Kedves olvasók!

Lakásvásárlással kapcsolatban lenne kérdésem. Tavaly vettem egy társasházat, és minden jól megy. Az épület augusztus 1-jén lesz kész, és 10 nappal később megnézem, hogy minden rendben van-e.

A kérdésem a következő: normális, hogy az eladó fél a szülei nevét akarja?

Az eladó fél ezt írja: A………. össze kell gyűjtenie minden olyan vevő szülői nevét, akihez meghatalmazás szükséges. A földhivatal ezt megköveteli a tulajdonjog átruházása sikeres befejezéséhez.

Tudnátok segíteni eldönteni, hogy ez rendben van-e, és mit jelent ez pontosan?

Met vriendelijke Groet,

Egbert

Szerkesztők: Van kérdésed a Thailandblog olvasóihoz? Használd érintkezés.

7 válasz a következőre: „Olvasói kérdés: Szülei neve lakásvásárláskor?”

  1. Dree mondja fel

    Furcsa dolog, a szüleim már évek óta halottak, és Thaiföldön sok mindenhez meg kell említeni a szülei nevét, vásárlását, házasságát...

  2. Janderk mondja fel

    Kedves Egbert!

    Ha hivatalosan be van regisztrálva Thaiföldön (pl. Yellow House Book), akkor a származását mindig regisztrálják. Ez akkor is érvényes, ha lakást vásárol.

    Ez benne van a törvényben. Szóval apám és anyám is be van írva a sárga házkönyvembe. A kereszt- és vezetéknevekkel hivatalosan lefordítva. Ezt úgy teheti meg, ha lefordítja és legalizálja a születési anyakönyvi kivonatát.

    Érdekes tény:
    Anyámnak 5 keresztneve volt (amikor a nagyszüleit hívták, ami általános volt Limburgban).
    És igen, ezt persze nem tudták beírni a házi füzetbe. Ezért úgy döntöttek, hogy lerövidítik a neveket, így a vezetékneve többé nem található.

    Amúgy hivatalosan be vagyok regisztrálva Thaiföldön. Ez azonban semmi pluszt nem ad. (szintén tartózkodási engedély nélkül)
    üdvözli Janderk

  3. john koh chang mondja fel

    Emlékszem, egyszer a szüleim nevét is le kellett mondanom. De biztos vagyok benne, hogy nem anyakönyvi kivonattal kellett ezt megtennem. Csak feladtam, amire emlékeztem róla.

  4. ADRIE mondja fel

    Amikor megvettem a lakásomat Bangkokban, a szüleim nevének is kellett lennie.
    Se kivonat, se semmi
    Valószínűleg itt a régi használat és zavar esetén mindig tudják így igazolni a vevőt?

  5. Tüdő addie mondja fel

    Amikor évekkel ezelőtt regisztráltam az Ampheunál, a szüleim nevét is megkérdezték tőlem. Még a születési dátumukat is. Feltételezem, hogy a szülők neve senkinek nem jelenthet gondot, még akkor sem, ha évekkel ezelőtt haltak meg. A születési dátumuk néha okozhat gondot, nem a dátum, hanem az év... csak írd be, számolj kicsit, és már nem leszel messze.

  6. János mondja fel

    Hahaha úgy vannak itt, mint ES néni, ki az apád, ki az anyád?

    Eszükbe sem jut, hogy ezekkel az adatokkal nem tudnak mit kezdeni.
    Nemrég szerettem volna egy sebet kezeltetni egy helyi kórházban.. Kereszt- és vezetéknevem után felvetődött a kérdés: ki az? Megfordultam és egy másik kórházba mentem.

    Ami még rosszabb, egy másik kórház 4 napos felvételt számlázott ki, még csak nem is mentem abba a kórházba. Végül kiderült, hogy csak annak a személynek a keresztnevét osztottam meg, csak elkezdték átfésülni a környéket egy John nevű farang után.
    Így teljesen felesleges, hogy a rég elhunyt szüleim neveire van szükségük.

  7. Anton mondja fel

    88 évesen, és még mindig több cég igazgatójaként kellett igazolványt kérnem a thai rendőrségtől, hogy nincs „bűn előéletem”. Az interjú során megkérdezték a szüleim nevét is. 1964 májusában Bangkokba érkezésem óta többször is feltették ezt a kérdést! Mosolyogj!


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt