Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (76)
Még korántsem fejeztük be Dick Koger blogíró gyönyörű utazási történeteit, amelyeket korábban a Pattaya Holland Szövetségének hírlevelében tett közzé.
Ezúttal Roi Etben, Isan azonos nevű tartományának fővárosában. Egy barátja, Louis Kleine és felesége, abból a tartományból, vezetik. Megismerkedik egy érdekes thai szokással, és erről szól a következő történet.
Disznófej
Roi-Et központjában van egy nagyszerű tér egy nagy tóval, ahol minden társadalmi tevékenység zajlik. Ezen a téren található a tartományi ház, egy akvárium és számos kávézó. A tó közepén, V. Rama szobra mögött van egy sziget templommal. Különös szokás játszódik ebben a templomban.
Tegyük fel, hogy egy thaiföldi azt szeretné, ha az apja meggyógyulna, jó férjet, jó munkát találjon, akkor ezt a kívánságát természetesen kifejezi Buddhának. Az ember még tovább megy, megígéri Buddhának, hogy amikor Buddha teljesíti a kívánságát, feláldoz egy disznófejet.
Az elégedett thaiak minden szerdán disznófejjel mennek a fent említett templomba, vagy amikor nagylelkűen több fejet ígért, több disznófejjel. Ez a felajánlás nem követeli meg, hogy mindenki levágjon egy disznót a fej megszerzéséhez. Készen kaphatók a Roi-Et-i henteseknél.
A nagyvonalúan díszített szobor körüli templom padlóját ezért szerdánként disznófejek borítják. Ezt szeretném látni. Sajnos a szóvivőm azt mondja, hogy ehhez reggel hatkor a templomban kell lenni. Sajnos ez az idő nem fér bele a sűrű utazási programomba.
Reggel kilenckor úgy döntök, hogy felkeresem Lajossal a templomot, hogy felszívjam a helyi színeket. A templom nagyon újnak tűnik, ami furcsa egy ilyen ősi szokáshoz képest. Feltehetően egy régi templom állt itt, aminek helyet kellett adnia a modern városképnek.
Felmászunk a lépcsőn, és kiderül, hogy szerencsés vagyok. Még mindig ott hever két disznófej, a nagylelkű adományozók pedig mély imába süllyednek. A füstölő rudak a fejekbe szorulnak. Természetesen megkérdezem, hová tűntek a többi fejek. Kiderül, hogy most vitték újra haza, és ott lehet használni a leveshez. Buddha nem kapzsi, elvégre a gesztusról szól. Azt hiszem, miért most, ezen a késői órán van még mindig két ember, aki hozott egy csészét. Gyanítom, hogy krónikus álmatlanságban szenvedtek, ami egy thaiföldi katasztrófa. Megkérték Buddhát, hogy segítsen nekik megszabadulni ettől, és Buddha nagylelkűen teljesítette ezt a kívánságot. Reggel nem lehet felébreszteni őket.
Persze most mindenki azt kérdezi, hogy mi a fenéért egy disznófej. A válasz nagyon egyszerű. Az évszázadok során kísérletileg bebizonyosodott, hogy a disznófej ígérete a legjobb eredményhez vezet. Egy disznófark vagy egy marhacomb lényegesen kevésbé működött. Másnap veszek jegyet az állami lottón. Ünnepélyesen megígérem Buddhának, hogy ha megnyerem a fődíjat, hozok öt disznófejet.
2017-ben átéltem ezt a szertartást Roi Et-ben, és még egy cikket is dedikált a blogon:
Lung addie: "Szingli farangként élni a dzsungelben: Déltől Isaanig (7. nap) Roi Et 3".
Ezt is Louis révén tudtam meg. Valóban valami egyedi a disznófej kínálata. Gyakran találkoztam Louis-val és feleségével, „Mautjével”, sőt több éjszakát is a házukban töltöttem. Louis valóban egy emberi lény volt. Sajnos ez év elején elhunyt, két hónappal azután, hogy idén meglátogattam. Hazafelé arra gondoltam: valószínűleg ez volt az utolsó alkalom, hogy testben találkozhattam Louis-val, mert láthatóan romlott. Sajnos a koronazárlat miatt nem tudtam részt venni a hamvasztáson.
Sajnos Louis nem olyan régen elhunyt.
Jó megtapasztalni, de Buddhának semmi köze hozzá, a disznófejek feláldozása brahmanista szokás. Így valóban megköszönik az isteneknek azt a boldogságot, ami ért, Buddha hús-vér ember volt, ezért nem kap ajándékba disznófejet. Mint sok mindennél, Buddha tanításai (amelyek a megvilágosodás állapotának elérése körül forognak, hogy többé ne születhess újjá ezen a bolygón), a brahmanizmus és az animizmus összefonódnak. Ez sem egyedi thai, mivel mindenfajta „keresztény” szokás, mint például a karácsony és a húsvét, nagyrészt pogány (germán).
Kedves RobV!
ennek a rituálénak természetesen semmi köze a buddhizmushoz, hanem tisztán összefonódik az animizmussal. De ez nem számít a thai embereknek… számukra ez az, ami és boldoggá teszi őket. Jó látni, és nem tudom, hogy Thaiföldön máshol is feláldozzák a disznófejet. Végül a Roi Et-ben nem csak a disznófejeket áldozzák fel, hanem más dolgokról is szó esik, mint például: táncosok, akik rituálisan táncolnak, amíg égnek a füstölők. Minden régiónak megvannak a saját szokásai és rituáléi, ami érdekessé teszi Thaiföldön. Itt délen ez is más, mint például Isaanban.
Ezeket a fejeket minden nap kiállítják a pattayai piacon. Néha még almával is a pofájukban.
Persze szinte mindenhol lehet kapni már főtt disznófejet, de ott Pattayán nem kínálni, hanem a levesbe dobni adják...
Ez természetesen nem csak Roi Etben vagy Isaanban történik. Itt (phetchabun déli részén) szintén rendszeresen előfordul. A feleségem nemrég a jó gyógyulásért, sógornőm az új növény elültetésében, a szomszéd az új vállalkozásáért (temetési hang stb.). Csak otthon a saját imáddal, majd egy disznófejes étkezéssel.