Halálforgatókönyv thai nyelven?

Beküldött üzenettel
Feladva Olvasói kérdés
Címkék: ,
23 június 2022

Kedves olvasók!

A Thailandblogon a thaiföldi holland emigránsok halálának forgatókönyve található. Ez a forgatókönyv hollandul íródott. A kérdésem az, hogy neked is megvan thai nyelven? Vagy van valakinek thai nyelvű ez a szkriptje?

Ha igen, kaphatnék egy példányt erről? Mert ezt már többen kérték a múltban. Ennek nagyon örülnék, mert túl drága számomra, ha ezt egy elismert fordítóval lefordíttatnám. Ezt hajlandó vagyok fizetni, ha ez az összeg a keretek között marad.

Előre is köszönöm.

Üdvözlettel

Thaiföld János

Szerkesztők: Van kérdésed a Thailandblog olvasóihoz? Használd érintkezés.

28 válasz a „Tájkép a halálról thai nyelven?

  1. január mondja fel

    Szia John,

    Van egy holland és thai nyelvű forgatókönyvem.

    Csak tudassa velünk, hogyan szeretné elküldeni.

    Péntek . Üdvözlet. jan.

    • Johnny B.G mondja fel

      Remélhetőleg ez a blog a holland változathoz hasonlóan a thai verzió archiválását is magában foglalja majd.

    • Thaiföld János mondja fel

      Kedves Jan

      Jó reggelt köszönöm szépen.Nagyon jó,hogy megvan a forgatókönyved thai nyelven.postán is elküldheted. vagy ha megvan a számítógépén az e-mail címemen keresztül.
      Az e-mail címem: [e-mail védett]. Kérem, e-mailben tájékoztasson, ha ez lehetséges, és vannak-e költségek. Válaszát várva továbbra is üdvözlettel, Thaiföld John.

    • Dirk Toll mondja fel

      Hello Jan,

      Érdekel a forgatókönyv mindkét nyelven.

      Kérjük e-mailben: [e-mail védett]

      Előre köszönöm.

      Üdvözlettel,
      Tőr

    • Walter mondja fel

      Kedves,

      Lehetőség szerint thai nyelven is szeretném megkapni a forgatókönyvet.
      Előre is köszönöm!
      Üdvözlettel,

      Walter

      [e-mail védett]

    • JomtienTammy mondja fel

      Hello Jan,

      Kérjük, küldjön ide egy másolatot is [e-mail védett], Hollandiában és Thaiföldön kérem.
      Köszönöm!

    • Rudolf mondja fel

      Kedves Jan

      Csatlakozom a többi olvasóhoz, és elküldöm nekem a forgatókönyvet.

      kárpótlást hallok.
      [e-mail védett]

      Üdvözlettel: Rudolf

    • Jan van Zwieten mondja fel

      Szia névrokon,
      Mindkét nyelven szeretném megkapni a forgatókönyvet.
      Üdvözlettel, Jan

    • Han mondja fel

      Kedves Jan
      El tudnád küldeni a forgatókönyvet hollandul és thaiul is? Előre is köszönöm.
      [e-mail védett]

  2. Hans mondja fel

    Szia Jan! Azt hiszem, többen vannak, akik ezt szeretnék. Beleértve magamat is.
    Ezért jó lenne, ha megadna egy e-mail címet, hogy fel tudjuk venni Önnel a kapcsolatot.
    Üdvözlettel: Hans [e-mail védett] .

    • taláj mondja fel

      Engem is nagyon érdekel, főleg a koromat és az egészségi állapotomat tekintve. Szeretném gondtalanul hagyni a thai feleségemet. Ha lehetséges e-mailben elküldeni a forgatókönyvet thai nyelven, nagyon hálás lennék. Email [e-mail védett].
      előre is köszönöm.

