Buddhaként élni Thaiföldön, 3. rész

Feleség alkalmazottakkal

Ebben a részben Isaan népéről, a bűnözésről és a korrupcióról olvashat.

A lakosság

Ubon lakossága általában rendkívül barátságos, és biztosan (még) nem kedvelte meg a farangokat. Ennek valószínűleg az az oka, hogy alig van itt olyan turista, aki a vadállat, ahogy ez néha Pattayán történik. A tisztviselők itt is általában barátságosak és segítőkészek.

Hogy egy kicsit jobban belemenjek a lakosságba, három nő életét ismertetem, hogy egyértelmű legyen, hogy egy tartományon belül is nagyok az életkörülmények és a kapott lehetőségek közötti különbségek. Mindhárom nő csaknem 40 és mindössze 50 év közötti, és mindhármuknak van két 20-30 éves lánya.

Az első feleség a legidősebb sógorom lánya, és Ubon városában él. Még mindig házas lányai apjával, és állandó adminisztrátorként dolgozik. Mivel jó életkezdést akar adni lányainak, mindenféle módon próbál plusz pénzt keresni, hogy ezt lehetővé tegye. És ez sikerült is neki: korrepetálást végzett, valamint Chiang Mai és Phrae egyetemein tanult. Mindkét lánya gyógytorna szakon végzett, és most munkát talált. Kiválóan beszélnek angolul is. A legidősebbnek van állandó barátja, orvosa, de a legkisebbnek még nincs, annak ellenére, hogy ő is egy rendkívül vonzó fiatal hölgy. Gyerekek persze még nincsenek.

A második nő a feleségemmel dolgozik, de van egy rizsföldje a Mun folyó közelében, ezért évente kétszer arat, ezért nem tartozik a lakosság legszegényebb részéhez. A családi bevétel azonban nem volt elég ahhoz, hogy két lányát jó oktatásban részesítse – annak ellenére, hogy még mindig férjhez ment lányai apjával –, ezért minden nap dolgozik, amikor nincs rá szükség a rizsföldjén a feleségemmel. Mindkét lánya a helyi Rajabhat Egyetemen végzett. Jelenleg mindketten általános iskolai tanárként dolgoznak. Sajnos alig beszélnek angolul, mert a vidéki alapképzés sokszor hagy maga után kívánnivalót maga után, és a plusz órákat nem lehet fizetni. A legidősebb nős, állandó állású férfi, két gyermeke van. A legkisebbnek még állandó pasija sincs, annak ellenére, hogy ő is átlagon felüli vonzó. Magas követelményeket támaszt egy leendő partnerével szemben, amit nehéz megtalálni egy ilyen gazdálkodó faluban.

A harmadik nő valahol egy erdőben lakik, elég távol egy falutól, és csak 5 km-es erdei ösvényen lehet megközelíteni. A szegényes talaj és az alacsony vízszint miatt az erdő még nem esett a mezőgazdaság áldozatává, ezért meglehetősen érintetlen, ami azt jelenti, hogy ő és házitársai vadászó-gyűjtögetőként pótolhatják szűkös életüket. A vadászat során nem kell rögtön a lőfegyverekre gondolni, hanem inkább a katapultra (madarak, patkányok), a horgos botokra (hal), a hurkos botokra (gyíkok), a hálós botokra (vörös hangyák lárvái) és a lapát (tücskök kiásása); a békákat egyszerűen kézzel fogják. A rizsföldje saját használatra elegendő termést hoz, és van zöldségük, teheneik és csirkék is. A nő édesapja alkoholista volt, és alkoholfogyasztás következtében elesett. Ezért rossz volt a megélhetése számára, mert nehéz volt plusz pénzt keresni, és például éttermet alapítani nem volt értelme ilyen csekély forgalom mellett a közvetlen közelben. Két lánya és egy fia született három apától, és ez önmagában nem kell, hogy probléma legyen, de neki és a gyerekeknek az.

