Emlékére: Dick van der Lugt (77)
Azt az üzenetet kaptuk, hogy Dick van der Lugt (1947, Rotterdam) március 3-án, vasárnap elhunyt egy bangkoki kórházban. Egészségi állapota egy ideig rossz volt. Egy barátja szerint „fenn volt”, és békésen elaludt.
Dick az oktatásban kezdte pályafutását a HBS és a tanárképzés után, ahol tanárként dolgozott az általános iskolai oktatásban, amelyet ma alapfokú oktatásnak neveznek. Egy évet Angliában töltött gyermekotthonok csoportvezetőjeként és két évet önkéntesként Kamerunban.
1975-ben áttért az újságírásra, ahol először a Havenloods-nál, majd a Het Vrije Volknál dolgozott 10 évig. Tizenhárom éven át volt heti rovata a rotterdami Dagbladban, és szabadúszóként dolgozott különböző szervezeteknél, köztük a Shell Vensternél és a Vice Versánál. 1990 és 2008 között újságírást tanított az Utrechti Újságíró Iskolában, és számos könyvet írt, amelyeket újságírói kurzusokon használnak, köztük a Basic Journalism Book-ot.
Dick blogja
Dicknek volt egy blogja a neve alatt, sok szép cikkel Thaiföldről. Emellett minden nap elolvasta a Bangkok Postot, és néhány üzenetet lefordított hollandra, és közzétette a blogján: https://www.dickvanderlugt.nl/
Thaiföld blog
Dick mindig is tudta, hogyan kell jól és szakszerűen összefoglalni a thaiföldi híreket, ezért 2011-ben megkértem Dicket, hogy tegye közzé híreit a Thailandblogon. Abban az időben Dick volt a mozgatórugója a Thailandblog által kiadott két könyvnek is. A könyv bevételét jótékonysági célokra ajánlották fel Thaiföldön. Együttműködésünk 2014-ben ért véget a Thailandblog szerkesztői politikájával kapcsolatos véleménykülönbség miatt. Dick ezután úgy döntött, hogy ismét teljes egészében a saját blogjára összpontosít.
Találkozási pont Thaiföld
Dick ezután közzétette híreit egy másik Thaiföldről szóló blogon: Trefpunt Thailand (később a nevet Trefpunt Asia-ra változtatták). Dick maga mondta: A szándék az volt, hogy a régi csapatom cikkeinek végső szerkesztését én végezzem el ehhez a bloghoz. én is Hírek Thaiföldről átruházás. A szerkesztők azonban úgy döntöttek, hogy 6. július 2015-tól elbocsátanak. Így van Hírek Thaiföldről csak Dick blogján olvasható.
A Meeting Point Thailand/Asia blog már évek óta megszűnt.
Bár Dick igazi profi volt, egyben elég egyedi embernek is bizonyult, aki talán egyedül működött a legjobban, nem pedig csapatban. Ennek ellenére mindig is szerettem vele dolgozni, de néha, akárcsak egy házasságban, jobb elválni útjaik.
Sok erőt kívánunk hozzátartozóinak, családjának és barátainak, és továbbra is a gondolatainkban tartjuk Dicket.
továbbított üzenet
Dicket holnap (kedden) elhamvasztják. Itt a cím:
Abban az időszakban, amikor Dick kapcsolatban állt ezzel a bloggal, és én Bangkokban éltem, rendszeres kapcsolatban voltam Dickkel e-mailben, a blogon és személyesen. Főleg abban az időben, amikor a blog volt az eredete annak a két említett könyvnek, amelyek még mindig a könyvespolcomon vannak.
Mindig jól kijöttem Dick-kel. Elválaszthatatlanul kötődött a cigarettához és a Bangkok Posthoz.
Nyugodjon békében.
Dick-kel 2011-ben, az árvíz idején ismertem meg, amikor elkezdtem követni a TB-t, és moderátor volt.
Egy évvel később tulajdonképpen miatta állítottam össze az első vízum aktát.
Dick meglehetősen szigorú volt moderátorként, nem csak a TB-n, hanem a FB-ján és a hasábjain is.
„Nehezen tudom megérteni a flamand embereket” – mondta nekem többször. "Különösen a szóhasználatuk, és azt, hogy szerintem mit jelentenek vagy mit nem."
Csak néhányszor találkoztam vele, és úgymond „különlegesnek” gondoltam.
Részvétem a családnak és a barátoknak, és nyugodjon békében.
A memoriam szép gesztus. Köszönjük támogatását.
Nem tudom azonban, hogy ki volt a forrása ennek az üzenetnek, de téves információkat adott Önnek. Édesapám 03. március 03-án, 2024 évesen elhunyt.
Köszönjük válaszát, javítottuk.
Részvétem a családnak – nyugodjon békében
Jó, hogy megemlékeztél, szép.
Sok éven át intenzív kapcsolatban voltam Dickkel, egészen a halála előtti estig.