  3. johnkohchang mondja fel

    Jan én is szeretném megkapni a forgatókönyvet. Fizetést kapok ezért a szolgáltatásért. [e-mail védett]

  4. Jacob Kraayenhagen mondja fel

    Jan Én is szeretném megkapni a forgatókönyvet (holland és thai nyelven). Fizetést kapok ezért a szolgáltatásért.
    Üdvözlet Jaap. [e-mail védett]

  5. Rebel4Ever mondja fel

    Hasznos lehet a thai verziót az NL változattal együtt elhelyezni a Thailandblogon; akkor mindenki hasznot húz belőle, és szükség esetén mindig megtalálható. Megmenti az egyedi kérések feldolgozását is, tehát…..?

    • Erik mondja fel

      Egyetért. Az is előnye, hogy frissíthető, ha valami változik.

  6. Kéz mondja fel

    Azt is nagyon megköszönném, ha elküldené nekem a forgatókönyvet, szükség esetén kompenzáció mellett.
    Előre is köszönöm.
    [e-mail védett]

  7. William van Beveren mondja fel

    Én is szeretném, visszakapom

    [e-mail védett]

    köszi persze

    William van Beveren

  8. Roland mondja fel

    Van a holland verzió a feleségemnek természetesen thai. Tehát szüksége lesz egy thai verzióra. Ezt is át tudod küldeni nekem? [e-mail védett]
    Előre is köszönöm, kérem küldje el a költségeket és a bankszámla adatait.

  9. John Dekkers mondja fel

    Én is szeretném megkapni a forgatókönyvet. Kérdezz emailben
    [e-mail védett]
    Ha nem engedélyezik e-mailben, akkor sebaj. Laoszban élek, és ott csak az ems vagy a DHL tudja postázni, nagyon hosszú szállítási idővel (és nagyon magas áron)

    Üdvözlet Jan

  10. Louise mondja fel

    szia Jan,

    Szeretnénk a hollandját is
    Szkript fogadása.
    Előre is köszönöm.
    Louise

    [e-mail védett]

  11. Hehó mondja fel

    Csatlakozom az előző jelentkezőkhöz. [e-mail védett]

  12. khaki mondja fel

    Nem lenne hasznos az eljárást thai nyelven közzétenni a Thailandblogon?

  13. winlouis mondja fel

    Helló Jan! Már megvan hollandul. Lehetőség szerint a thai fordítást is szeretném beszerezni.
    Előre is köszönöm.
    winlouis. (Rewin Louis)
    e-mail: [e-mail védett]

  14. január mondja fel

    Hello mindenki,

    Megyek dolgozni …………beolvasom és elküldöm.

    Üdvözlet jan.

    • RonnyLatYa mondja fel

      Csak küldje el a TB szerkesztőségének.
      Péter minden bizonnyal megadja az e-mail címet.

      Jó szórakozást mindenkinek….

  15. Jacob Sterringa mondja fel

    Hello Jan,
    A forgatókönyvet is szeretném megkapni (holland és thai nyelven).
    Üdvözlettel, Jacob
    E-mail: [e-mail védett]

  16. RonnyLatYa mondja fel

    A belgáknak.

    Lung Addy remek dossziéjában van
    https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
    Erről egy linket is mellékelt.

    Ezt a fájlt a pattayai flamand klub számára készítette Eugeen Van Aerschot…
    Szuper munka egyébként.
    Csak kattintson a thaiföldi hivatkozásra.
    https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf

    Mindez ingyenesen letölthető innen a blogon

    • Tüdő addie mondja fel

      Igen, ez Ronny, és a szöveg holland-angol és thai nyelven érhető el.
      És ami a belgákra vonatkozik, az nagyrészt a hollandokra vonatkozik.
      Természetesen a hollandoknak ajánlatos a holland változatot használni, mivel a címek eltérnek a belgákétól.
      A belgák, akik itt a TB-n kérnek verziót, ugyanezért nem tudnak vele mit kezdeni: más címek és szolgáltatások, amelyekkel fel kell venni a kapcsolatot.


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt