Egy új Isaan-élet (1)

A harmincas évei közepén járó Piak némi nehézség után alkalmazkodott a házasélethez. Korábban szabadelvű, a falusi részegek első három helyezettjeként alig dolgozott, és egyedüli férfi utódként élt egy négygyermekes családban. Az anya kifizette a számláit, amiket ott hevert, folyamatosan próbálta rávenni a munkára mindenféle, gyakran drága szerszám, például hegesztő- és egyéb gépek vásárlásával, de semmi sem segített.

Az Inkvizítor gyorsan rájött erre, és nem tudta tisztelni Piakot, éppen ellenkezőleg, gyakran volt veszekedés, amikor eljött, hogy kihasználja legidősebb húgát - az Inkvizítor kedvesét.

Piak ivás után merészelt jönni étkezést igényelni, készpénzt és egyéb hülyeségeket kért. Nem telt bele sok időbe, hogy hatalmas összecsapás alakult ki, amelyben elkerülhetetlen volt némi fizikai erőszak, de a kis ember, bár élete fényében volt, gyorsan vereséget szenvedett – az Inkvizítor kertjében történt, és nem volt ott más falu azt a környéket. Természetesen szeretettel vitatkozva azokban az időkben az Inkvizítor még mindig azzal volt elfoglalva, hogy megpróbált beleélni magát Isan családi normáiba. Szerencsére a kedves és az Inkvizítor már biztos volt a közös jövőben, szóba került, megalkottak néhány "farang-szabályt" és számos "izsáni szokást", amelyek mindkettejük megelégedésére meghatározták a határokat. Piak a lao kao-nál maradt, de most már megértette, hogy az Inkvizítor-ház ezt nem értheti, nemhogy támogatni tudja. És ez a macsó viselkedés nem eredményezett mást, mint fájó állát és duzzadt állkapcsát.

A változás két év után következett be, részben az Inkvizítor meglehetősen ellentmondásos beavatkozása miatt. Ezt egyszer részletesen leírták egy régi blogban, de ez abból adódik, hogy az Inkvizítor titokban egy hétig ingyen lao khaot adott neki. Palackok. És még több palack. Egészen addig, amíg Piak delíriumot nem kapott, szellemeket nem látott, és éjszaka nem üvöltött senkivel. Beismerte a teljes fizikai szállást: egy templomba, ahol egy szerzetessel fogadalmat tett, hogy két évig nem fogyaszt alkoholt. És lám, működött – a hite iránti tisztelet és a szellemektől való kis félelem miatt egyszerűen nem mert többé inni.

Piak szorgalmasabb lett, átvette a családi rizsföldeket, mert bérbe adták. Kisebb projektekbe fogott, például zöldségtermesztésbe, és felfedezte, hogy élvezi a széntermelést – tud bolyongani az erdőkben fát keresni, és azonnal gyűjteni más dolgokat is, például gombát és bambuszrügyet. És feleséget akart. Elég gond, még a korábbi blogokban is leírták. Így feleségül vette Taai-t, egy fiatal Isant, akinek a családja nem támaszthatott túl magas követelményeket a bűnökkel szemben, mert elvált, és már született egy fia, PiPi.

Tavaly jött a hír: Taai terhes. Új lendületet ad kedvese gyermekvállalási vágyának, az Inkvizítornak ismét fel kell emelnie minden vitorlát, hogy elhárítsa. Taai néhány hónapig még normálisan tevékenykedett, besegített a rizsbe, zöldségeket termesztett eladásra és maga forgalmazta, még csirkebódé kialakítását is tervezte. De furcsa módon a terhesség ötödik hónapjától kezdve mindent abbahagy. Ez ellentétben áll az itteni szokásokkal: a nők a nyolcadik hónapig dolgoznak. A története nem tesz jót a kicsinek, mert mindenki látja, hogy kiváló állapotban van. Semmi mást nem csinál, mint lustálkodni. Üljön egész nap a boltba, vagy feküdjön le a közeli salában, ahol most egy függőágy is található. Az Isaan-emberek mindenkit nyugodtan hagynak, bármit csinálnak vagy döntenek, de végül még Piak is dühös lesz ettől a lustaságtól. Mivel Taai el tud menni a városba a mopedján, hogy meglátogassa a barátait, minden nap elmegy a piacra, mert ezt szereti csinálni.
Nyugodtan fogadd el, valami farang viselkedést vett fel. Nem tudja Taai könnyen elvinni a teheneket egy legelőre, és újra felszedni? És a zöldségek, például a bab betakarítása nem probléma, igaz? PiPit hozni és felvenni az iskolából a mopeddel, mi értelme?
Taai rájön, hogy egy kicsit aktívabbnak kell lennie, de ez nem tart sokáig.

Miután PiPi hazaér az iskolából, elviszi a kedveséhez. A kisfiú négy éves és elég aktív, de ez még mindig valami furcsa, gondolja az Inkvizítor. Főleg akkor, ha az óvoda két hónapra zárva tart az ünnepek miatt, az Inkvizítor úgy véli, ha gyerekei vannak, maguknak kell gondoskodniuk róluk. Egy-két órára átvenni az ellátást nem probléma, de egész nap, minden nap...? Még odáig is megy, hogy PiPi-nek velünk kell mennie, bárhová is megyünk. Vásárlás, kirándulás, PiPi együtt. Amikor este otthon ülünk a teraszunkon, PiPi kéri a figyelmet.

