Olvasói kérdés: Házasságom Thaiföldön és jogi érvényessége
Kedves olvasók!
A thaiföldi feleségemmel (holland) hivatalosan összeházasodtunk 4. augusztus 2014-én a Chiang Mai városházán. Minden szükséges papírt lefordítottak thai és angol nyelvre, és ellátták a szükséges bélyegzőkkel. A házasságunkat ezért Thaiföldön elismerik.
Sok internetes oldalon olvasható, hogy Hollandiában nem ismerik el a thai házasságot (de ez csak a buddhista házasságra vonatkozik?).
Most mi is Hollandiában szeretnénk házasodni a közelgő hollandiai látogatásunk során. Az önkormányzatom tisztviselője a hágai önkormányzat Nemzeti Ügyek - Közügyek részlegéhez irányított. Ott is kértem, hogy férjhez menjek Hollandiába. A válaszuk: "Ön most Thaiföldön házasodott meg, Hollandiában nem házasodhat újra."
Kérdéseim:
- ez jogilag helyes?
- Ha igen, be kell-e jelentenem ezt az anyakönyvi állapotváltozást a hivatalos hatóságoknak, például az önkormányzatnak, az adóhatóságnak, az UWV-nek, a nyugdíjpénztáraknak stb.?
- A thaiföldi halálom után a feleségem, mint özvegy, lesz a felhalmozott nyugdíjjogosultságom „tulajdonosa”, vagy halálom után visszatérnek Hollandiába?
- vagy a feleségemet csak akkor ismerik el holland állampolgár feleségének, ha a házassági anyakönyvi kivonatunkat a fent említett hatóság nyilvántartásba vette?
Kinek van tapasztalata ezzel az állapottal, és ki tud „világot hozni a sötétségbe” számunkra?
Előre is köszönök minden információt és/vagy tippet.
Phidsawong és Wim
Igen, ez jogilag helyes. Házasság bejegyzése a lakóhelyén, minden fordítással és bélyegzővel, ez az eljárás. Eltart egy ideig, amíg visszajelzést kap: az én esetemben 5 hónapig, ugyanazon az anyakönyvvezetőn keresztül.
A házassága csak ezután lesz jogilag érvényes Hollandiában.
Nyugdíjjogosultság tekintetében: AOW: NEM, személyesen felhalmozott nyugdíj: attól függően. Az én esetemben a házasságom előtt az ABP-nél szereztem nyugdíjjogosultságot, és ezek NEM szállnak át a jelenlegi feleségemre.
Kétségtelenül megkapta a magyarázó űrlapot a bangkoki holland nagykövetségtől, amikor „házassági bizonyítványt” igényelt. Ez tartalmazza a helyes magyarázatot!
A házasságát Hollandiában kell regisztrálnia (valójában Hágában). Akkor a thai házasságod Hollandiában is érvényes. A KorRor 2-t le kell fordítani (angol nyelvre) és legalizálni kell (a bangkoki holland nagykövetségnek). Megvannak a „szükséges bélyegeid”, feltételezem, hogy erre gondolsz. Figyelem: ebben az esetben a nagykövetség általi legalizálás a döntő! A fordítás önmagában nem elég, még akkor sem, ha a Konzuli Ügyek Minisztériuma hülyén viselkedik!!
Annak, hogy Hollandiában nem lehet (újra)házasodni, egyszerű az oka; A feleséged már megházasodott (veled) Thaiföldön. Így Thaiföldön már nem kap bizonyítékot arra, hogy nőtlen. Csak Ön számít hajadonnak Hollandiában, amíg be nem regisztrálja thaiföldi házasságát.
Amint házasságát anyakönyvezték, a felesége egyben az Ön felesége is Hollandiában, és az öröklésre vonatkozó törvények és szabályok vonatkoznak rájuk.
Szia Wim, fontos, hogy a feleségednek van-e tartózkodási engedélye, bejelentheti a lakóhelye szerinti alapigazgatásba, majd regisztrálhat házasként.
A nyugdíjpénztárak és egyéb intézmények az alapigazgatástól szerzik be és fogadják el az információkat.
Én így csináltam, de ha Thaiföldön élsz, nem tudom, hogyan működik.
Kedves Phidsawong és Wim!
Egyszerűen le kell fordítania a papírokat és regisztrálnia kell őket Hollandiában. Így a házasságot a holland törvények ismerik el.
Ahogy fentebb már írtuk, kétszer nem lehet törvényes házasságot kötni, mert már házas.
Gr. János.
A magyarázatod nem helyes John Chiang rai és nem sokan mások részéről!
