Az íj nem mindig lazítható (5. rész)

John Wittenberg számos személyes elmélkedést ad thaiföldi utazásáról, amelyek korábban megjelentek „Az íjat nem lehet mindig lazítani” (2007) című novellagyűjteményben. Ami John számára a fájdalomtól és a bánattól való menekülésnek indult, az értelem keresésévé nőtte ki magát. A buddhizmus járható útnak bizonyult. Ezentúl rendszeresen jelennek meg történetei a Thailandblogon.

Phnom Penh

Több száz robogóval, néhány autóval és egy kábult gyalogossal körülvéve, egy óra repülés után most Phnom Penhben vagyok, Kambodzsa fővárosában, és a szállodámba tartok: „The Royal Highness”, a neve nagyon erőszakos. . Tehát csak tizenhárom dollárt fizetek. A szálloda szép helyen található a központban.

A robogók és segédmotoros kerékpárok kivétel nélkül nem haladják meg a harminc km/órát. Micsoda fegyelem! Hogy lehetséges, mind hangosabbak lehetnek, de az itteni tanárokat és szülőket figyelmesen meghallgatják. Itt viszonylag nagy a szegénység az utcákon, bár tényleg nem halnak éhen. Thaiföld sokkal gazdagabb.

Sok kolduló gyerek, viszonylag sok taposóakna áldozat és kevés mosolygó ember az utcán. Egy nagyszerű étterem a sarkon. Vidám kiszolgáló emberek (itt tényleg kivétel), egy alapítvány működtetése: 'Mith Samlanh' (=kis barátok). Tekintse meg weboldalukat: www.streetfriends.org. Kiváló francia konyha.

Itt tanítanak szakmát utcagyerekeknek, volt drogosoknak, (gyerek)prostituált áldozatoknak, HIV-betegeknek és árváknak. Az elképzelhető legfegyverzőbb mosollyal arra kérnek, hogy takarítsd le a táblát, és kérj segítséget egy mentortól, ha elakadnak. Szinte gyermeki egyszerűséggel (bár mindannyian tizennyolc és huszonöt év közöttiek) komolyan gondolják, hogy méltó helyet kapjanak a társadalomban.

Az éttermet az Unicef ​​és számos nagykövetség (még a hollandok is) támogatja. Egy koktélpartira a nagykövetségen havonta kevesebbet segítesz több száz gyereknek. Mindannyian fiatalok, akiknek erősen markáns múltjuk van, általában csak a társadalom rossz oldalán elszenvedett balszerencse miatt.

Elragadóan egy kicsit túl sok piát iszom itt. A gin-tonik Singer-No-Name hangulatba hoz. Ennek az utazásnak azonban nem egészen a célja. De érzelmileg bebotlok a szállodámba, és nagyon hálás vagyok életem boldogságáért.

Kambodzsának rendkívül erőszakos közelmúltja van. A francia hatás (1863-tól) jól látható a homlokzatokon, a konyhában (baguette mindenhol kapható) és a széles körutakon. Minden nagyon elhanyagolt. A franciák 1941-ben királlyá tették Sihanoukot. A japán megszállás után Sihanouk támogatta a meggyengült Franciaország függetlenségét. Lemondott a királyi posztról, kinevezte apját, politikai pártot alapított, és 1955-ben minden parlamenti mandátumot megnyert. A nagy választási sikerből eredő hataloméhség totális diktatúrához vezetett, az ellenzék (különösen a vörös khmerek) gyilkos elnyomásával. 1960-ban apja meghalt, és kényelmesen kinevezte magát államfőnek.

Eközben burkoltan támogatta Észak-Vietnamot gerillákkal, hogy megtámadják Dél-Vietnamot, így elvesztette a semlegesség lehetőségét. Amikor az amerikaiak rájöttek erre, lebombázták Kambodzsát, és ez vezetett a vörös khmerek népszerűségéhez. 1970-ben Sihanouk kilépett a meggyengült kormányból, és a farkával a lábai között Párizsba menekült.

Időközben Kambodzsa valóságos háborús színtérré vált, és 1975-ben a vörös khmerek Pol Pot vezetésével bevonultak Phnompenbe, a lakosság ujjongására. Nem vesztették el a nevetésüket, mielőtt igazi rémület tört volna ki. Pol Pot agrárállamot akart, és néhány héten belül a város egymillió lakosát elűzték. Mindenkit, aki szemüveget viselt vagy más nyelvet beszélt, a helyszínen kivégezték.

Pol Pot rezsimjének négy éve alatt a lakosság körülbelül egyhetedét mészárolták le. 1978-ban Vietnam véget vetett ennek a helyzetnek, de Thaiföldről az amerikaiak és a britek pénzzel és fegyverekkel próbáltak segíteni Pol Potnak. Végül is inkább tömeggyilkos, mint kommunista vietnami terjeszkedés (a vietnámiak sem édesek).

Mindenesetre a világ elismerte Pol Pot jogos uralkodójának, és megadta neki Kambodzsa számára az Egyesült Nemzetek Szervezetének hivatalos székhelyét. 1985-ben Gorbacsov hatalomra került (ez az ember valóban jobb helyet érdemelne a történelemben), és véget ért az oroszok Vietnam támogatása. Vietnam kivonult Kambodzsából.