Ideje újra közbeavatkozni. Ez simán megy, Taai kicsit félénk az Inkvizítorral, ő egy tipikus Isan nő, aki áhitatja a magasabb státuszú embereket – és ez az ő szemében az Inkvizítor is. Ennek ellenére az Inkvizítor továbbra is aggódik. Mert biztos benne, hogy miután megérkezik az új utód, őt is ledobják a kedvesével napközben. „Meg kell tennem valamit – gondoskodni fogsz róla?” leple alatt? És akkor fizetnie kell az üzletért, és ezt nem akarja, időnként egy óra rendben van, de nem egy egész nap. Nos, aggódj később.

És akkor eljött az idő. Keménynek szülnie kell, a szerelem nem tudja visszatartani a késztetést, hogy segítséget nyújtson, és az Inkvizítor is benne van. Isan feltételek: vigye be a közeli város kórházába. Kemény útlevél nélkül. Ole, menj érte, még egy gyors út, mert útlevél nélkül ott nem csinálnak semmit, összehúzódások vagy sem. Sok kényelem is van az autóban. Nyilván mindent magának kell hoznia: törölközőt, mosodai kellékeket, ételt, italt. Nos, nekik a kórház nem kerül semmibe, és a régióban kevesen szülnek otthon. És akkor várnunk kell, kedvesem nem haza akar menni, hanem maradni. Rendben drágám, de nem fogom kinyitni a boltot. Az Inkvizítor ismét elmegy, csak ül a kórházban és unatkozik, amíg... ez órákig is eltarthat.
Tizennyolc óra körül üzenet érkezik: fiú. Két kiló, hatszáz gramm, negyvenkilenc centiméteres. És még egy út: felveszi a kedvesét.

Másnap Az Inkvizítor elég későn ébred, mindjárt nyolc óra. És látja, hogy a bolt zárva. Sweetheart sétál Piak házából, vissza akar menni a kórházba. Ó, drágám. "Egész nap?' – Igen, tei rak, mi itt így csináljuk. – Hol van akkor Taai családja, és miért van otthon Piak? – Ó, dolgozniuk kell, igaz? "És te"?
Ez utóbbi túl logikus, a szerelem becsapódik. Csendben menet, és csak estefelé jön a telefon, vidáman és jól: "eljöhetsz értem?" Sokat mesél a kedves, tele van a babával. Tényleg nem akarod..., ráadásul extra édes az ágyban. Ó, édes, holnap reggel először meg kell néznem a képregényeket az éjjeliszekrényén, gondolja az Inkvizítor, mielőtt elengedné magát.

A harmadik napon ugyanaz a forgatókönyv, de az Inkvizítor nem tesz több megjegyzést. És megriad, amikor délben fel kell vennie kedvesét. A fenébe is, most éppen azt tervezte, hogy megiszik egy sört a Kam Ta Klaban, és biliárdozik az ausztrál bárban. Amúgy minden a régi kerékvágásban van, gondolja Az Inkvizítor, és leül a boltot nyitó kedveséhez. Kevés ember, az eső végtelenül esik. Utána megy a megszokott dolog, korán bezárni a boltot, etetni a kutyákat, együtt enni a teraszon. Kilenc óra körül lezuhanyozunk és lefekszünk, csodálatos, csodálatos olvasmány, a háttérben a susogó esővel.
Húsz óra előtt egy telefon: Taai és a baba elhagyhatja a kórházat... Gadsammejee. Holnap reggel igen? Nem, most haza akar menni.

Pfff, vissza koszos ruhában, kutyák a ketrecükben, kocsi kint, kutyák a ketrecükből és csak kiabálnak. Átkozott kórház. Micsoda gond ezzel a babával.

Ha az Inkvizítor is belép, a személyes tárgyakat visszaküldik, és egy további személy édesen mosolyog. Az Inkvizítor sötét arccal eloltja a cigarettáját, és görnyedt vállával bemegy a kórházba, fel a lépcsőn a szülőszobára.

Taai már ott áll sugárzó mosollyal, a babával a karjában.

Olyan kicsi, gondtalan édes valami. Az Inkvizítort azonnal eladták. Olyan gyönyörű.

Taai még a babát is odaadja neki, az Inkvizítort, mint egy tehetetlen bolondot, aki megpróbálja jól csinálni, mert túl sokáig tartott. Szerencsére a kedvese leviszi az újszülöttet a lépcsőn, mert nem, ez nem megy az Inkvizítornak, aki nem akar semmilyen balesetet.
Még soha nem vezetett ilyen lassan és óvatosan. Új élet van az autóban, és felelősséget érez, esik az eső, és az Isaan emberek úgy hajtanak, mintha versenypálya lenne. Nem érdekli, hogy még néhány órát Piak és Taai házában maradjon, és letelepszik a baba mellé, aki egy kis takarón fekszik a földön, rajta egy kék szúnyoghálóval ellátott harangos üveg. Nézi, nézi, nevet, amikor azok a kis lábacskák elkezdenek rúgni a kötegben, ami szerencsére nem túl szoros.

Visszatérve az ágyba, nekünk nagyon későn, édesen beszámol arról, hogy holnap sok tennivaló lesz a Piak házban.
Semmi kifogás, csak ébresszen fel!