Regisztrálja a házasságát!!!!
Ha Hollandiában él, akkor KÖTELEZŐ regisztrálnia a házasságot a városi személyes nyilvántartási adatbázisban (BRP). Ha Ön külföldön élő holland állampolgár, ez NEM lehetséges!!!
Célszerű a külföldi házassági anyakönyvi kivonatát bejegyezni a házassági anyakönyvbe. Ezt a hágai önkormányzat nemzeti feladataival végzi. Az okirat kivonatát vagy másolatát bármikor kérheti!
Külföldi házassági anyakönyvi kivonat legalizálása!!!!
Ha Hollandiában szeretnéd bejegyeztetni a külföldi házassági anyakönyvi kivonatot, akkor először legalizálni kell!!! Ezt annak az országnak a hatóságai végezték el, ahol házasodtak (jelen esetben Thaiföld). Ezek után az adott ország holland diplomáciai képviseletének kell legalizálnia a házassági anyakönyvi kivonatot!!! (Bangkoki Nagykövetség)
Végül tényleg azon tűnődöm, hogy az emberek miért írnak le dolgokat??? Mindez olvasható a holland nagykövetség weboldalain. Ebben az esetben mindig a Rijksoverheid.nl linkjére fog küldeni
Minden világos és jól le van írva, szóval egy kis keresgélés és már a gyerek is moshat!
Manapság, ha tényleg mindent tudni akarsz és a biztonság kedvéért menj el a Kuala Lumpur-i Ázsia Konzulihoz, mert ott tényleg mindent tudnak az ilyesmiről és manapság minden rajtuk megy át!!! Küldj e-mailt erre a címre kérdéseddel és tökéletes választ kapsz a cselekvésre!!!
Ez a válasz a házasságod Hollandiában történő bejegyzésére!!! Ha további kérdése van azzal kapcsolatban, hogy újra házasodhat-e Hollandiában stb., egyszerűen kérdezze meg Kuala Lumpur vezető tisztjét. Az e-mail cím szerepel a listában.
[e-mail védett]
Ezen az oldalon regisztrálhatja házasságát Hollandiában. Minden digitálisan történik. Az eljárás későbbi szakaszában el kell küldenie az eredeti dokumentumokat!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
A fenti válaszomon kívül
1. A thai házassági anyakönyvi kivonatot legalizálják a thaiföldi holland konzulátuson.
(Erre a legalizációra van szükség ahhoz, hogy Hollandiában igazolja, hogy eredeti tanúsítványról van szó.
2. Csak ezekkel a papírokkal regisztrálhatja házasságát Hollandiában.
Hollandiában lehetetlen újra törvényes házasságot kötni, mert Önnek (már nőnek) igazolnia kell a holland anyakönyvi nyilvántartásba, hogy nem nős, és a thaiföldi törvények szerint már házas.
Kedves Wim!
Természetesen nem személyesen értendő, de a kérdésed jó példa arra, hogy valaki úgy hoz egy – fontos – döntést, hogy közben a (jogi) következményekkel kapcsolatban teljesen homályban van.
Megragadom a lehetőséget, hogy általánosságban figyelmeztessek erre.
Sajnos nem ismerem annyira ezt a témát, hogy meggyőző válaszokat tudjak adni, és némi kiabálás sem használ.
Az ilyen típusú kérdésekben, ahol a konkrét részletek gyakran messzemenő következményekkel járhatnak, a szakjogász nem felesleges luxus.
Szia Wim!
Amit egy volt kolléganőm mesélt, mert 62 éves kora után nősült, 67 évesen egy (holland nőt) vett feleségül.
Ha Ön 62 éves kora után házas, felesége halála után már nem jogosult a felhalmozott nyugdíjára
Ő és a felesége ezt mondták nekem
Üdvözlet
Hans
Az ÁHT-ról a következő: Én is házas vagyok, és az ÁHT - halálom után - először özvegyi nyugdíjat fizet, és nyugdíjkorhatára után ugyanannyi nyugdíjat kap az ÁMT-től, mint én. Ezt annak idején leellenőriztem (választhattam, hogy csak nekem szól a nyugdíj, vagy a fent leírtak szerint; utóbbi formában valamivel alacsonyabb a juttatás, de ez szinte nulla.