Kiírták a választásokat, és a rendkívül erőszakos és korrupt választások után ingatag koalíció jött létre. Sihanoukot megmolyosították, és ismét megkoronázták. Pol Pot nem akart részt venni a választásokon. A vörös khmerek megosztottak, szerepüket kijátszották (hihetetlen, hogy egy ilyen tömeggyilkos részt vehetett a választásokon). Pol Pot 1992-ben halt meg egy kambodzsai faluban, amelyet környezete tisztelt.

2002-ben a választások ismét rendkívül hevesek voltak. Az ellenzéki vezetőket meggyilkolták (de ez Hollandiában is előfordul). Hun Sa itt az erős ember. Sihanouk király életkora és bölcsessége miatt lemondott a trónról, és trónra ültette impotens, hajadon fiát, akit elvittek szeretett párizsi balettóráiról.

Légy hálás a békénkért

Ma Tual Slengbe megyek, az S-21-be, a vörös khmerek börtönébe. Egy volt iskola, ahol tízezreket kínoztak meg, és csak heten élték túl, amiért elkészítették Pol Pot mellszobrát. Látom a fotókat az áldozatok arcáról, furcsa módon nem hatja át a félelem. Valószínűleg nem tudták, mire számíthatnak. Rengeteg gyerek és fiatal, végtelen fotósorok. Az őrök tizenkét és tizennégy év közötti gyerekek voltak, és rendkívül kegyetlenek.

Belépek a vaságyakat tartalmazó kínzókamrákba, kínzóeszközökkel: láncokkal, elektromos vezetékekkel, fogókkal és vízvályúkkal. A végtelen kínzások után az áldozatokat elvitték és meggyilkolták a Killing Fields-en. Több ezer ilyen hely van Kambodzsában. Hosszú sorokat látok koponyákban és csontokban (a fő bűnösöket, Pol Pot, Yum Yat és Ke Puak soha nem büntették meg vétkeikért, ahogy az argentin junta minisztereit és még sokan mások).

Visszasétálok a fotógalériába, és az áldozatok egy sötét múltból néznek rám. Nem tudom visszahozni őket az életbe. Mégis nagyon fontos, hogy megmutassuk mindenkinek, különösen a fiataloknak. Visszamegyek az egyik kínzókamrába, virágot teszek a vas kínzóágyra, és letérdelek. Becsukom a szemem és imádkozom. Gondolok azokra az áldozatokra, és nyugalmat kérek meggyötört lelküknek. Olyan tehetetlennek érzem magam, és a gondolataim az áldozatokkal járnak, halkan sírni kezdek, és néhány percre elmerülök a komor gondolatokban.

Aztán felállok és meghajolok az áldozatok iránti nagy tiszteletemből. Mégis könnyes szemmel járok, és egy könyvbe írom: "legyünk hálásak a békénkért és segítsetek azoknak, akiknek még nincs meg".

Egy utolsó nap Phnom Penhben

Másnap meglátogatom a palotát. Egy gyönyörű trónterem és egy nagy arany színű szobor Sihanouk szüleiről. Éles szemmel látja, hogy az elefántfogak hamisak, és az egész egy kicsit a fiatalságom templomára emlékeztet. Mély benyomást tett rám a sok csillogás, mígnem oltárfiúként a színfalak mögött felfedeztem, hogy kiderült, hogy csupa festett fa.

Ezután meglátogatok egy templomkomplexumot, és felfedezek egy falut. Általában csak szerzeteseket látunk sétálni, de itt egész családok, öregasszonyok és állatok élnek a komplexumban.

Mindenki kíváncsian néz rám, vagy ékezetmentes angolul kérdezi: „egy dollár uram?” Magában a templomban néhány fiatal szerzetes ebédet készít, és megkínálnak ennivalóval, csak akkor tudom megenni, ha készen vannak, de eleget hagynak. én és más nem szerzetesek akik a pagodában élnek.Itt nem olyan szigorúak. Azt hiszem, egy kis kavarodást csinálnak, a szerzeteseknek pénz van a zsebükben, lányok mászkálnak a hálófülkében, és csak ülnek Buddha felé tartva a lábukat. Szerintem csak néhány évig akarnak szerzetesek lenni, mert akkor ingyen élelmet és szállást kapnak.

De kedvesek, és megígérem, hogy később visszajövök, és segítek megírni néhány angol levelet. Körülbelül négy emberrel alszanak kis szobákban. Nem tudom elkapni őket sok spirituális gondolaton. Mindenesetre tudom, hogy ezt nem itt kell keresnem, de megígértem, hogy este elmegyek hozzájuk.

