Olvasói kérdés: A „Thaiföldi láz” című könyv és a kulturális különbségek

Az, hogy sok thai nő álmodik anyagi dolgokról, pénzről, ajándékokról és házakról, elvileg gyakran nem a thai nőknek, hanem a farangoknak köszönhető, akik nagyrészt előidézik és támogatják ezt az elvárási mintát.
Olyan elvárás, amely megszólal, és gyakran láthatóvá is válik, és már sokan úgy tekintenek rá, mint az egyetlen kulcsra, amivel valamit elérni lehet.
Gyakran a farangok ásják a saját kapcsolatuk sírját, mert úgy gondolják, hogy pénzzel, ajándékokkal stb. kell pótolniuk a korkülönbségeket vagy egyéb hiányosságokat.
Gyakran ezeknek a nőknek a fikcióját is felhasználják, miszerint csak így kell bizonyítani az igaz szerelmet.
Csak a tiszta bor, és a család tisztességes határainak felállítása is megakadályozza, hogy készpénzes tehénré degradálódjanak.
Ha ez a tiszta bor és tisztességes határ nem esik termékeny talajra, és továbbra is a középső lábával gondolkodik, nem a fejével, akkor az utólag elhangzottakkal ellentétben magát viseli a legnagyobb hibáztatás.

A könyv célja, hogy vitát indítson a szerelmesek között. Nem a fekete-fehér különbségek jelzésére. Ez nem a valóság. Éppen ezért kétnyelvű is, hogy mindenki a saját anyanyelvén olvashatja, amiről van szó. Aztán beszéljétek meg, hogyan értitek meg egymást. Ez szép és érdekes betekintést nyújt egymás kultúrájába.