Jó barát volt, lenyűgöző és olvasott ember (és egykori újságíró)
Évente kétszer láttuk egymást Bangkokban, és együtt mentünk ki. (Koronáig)
nekem is hiányozni fog.
Ronald Schutte
Dick-kel is kapcsolatba kerültem, így az ő megjegyzései segítettek a schengeni vízumstatisztikáról és a schengeni vízumállományról szóló írásaim megfogalmazásában. Én is találkoztam vele kétszer, de így is megdöbbentett a megjelenése és nem sokat beszélgettünk. Valaki biztosan tudással rendelkezik, de olyan is, aki egyedül működött a legjobban.
A News From Thailand (NuT) minden bizonnyal hozzáadott értéket jelentett a blog számára, és úgy tudom, ő felügyelte a Thailandblog két füzetét is (amelyek szintén a könyvespolcomon vannak), és így hozzájárult a blog minőségéhez. Tehát annak ellenére, hogy kissé különleges ember volt (de biztos, hogy mások is ezt mondják rólam?), minden bizonnyal olyan ember volt, aki a maga módján hozzájárult a thaiföldi rajongók közösségéhez.
Szóval köszönöm kedves Dick, ez minden bizonnyal többet ér, mint egy moorkop! (Dick díjat kapott a reakciókért, amelyeket nagyon értékelt, az emberek kikaptak tőle)
Rob V: (…), de még mindig sokkolta a megjelenése (…)
------------
Kíváncsivá teszed az olvasókat. Csak e-mailben vettem fel a kapcsolatot, és nagyon barátságosan és pozitívan nyilatkozott a TB-hez való első hozzájárulásomról.
Anyám azt mondaná, ha látta volna Dicket: egy csepp zsír sincs rajta. Dick karcos volt, és a magasságával (1.85 és 1.90 m közé becsülöm) nem igazán tűnik egészségesnek.
Dick sokat dohányzott és nagyon keveset evett, meglepődtem, hogy emiatt nem alakultak ki korábbi egészségügyi problémái.
Dick volt a mozgatórugója annak az adóügyi aktának, amelyet Lammert de Haan és én készítettünk ehhez a bloghoz 2014/15-ben, és amely mára elvesztette jelentőségét.
Egyszer találkoztam Dickkel, és felállítottunk egy fát a „blogírókról”, akikkel Dicknek időnként problémái voltak. „Te másképp írsz, mint az igazi írók” – hangzott el a szakértő megjegyzése.
Erőt kívánok családjának és barátainak, hogy megbirkózzanak ezzel a veszteséggel.
Mindig nagyra értékeltem a thaiföldi híreit Thaiföldön. Aztán a saját blogján keresztül. Mindig írt néhány személyes feljegyzést. Egy különleges ember, aki idős koráig is aktív maradt, és érdeklődött, mi váltotta ki Thaiföldet. Nyugodjon békében.
Ez az üzenet egy kicsit megijesztett. Sok üzenetét elolvashattam a Facebookon az elmúlt években, körülbelül hat hónappal ezelőttig.
Nyugodjon békében.
Magam soha nem találkoztam Dickkel, de megismertem őt a News from Thailand napi e-mailjei révén, amelyekre „előfizettem”. Nagyszerűnek tartottam, hogy ezt minden nap megteheti, és minden reggel elolvasta ezt a hírt.
Jó emlékeim vannak Dickről, mert amikor beküldtem az első történeteimet, nem csak sikerült súlyosan kijavítania, ha felesleges írási hibákat követtem el, hanem motiválni is tudott.
Azzal, hogy azt mondta, látja, hogy élvezem a darabjaimat, és ami a legfontosabb, hogy folytassam velük.
Nyugodj békében Dick, és erőt a családnak.
Dick nagy támaszom volt, amikor elkezdtem történeteket írni ehhez a bloghoz. Tanácsai, megjegyzései és kiegészítései általában nagyon értékesek voltak. Erősen ki is tudott jönni: „Félúton abbahagytam a történetének olvasását” – írta egyszer. Nagyra értékeltem az őszinteségét.
Minden évben találkoztam vele, Bangkokban és Hollandiában egyaránt. Sok jó és néha kevésbé jó emlékem van erről. Nem mindig volt könnyű kijönni vele.
Közös emlékeink voltak: ő önkéntesként Kamerunban, én pedig orvosként Tanzániában a hetvenes évek környékén. Mindketten Vlaardingenben éltünk sokáig.
Sajnálom a halálát, de ápolom közös emlékeinket.
RIP Dick
Nem ismertem személyesen Dick van der Lugtot, de nagyon tisztelem azt, ahogyan a blogján keresztül tájékoztatott másokat a thaiföldi fejleményekről. Nagyon alaposan elolvasta a Bangkok Postot, és cikkek összefoglalóit posztolta, néha egy kis saját megjegyzéssel. Ez bizonyára sok időbe és energiába került.