Néhány órát tanítok angol beszélgetést, és gyarapodik a közönség. Engedelmesen ismételnek mindent, és mind meg akarják érinteni a szőke karjamat. Egy okos fiatal szerzetes megkérdezi, akarok-e az apja lenni, és üdvözlő ajándékként azonnal a képalbumomban lévő fényképezőgépre mutat. – válaszolom mosolyogva ázsiainak. Folytatom a leckét, és tudom, hogyan kell szépen átadni nekik az alapvető kiejtést. Nagyon szórakoztató, amikor lélegzetvisszafojtva és nagy érdeklődéssel hallgatnak. Mindenesetre nagy a nevetés, és jóval a boszorkányos óra után visszamegyek a szobámba. Phnom Penh központja sötét (még kilenc óra után is). A palota őrei hordágyon szunyókálnak, a gyereksofőrök pedig egy függőágyban, a fákon töltik az éjszakát, lábukkal a levegőben, fejükkel a taxiban. Elég volt, és holnap indulok Horgony templomába.

Egy halott lovaglás

Másnap kiderül, hogy az általam lefoglalt klímás busz nem létezik, és egy már mopedon közlekedő buszra visznek. A bőröndöm meg van rakva, és egy háború előtti busz hátsó sorában helyezkedek el a tikkasztó motor tetején. A felfüggesztés, ha valaha is működött, nem tesz erőfeszítéseket az úton lévő nagy kátyúk kompenzálására.

Megállás közben kiderült, hogy kint sokkal hűvösebb volt, mint bent. Ez a halott ember utazása több mint hat órán át tartott, és ez az üvegházi növény teljesen elhervadt, és lázzal ment az éjszakába. A köztünk lévő hátizsákos turisták talán megpróbálják elmagyarázni nekem, hogy mi ennek az utazási módnak a romantikája.

Most Siem Riepben vagyok. Ébredő vidéki város, amelynek csak a templomok miatt van létjogosultsága, közvetlenül a városon kívül. Találtam egy szép szállodát egy kissé rendetlen árokban: a Riverviewsidehotelt.

Látom, ahogy a fiúk felmásznak egy magas fára, majd életüket és mások életét kockáztatják ezekben a zavaros vizekben. Túl késő van a templomokhoz, ezért úgy döntök, hogy ellátogatok egy helyi látványossághoz, egyfajta arnhemi skanzenhez (www.cambodianculturalvillage.com).

Ez egy hatalmas park, harminc cent egy kambodzsaiért, tizenkét dollár a többiért. Kambodzsában minden ára dollárban van, és csak fizetni lehet vele. Van egy viaszmúzeum a helyi hősökkel.

Egy őrrel beszélgetek, aki jól beszél angolul, és egyértelműen élvezi a provokatív kérdéseimet. A legkiemelkedőbb helyet Sihanouk szülei kapják, és amikor megkérdeztem, hogy miért, azt válaszolta, hogy ezt csak a király kedvéért csinálták, ismert popsztárok között egy tábornokot ábrázolnak (ez szerintem megfelelő hely) és egy kék sisak felfegyverkezve egy dögös fiatallal (ami szerintem gyönyörű). Aztán meglátogatok mindenféle pavilont. Feltűnően kevés fehér, de sok japán és koreai. Az általuk játszott zene egyfajta keveréke a kínai operának (nem hallgatni való) és Arnold Schonberg atonális zenéjének (amit sosem szoktam meg).

De a táncok rendkívül elegánsak. A tényleges fellépés még sokáig várat magára, mert magas vendég Kínából várható. Fél óra múlva megjelenik egy kínai delegáció sok őrrel és fotóssal. Miniszter úr érzelemmentesen átveszi a díszhelyet és kezdődhet az előadás.

Hirtelen kivesznek a közönség soraiból, és tulajdonképpen szerepet kapok. Ha lótusz pózba kell ülnöm, akkor minden erőlködés nélkül teszem, és nagy tapsot kapok (persze nem tudják, hogy végtelenül gyakorolok). Körülbelül öt perc után görcsbe rándul a lábam, és persze ilyen taps után nem tudok olyan gyorsan megállni. Ez az ár, amit meg kell fizetnem az arroganciámért. A görcs fokozódik, és közvetlenül mielőtt be akarnám dobni a törölközőt, a megváltó egy gyönyörű fiatal hölgy, aki táncolni kér velem.

Aha, akkor persze kiszámolták volna a kocsmárost, mert tényleg sikerül táncolni. És hát ez a hágai fagylaltos az ég csillagait táncolja néhány száz ember számára Kambodzsában. Utána még az érzelemmentes kínai partyfőnök is feljön a színpadra, szorgalmasan követik a pálcikahordozói, kezet nyújt, és együtt táncolunk az összes szereplővel. Rengeteg fotó fotósoktól. Pár perc múlva ismét kezet fog velem, és az egész csoport a dübörgő várakozó autók felé indul.

Utána mászkálok, még részegen a sikertől. A grande parádé, a történelmi tablóvilágítókkal felvonuló felvonulás után a napnak már vége. Korán szeretnék lefeküdni, mert holnap lesz az első templomi nap, ennek a kambodzsai utazásnak a fénypontja. Mosolyogva alszom el, és egy szólóelőadásról álmodom a Koninklijke Schouwburgban az egész királyi ház és az egész kabinet jelenlétében. Utána a legmagasabb királyi kitüntetést kapom a színpadon, hangos taps kíséretében. Milyen szégyen most, hogy republikánus vagyok.

Folytatni kell