Az ok, amiért azok a férfiak elhagyták őt és a gyerekeket, kétségtelenül a pénzhiány volt, és ez annak volt köszönhető, hogy ott nem lehetett tisztességes életet kialakítani. Most, hogy a feleségemnél dolgozik, a legnagyobb pénzproblémák elmúltak, és most már egy idősebb férfival is szilárd kapcsolata van. Az a férfi a feleségemnek is dolgozik, és egy romos kisteherautó szerencsés tulajdonosa, amivel szinte minden reggel együtt mennek dolgozni. Újdonsült férjéhez egyébként nem kell pénzért fordulnia, mert az igenis igyekszik eleget tenni mellesleg nagykorú gyermekeivel szembeni kötelezettségeinek, és ez a bevételének jó részébe kerül. Sajnos a pénzproblémáira mindkét lánynak későn jött a megoldás, mert nem volt jó iskolai végzettségük, nem beszélnek angolul, nincs állandó munkájuk, de már van gyerekük és férjük. Olyan körülmények között, amikor azok a lányok nőttek fel, sok kitartásnak kell lennie ahhoz, hogy valamit kihozzon az életéből. Szerencsére a legkisebb gyermekének – a fiának – volt ennyi kitartása, mert most villanyszerelőnek készül. Az első évben egy barátjával lovagolhatott, aki ugyanazt az oktatást végezte, de a második évben széteséssel fenyegetett, mert a barát már nem ment, a fiának pedig nem volt szállítása. Az ünnepek alatt viszont a feleségemnél dolgozott, így már spórolt egy kis pénzt, de sajnos nem annyit, hogy motort fizessen. Ez a feleségemtől kapott kölcsönből lehetséges volt, és az anyja már kifizette. De a körülmények miatt ő is szinte nem tudta befejezni tanulmányait.

Ezért az Ubonban is nagy különbségek vannak a lehetőségek között, de a legtöbb anya és kisebb mértékben az apa mindent megtesz azért, hogy gyermekeinek jó jövőt biztosítson. A válások gyakoriak, de általában pénzproblémák következményei. Sok pár, akit ismerek, egy életen át együtt marad. A fiatalon házasodó és fiatalon gyermekvállalás gyakran a helyi körülményekhez kötődik.

Réz öntés formába (falunkban)

házastársi hűség

Ahogy korábban említettük, Isan szegényebb részén az emberek fiatalon "házasodnak", de ezek a házasságok gyakran nem tartanak sokáig. De mi van, ha a házasság tartós? Aztán még mindig több változat létezik. Ismerek például egy házaspárt – közel 20 éve házasok –, akiknek a felesége a férj beleegyezésével megcsal mindaddig, amíg ez nem otthon történik. Egy másik véglet sajnos csapatunk egyik futballistája volt, aki öngyilkos lett, miután megölte feleségét. Oka: a feleség megcsalása. Thaiföld számára természetesen ezek is szélsőségek. A mia nois-ra nem tudok példát, de ez természetesen titokban van. Ismerek példát egy érdekházasságra, ahol a férfinak kezdettől fogva volt egy második kapcsolata - valószínűleg a felesége tudtával -, ami csak hosszú évek után vált ismertté a külvilág előtt. A törvényes nő később megbánta beleegyezését, de a tettek nem változnak. Szerintem még mindig viszonylag gyakori, hogy a társat ugyanabban a társadalmi osztályban keresik, aminek következtében sokan nőtlenek maradnak, vagy későn házasodnak meg.

Megértés

A tolerancia szerintem az Isaaner tipikus tulajdonsága. Látszik a forgalomban, ahol senki sem haragszik meg, ha például igazságtalanul veszik fel az elsőbbséget. Semmi dudálás, semmi vad, felháborodott arc és nincs középső ujj. És ha egyszer nem viselsz maszkot, senki nem fog megsértődni.

Egyszer bementem egy fagyizóba három vonzó fiatal hölggyel. Ezen senki sem lepődött meg, kivéve egy farangot. Nem reagált felháborodva, de egyértelműen furcsának tartotta, hogy egy öregember ilyet tesz. A feleségem abban a pillanatban vécére ment, hogy elkerülje az olvasók felháborodott reakcióit.

Egy másik tipikus példa a válasz arra, hogy megtagadtam, hogy szükségtelenül beoltassam egy kísérleti vakcinával. Amikor ezt megmutatom a Facebookon, a holland barátaim nem adnak fel hüvelykujjjal, hanem csak felháborodott reakciókkal, például azzal a váddal, hogy csak haszonleső vagyok. Amikor aztán megbízható forrásokból származó kemény számokkal állok elő, amelyek ellentmondanak a COVID-oltásba vetett szilárd hitüknek, akkor különféle emberektől egyenesen sértő válaszokat kapok. Ellenérvekkel azonban soha nem állnak elő. Mennyire más ez Thaiföldön. Néhány hónappal ezelőtt megkeresett egy thaiföldi barátom messengeren keresztül, és megkérdezte, beoltattam-e már. Valószínűleg azzal a szándékkal, hogy felajánlja nekem a segítségét, ha még nem így van. Mondtam neki - érvekkel -, hogy nekem nem szükséges az oltás, és van otthon ivermectin, ha mégis jelentkeznének a tünetek. A válaszom ez volt: ivermectin? Ez az állatoknak való igaz?! Ezt követően tájékoztattam őt az ivermektinről, és megemlítettem, hogy a thaiföldi kormány is vizsgálatot fog indítani a COVID elleni hatékonyságáról. Felfelé ívelő válaszként. Igen, egy hüvelykujj!

Tagja vagyok egy 30 focistából álló LINE csoportnak is. Az egyik futballista jelezte, hogy nem akar COVID-oltást, és hozzáadott egy videót további információkkal. Nem érkezett semmilyen negatív válasz. Nem is pozitív.

Hagyományosan készített harangok

A nyelv

A thai nyelvet az iskolákban tanítják, de néha otthon is beszélnek Isaan nyelven. Isan rokona a laoszinak. Izsáknak azonban nem minden lakója beszél Isaán nyelven. Apósom Bangkokban született, de élete nagy részében Ubonban élt. Mégsem beszélt Isan nyelven. Nem a feleségével, nem a gyerekeivel és nem a vásárlóival. Így hát 80 évvel ezelőtt, anélkül, hogy Isaanról beszélt volna, könnyen meg tudta tartani magát Ubonban. A feleségem egyébként beszélt Isaannal az anyjával.

Egy másik példa: feleségem unokatestvére Bangkok környékén született, és 30 évvel ezelőtt jött Ubonba. Ő még mindig nem beszél isanul, de a felesége igen, de ennek ellenére a gyerekeik nem beszélnek isanul. Szóval nagyon jól el lehet menni a thaidal Isaanban; csak ha követni akarod az Isaanban tartott beszélgetéseket, akkor hasznos, ha megtanulod Isaan-t is.

Be kell vallanom, hogy még mindig nem ismerem a thai nyelvet. Bocsánatkérésemre azt mondhatom, hogy meglehetősen süket vagyok. De az igazi ok valószínűleg az, hogy tudok hollandul beszélni a feleségemmel, hogy a sógorok közül jónéhány tagja beszél angolul, és hogy van a környéken egyetem és egy Rizskutató Központ is, jó néhány alkalmazottal, akik beszélnek. angol (és persze az is szerepet játszik, hogy kicsit lusta vagyok). De ha nem vagy ilyen szerencsés, akkor is meg kell próbálnod a thaiföldet a magáévá tenni. Ez általában sok erőfeszítést és időt vesz igénybe.

Bűn

Az itt élők túlnyomó többsége őszinte. Én például soha nem tapasztaltam, hogy túl kevés pénzt kaptam volna vissza egy vásárláskor. Ellenben többször is tapasztaltam már, hogy túl sokat kaptam cserébe. Ezzel soha nem élek vissza, mert a nem hozzám tartozó pénz úgysem tesz boldoggá, és azt is tudom, hogy a pénzhiányt levonják a fizetésből. Hogy egy példát mondjak, amit soha nem felejtek el: egyszer több pénzre volt szükségem, mint amennyit ki tudtam venni, és ezért elmentem egy bank pultjához 100.000 99 bahtért. A banktisztviselő nő gyorsan kiszámolt száz bankjegyet, majd átadta őket egy számlálógépen. 99-et mutatott. Még egyszer átment rajta. Újra 101. Aztán hozzáadott egy ezer dolláros bankjegyet, becsomagolta egy csomagolóanyagba, és átnyújtotta nekem. Utána elmentem a kocsinkhoz, hogy helyet adjak a vásárlásoknak, míg a feleségem egy ideig mást vásárolt. Amíg rá vártam, szembeszegültem a szokásommal, hogy megszámoljam a pénzt. 101! Újra és újra 1000-et számoltam. Ezután visszamentem a bankba, és amikor odaértem, azonnal láttam, hogy már maguk állapították meg a hiányt. Ezt az XNUMX-es jegyzetet nagy hálával fogadták.

Bűnözés természetesen itt is előfordul, de ez más, mint Hollandiában. Például nem mennek be a házadba éjszaka, hogy pénzt és értékeket vigyenek magukkal. Ha senki nincs otthon, fennáll a veszély. És ha egy ház hónapokig üresen áll, néha teljesen kiüresedhet, és néha még a házat is szétszedik. Zsebtolvajlás vagy erőszakos rablás szintén szinte nem létezik itt. Én magam is tapasztaltam egyszer zsebtolvajlási kísérletet, de az egy vietnami turisztikai helyen történt.

Évekkel ezelőtt a feleségemmel a MAKRO parkolóban sétáltunk az autónk felé, amikor bejelentettek valamit. A feleségem ezután megkérdezte, megvan-e még a pénztárcám. Egy pillanatra éreztem, és azt válaszoltam, hogy még megvan. Megkérdeztem: „aktívak a zsebtolvajok?” Nem, mondta a feleségem, egy tárcát találtak. Akkoriban nem voltam olyan sokáig Thaiföldön, elnézést kérek.

Az is feltűnő, hogy sok bankban egyszerűen nyitva van a széf ajtaja. Néha van ott egy őr, de mivel soha nem történik semmi, az ébersége nem mindig optimális. A számos aranyüzlet is rosszul őrzött, de kamerákkal védett. Az ezekben az üzletekben elkövetett néhány rablást gyakran kétségbeesett alakok követik el, akik rosszul felkészülten hajtanak végre rablást, és gyakran ismét letartóztatják őket.

De persze itt is előfordul erőszakos bûnözés, bár ehhez hasonlót még nem tapasztaltam. Például vannak itt hitelcápák, akik uzsorakamatot számítanak fel, ami azt jelenti, hogy az adósságokat gyakran nem lehet kifizetni. Néha még mindig nyers erővel vagy azzal fenyegetőznek a pénzt; pénzt, amit aztán természetesen újra fel kell venni, miközben azt sem lehet kifizetni. Kétszer láttam embereket ideiglenesen eltűnni, hogy megszökjenek hitelezőiktől. Egyikük ebből a célból lépett be a kolostorba.

Verekedések előfordulnak, és általában késő este a falusi ünnepeken. Magam is régóta fekszem az egyik fülemen, szóval ilyet még nem tapasztaltam.

Farangként nem sok közöd lesz a bűnözéshez, hacsak természetesen nem adsz rá okot. Itt legalább biztonságban érzem magam, pedig vészhelyzetben nem hívhatjuk a szomszédokat. Éjszaka egyedül vagyunk, de az ablakokat továbbra is nyitva hagyjuk.

A rizsünket csépeljük

Korrupció

Nem tagadom, hogy itt korrupció van, de én magam soha nem tapasztaltam ilyet, pedig az évek során mindenféle hivatalnokokkal kerültem kapcsolatba. Gyanítom, hogy azért, mert errefelé nincsenek farangok, akik pénzt dobálnak. Ez az, ami kapzsivá tesz.

Ha van saját vállalkozása – különösen, ha az sikeres –, valószínűleg veszélyben van.

Néha előfordult, hogy ügynökök jöttek gyűjteni egy jó cél érdekében, mármint a kambodzsai összecsapások háborús áldozatai. Kamnánunk válaszul a különböző bekötőutakra kihelyezett egy táblát, miszerint az ilyen gyűjtések nem kívánatosak a falujában. És ez segített! De ha aszfaltoznak is egy utat, akkor is kihelyeznek mellé egy táblát, amelyen a pályázat összege szerepel. Gyanítom, hogy Thaiföldön nem mindenhol lesz ekkora nyitottság.

Egyszer azonban kiszorultam a korrupció miatt, amikor egy thaiföldi barátom hozott nekem egy üveg bort. Vásárolta vagy kapta egy rendőrtől, aki Laoszból kereskedni kezdett csempészett borral, mert az üvegen nem volt banderole. Ez egy francia bor volt, és amennyire a címkéről meg tudtam állapítani, egészen szép bornak tűnt. Amikor azonban megpróbáltam kinyitni az üveget, kiderült, hogy a dugó laza, amitől sajnos megsavanyodott a bor. A bort láthatóan hosszú ideig függőlegesen tárolták. Szerintem a korrupt rendőr nem a savanyú bor kereskedéséből gazdagodott meg...

A következő részben információk a közművekről és az Isan élelmiszerekről.

Folytatni kell.