Azt tanácsolom, hogy alaposan ellenőrizze, Roja. Választhat/volt, hogy halálakor fizet-e túlélő hozzátartozói nyugdíjat vagy sem. A normál (elő)nyugdíj gyakorlatilag ugyanaz, akár választja, akár nem, de halála után élettársa – ha marad – kap vagy nem kap túlélő hozzátartozói nyugdíjat. Ez a túlélő hozzátartozói nyugdíj közel sem olyan magas, mint a saját maga által felhalmozott nyugdíj, de ez magában foglalja az AOW-t és az Ön által felhalmozott nyugdíjjogosultságokat. Egyébként nagyon könnyen mindenki ellenőrizheti a mijnpensioenoverzicht.nl címen, szintén Pidsawong és Wim.
Eléggé le. téma, tudom, de talán elég hasznos... Beszélj a dióról?
Üdvözlettel,
W
A Thaiföldön amfurért kötött házasság a nemzetközi jog szerint történik
(Hágai Szerződés) Hollandiában érvényes.
E szerződés szerint az, hogy a házasságra melyik jog vonatkozik, attól függ, hogy a nászút után hol fog élni (együtt, külön, másik országban stb.).
Ez a szerződés a házassági vagyonjogra vonatkozik, amely fontos a halál és a válás esetén.
Ha azonban Hollandiában kell elintéznie az ügyeket, le kell fordíttatnia a thaiföldi házassági anyakönyvi kivonatot angolra és legalizálni.
De ezek a papírok jogilag csak 6 hónapig érvényesek. Annak elkerülése érdekében, hogy ezt minden alkalommal meg kelljen tennie, regisztráltathatja a hágai Foreign Deeds-nél (pult a városházán).
Mindezt 6 hónapon belül meg kell tenni.
Külföldi okmányok esetén később kivonat is beszerezhető, amely jogilag érvényes.
Ha még mindig Hollandiában van bejegyezve, családi állapotát módosíthatja a polgári anyakönyvi nyilvántartásban és a BRP-ben. Ha törölték a regisztrációját, ez korábban nem volt lehetséges a GBA-ban, de erről nem tudok a BRP-ből. Ugyanígy nem tudok ilyen esetben az anyakönyvi nyilvántartóról sem.
Az AOW-hoz lásd az összes erről írt cikket, egyedülálló AOW, partnerjuttatás stb.
Nem említi az életkort és a házasságkötés időpontját, ami fontos az AOW számára.
De rendesen kivásárolsz nyugdíjat, túlélő hozzátartozói nyugdíjat is, ha nyugdíjba vonuláskor nem házas.
Sok nyugdíjalapnak pedig van átmeneti időszaka annak megakadályozására, hogy az emberek a nyugdíjkorhatár előtti héten házasodjanak össze.
A nyugdíjellátás megkezdése után már nem lehet változtatni.
Üdvözlettel,
Cor
Meglepetés – kiderült, hogy van doppelgängerem. Nem sokat lehet szerintem tenni, ha valaki hirtelen bead egy hozzájárulást ugyanazon a néven? Ha minden jól megy, a moderátor látni fogja, hogy más e-mail címet használtak?
Moderátor: igen, van még több Fikkie nevű kutya. Használhat egyedibb nevet is.
köszönök minden beküldött véleményt!
életkorunk: férfi 57 éves nő 47 éves és Chiang Maiban élünk.
A házassági anyakönyvi kivonat másolatát az Amphurban is készíttetni kell, és le kell fordíttatni és legalizálni. Hollandia nem elégszik meg azzal a szép papírral (házassági anyakönyvi kivonattal), amelyen szerepel, hogy házas.
A házasságomat Rotterdamban jegyezték be, igen, az idegenrendészetnél, ahová személyesen kellett bemennem. Aztán elmentem Hágába, ott regisztráltam, majd vissza Thaiföldre, tele volt a zsebem.
Az Ön adatai is tévesek!!! A Holland Nagykövetségnek is legalizálnia kell, különben semmit nem regisztrálnak, még akkor sem, ha ezer példányod és bélyegződ van!
Itt a helyes sorrend.
Fordíttassa le angolra az összes papírt, bizonyítványt és két oldalt a házassági anyakönyvi amfúrból és a thai partner születési anyakönyvi kivonatából.
Legyen legalizálva a thaiföldi külügyminisztérium (Bangkokban).
Néhány jó fordító megteszi ezt ön helyett, térítés ellenében,
Korábban a nagykövetségeken is végezték a legalizálást,
de már nem a holland, hát az utóbbit csináld te magad.
Ezután töltsön ki egy űrlapot a holland nagykövetségen, és ott legalizálja.
És regisztráltassa Hollandiában, és küldjön egy készletet az adóhatóságnak és a nyugdíjalapnak.
Ha már nincs regisztrálva Hollandiában, a továbbiakban nem kapják meg ezt az információt.
Cor.