívás megkönnyebbülés volt.
    A séf de Clinique, hogy úgy mondjam, megkérdezte, hogy valójában mit csináltam, nem szívrohamot, hanem apró rendellenességet.
    Tíz évvel ezelőtti szívfilmemet kértem a szülővárosom kórházában, ami szakmai vizsgálat során készült és vittem el orvoshoz.
    Nincs különbség a régi és az új között.
    Az orvos megjegyzése, így kiderült, hogy a professzor, ha sok pénzt akar kiadni, akkor menjen a magánkórházba, ha a legjobb ellátást akarja, akkor jöjjön hozzám.
    Mindig emlékeztem az azóta eltelt tizenkét évre.

  4. PEER mondja fel

    Igen Hans, az utolsó bekezdéseddel kapcsolatban:
    3 évvel ezelőtt Chaantje rossz volt, de nagyon rossz.
    Szerintem a legjobbak közül a legjobb, tehát a magánkórházba. Erkélyes szoba szoba méretű óriássíkképernyővel és egy méter széles gyümölcskosárral.
    A lány túlságosan nyomorult volt ahhoz, hogy hagyja, hogy mindez megtörténjen vele. Ráadásul semmi sem történt.
    a feleségem kikérte magának: vigyen el a 30-as Bath kórházba.
    Ott feküdt 50 emberrel egy szobában,
    De az orvosok, akik szívvel-lélekkel vigyáznak rád, rájöttek, hogy enyhe(?) tuberkulózisban szenved.
    A drága nem mindig jó.

  5. Renee Wouters mondja fel

    Esetleg írhat e-mailt a thaiföldi holland vagy belga nagykövetségnek, és megkérdezheti, hogy felhívhatják-e a kórházat és továbbadhatják kérdéseit. Ezután e-mailben elküldhetik a válaszokat. Szerintem mindig van olyan ember, aki beszél thaiul és hollandul a nagykövetségen. Ismertem egy ilyen problémát, és e-mailt küldött egy személy a belga nagykövetségről, és a név szerint thai volt. A legjobb, ha angolul teszed fel kérdéseidet. A BKK-ban lévő holland nagykövetségről persze nem tudok semmit, hogy van-e ilyen emberük, de feltételezem. Sok szerencsét.Rene

  6. Andrew van Schaik mondja fel

    Rene igen, a holland nagykövetségen van egy nő, aki a thai mellett (természetesen) beszél angolul és tökéletes hollandul.
    Azt is kétlem, hogy a thai kórházzal való kapcsolatfelvétel az egyik kötelességük.
    De egyetlen lövés sem marad el.

  7. Leo Bossink mondja fel

    Szia Elien,

    Sok sikert az apádhoz.
    Ha tolmácsként keres valakit, forduljon thaiföldi feleségemhez, Noyhoz
    089 018 0789.
    Holland nyelven kérem, először vegye fel velem a kapcsolatot > 098 071 2220.
    Noy beszélhet az orvosokkal a keresőházban, elmagyarázhatja nekem az eredményt, majd én vissza tudom magyarázni neked. Nehézkes? Igen ám, de láthatóan nincs más út, valószínűleg azért is
    te magad, és nem beszélsz thaiföldi és angol nyelvű (vagy túl keveset).


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt