Olvasói kérdés: Bevándorlási bírság a külföldről való visszatérés bejelentésének elmulasztása után

Mr. segítségével. Google-ban megtalálod az űrlapot. Csak írja be, hogy „TM 30 Thailand”. (lásd a linket)
A szabályzat már világos (lásd a linket).

Tapasztalatból tudom, hogy ezeket az előírásokat sokszor lehetetlenül nehéz a gyakorlatban végrehajtani... ezért általában "elfelejtem" emlékeztetni a feleségemet, családomat, barátaimat stb... akik sok thai tartományban nyújtanak menedéket hazafias kötelesség 🙂

A thai kormány megfontolhatja, hogy holnap felveszek, persze szép egyenruhával és hasonló juttatásokkal, abban a reményben, hogy egy kicsit következetesebben és kitartóbban igyekszem betartatni ezeket az előírásokat thai feleségem, családom és barátaim részéről 🙂
Bár kétlem, hogy ez belefér-e El Generalissimo tennivalói közé.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Tavalyig nem volt bevándorlási hivatal abban a tartományban, ahol a feleségemnek van háza. Egy szomszédos tartományban lévő irodába kellett mennünk, messze a hegyekben kanyargós. Évekkel ezelőtt a feleségemmel megpróbáltunk egy TM 30-at benyújtani a helyi rendőrségen. Mennydörgést hallottak Kölnben, és úgy néztek az alakra, mint a tehén a vonatra. A végén udvariasan mosolyogva visszautasították az űrlapot, majd több nevetés hallatszott, és jót beszélgettünk néhány rendőrrel. Akkor már ismertem a „Fallang ting tong” szavakat, ott tanultam meg a „kradaat” szót.

A következő tartózkodásom során megpróbálom meggyőzni a feleségemet, hogy ismét adjon be egy TM 30-at, ezúttal tartományi fővárosunkban az újonnan megnyílt bevándorlási hivatalban. Kíváncsi vagyok, meg tudom-e még győzni, és hogy ők is ugyanolyan elégedettek lesznek-e ezzel a farranggal egy TM 30-al.

1. Az emberek bejelentése lakcímen biztosan nem újdonság.
Ezt a „Bevándorlási törvény, BE 2522” írja le. Ez azt jelenti, hogy legalább 1979 óta alkalmazandó.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
38. §: A ház gazdája, a lakóhely tulajdonosa vagy birtokosa, vagy a szálloda vezetője, ahol az ideiglenesen a királyságban tartózkodásra engedélyt kapott külföldi tartózkodott, köteles értesíteni az ott található Bevándorlási Hivatal illetékes tisztviselőjét. az érintett külföldi érkezésétől számított 24 órán belül az adott területtel, lakóhellyel vagy szállodával. Ha az adott területen nincs bevándorlási hivatal, értesíteni kell az adott terület helyi rendőrtisztjét."

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a „birtokos” lefordítható „használónak”, ami viszont „bérlőnek” is fordítható.
Ez csak attól függ, hogy a bevándorlás hogyan akarja lefordítani, és ez megmagyarázhatja, hogy a bérlők miért is szembesülnek ezzel.

A „TM 30 – Értesítés a ház gazdájának, tulajdonosának vagy birtokosának, ahol külföldiek tartózkodtak” formanyomtatványt bejelentésre tervezték, ezért használni kell.
Manapság ez jobban szabályozható, de attól függően, hogy melyik bevándorlási hivatalt használja. Mint sok ilyen dolognál.
Korábban ritkán tettek ilyen bejelentéseket, általában azért, mert a legtöbb tulajdonos vagy háztartásfő egyszerűen nem tudta, hogy a külföldieket be kell jelenteni. 
A szállodák ezt természetesen tudják, és online is megtehetik. A házak, lakások stb. tulajdonosai szintén kapcsolatba léphetnek a bevándorlással, és hozzáférési kódot kérhetnek a bejelentéshez.
Általában mindenkinek képesnek kell lennie arra, hogy időben bejelentse online.
Nem tudom, hol vagyunk ezzel.

2. A repülőtérre való belépéskor az „Érkezési” kártyán (TM6) megadott cím nem mond semmit az Ön lakcíméről.
Amit beírsz, az az a cím, ahol valószínűleg az 1. éjszakát töltöd, de nincs bizonyíték arra, hogy odamész vagy ott maradsz.
Az egyetlen bizonyíték, hogy valóban megérkezett egy címre, és ott tartózkodik, a TM30 nyomtatvány.

3. A TM30 űrlapnak semmi köze a 90 napos értesítéshez.
90 napos értesítést csak 90 napos folyamatos thaiföldi tartózkodás esetén (és az azt követő 90 napos folyamatos tartózkodás esetén) kell végrehajtani.
90 napos értesítéssel azonban megkérdezheti, hogy érkezését miért nem jelentették korábban. Ez a felelős személy pénzbírsággal is járhat.

4. Az, hogy birtokol valamit vagy sem, nem mond semmit, és nem mentesít semmi alól.
Csak azért, mert a birtokodban van, nem jelenti azt, hogy valóban ott maradsz.

5. Nagyon változó, hogy egy bevándorlási hivatal mennyire szigorúan alkalmazza a TM30-at övező előírásokat.
Könnyen előfordulhat tehát, hogy valaki azt írja, hogy ehhez még soha nem volt megjegyzése, vagy soha nem ellenőrizték. Igazuk van.
Másoknak szigorúbb előírásokkal kell megküzdeniük, sőt még bírságot is kell fizetniük. Igazuk is van.
Tehát a tapasztalatok mások lesznek
Az tény, hogy van bejelentési kötelezettség, és ami ma nincs szigorúan betartva, az holnap más lehet.
Gyakran a bevándorlási hivataltól függ, hogy ezt mennyire szigorúan ellenőrzik, de ez több dologra is vonatkozik, ahogy azt a legtöbben már tudják.