Mindig is lenyűgözött a hatalmas fegyelmezettsége, bár úgy tűnt, van benne valami kényszerítő is. Élveztem, hogy a blogján keresztül értesültem a thaiföldi fejleményekről, de leginkább az ő „elmélkedéseit” élveztem, amelyekben olykor személyes dolgait osztotta meg olvasóival. Ez igazán Dick blogjává tette számomra.
Dick különleges ember volt, aki mindig sok olvasóval osztotta meg tudását és tényeit Thaiföldről.
Sok éven át minden nap korán kelt, hogy lefordítsa a thaiföldi angol nyelvű újságokat hollandra. Ezt mindig is nagyon értékeltem, különösen azért, mert mindig képes volt kritizálni a Bangkok Post újságírását, de mindig sikerült lefordítania nekünk azt az újságot, olykor személyesen hozzáfűzve újságírói bosszúságát.
Néhányszor személyesen is találkoztam vele Bangkokban, és most már bánom, hogy nem látogattam meg gyakrabban, mert örömmel hallotta, hogy olvasói lelkesek és hűségesek a blogjához.
Dicknek volt egy fix napi mintája, amiről valójában túl keveset tudtam.
Örülnék, ha valaki többet tudna elmondani a bangkoki életéről, és arról, hogy Thaiföldön vagy Hollandiában temetést tart?
Dick csodálatosan és pozitívan járult hozzá életében ahhoz, hogy a világot jobbá és szebbé tegye.
Továbbra is hiányozni fog ez a különleges elkötelezettség.
Nagyon köszönöm, és békés utazást kívánok még sok mindenbe, amit még nem tudunk.
Danny
szia Danny
Nem sokat tudok a mindennapi életéről.
Egyszer azt mondta nekem, hogy a bolt, ahol minden reggel megvette a Bangkok Postot, leállt egy bizonyos ponton (nincs elég forgalom). Aztán más boltot kellett keresnie. Természetesen megtalálta, de most minden reggel egy kört kellett a motoros fiúval.
Hát ez jelent valamit nekem
December 26-án küldtem neki e-mailt, mert a napi hírblogja december 18-a óta nem volt aktív, és Dick azt mondta, hogy elájult, az állkapcsa elmozdult, és már nem tudja használni a jobb karját, ami azt jelenti, hogy csak enni levest és zabkását.
Nyugodj békében Dick, és részvétem a barátnőjének és a családjának
Nyugodj békében Dick
Évek óta ismertem Dicket. Évek óta, január közepéig hetente kétszer jött velem kávézni a Surawong Roadra. Utána Dick állapota romlott, és már nem ittunk együtt kávét.
Sok órányi megbeszélés vele. Nem mindig értünk egyet egymással. És Dick néha nehéz és nem túl társaságkedvelő ember lehetett. De hát, mindannyiunknak megvannak a hibái.
Hiányozni fog. Egy csésze kávé és beszélgetés Dick és a cigarettája nélkül.
Nyugodj békében, Dick, szeretett Thaiföldön.
Sok erőt a rokonainak, barátainak, ismerőseinek, csodálatos ember volt,
Soha nem találkoztam Dickkel, de hűséges olvasó voltam v
nagyra becsült blogjáról, és csodálója annak a fegyelemnek, amelyet magára szabott, hogy mindennap hírt adjon.
Többször is felvettük a kapcsolatot e-mailben – utoljára egy korábban elhunyt bátyjával (egykori motorversenyzővel) kapcsolatban, akit ismertem.
Nyugodj békében, Dick.
Dick hamvasztása 12:00 órakor lesz 12-03-2024….
Nem ismerlek, de velem egyidős vagy... RIP Dick
Köszönjük TB üzenetét. Én is ismertem Dicket két weboldalon és hasonlókon keresztül, és kétszer meglátogattam Bangkokban.
Sok korábbi újságíró-hallgatóhoz hasonlóan nekem is a polcomon van két könyve, az „Alapvető újságírási könyv” és „Az interjúkészítés megtanulása”. Nehéz, egyedi ember, de egyben különleges is.
Helló, Dick. Nyugodjon békében.
Bert Vos.
Köszönjük üzenetét TB. Dicket is ismertem, és kétszer meglátogattam Bangkokban. Tartalmat is biztosított az Asian Tiger webhelyemhez. Sok korábbi újságíró-hallgatóhoz hasonlóan most is a polcomon van két könyve, az „Újságírói alapkönyv” és „Az interjúkészítés megtanulása”. Nehéz, egyedi ember, de egyben különleges is. Helló, Dick. Rozsda a Vredében. És részvétem minden hozzátartozónak Hollandiában és Thaiföldön.
Milyen bosszantó üzenet. Nem ismerte személyesen Dicket, de mindig szívesen olvasta az üzeneteit a Facebookon. Nyugodj békében Dick.
Évekkel ezelőtt, amikor az első füzet „készült”, rendszeresen felvettem a kapcsolatot e-mailben
Dickkel.
Vele egyeztetve több fotóm is bekerült a füzetbe, nagyon szép!
Sok erőt Dick rokonainak; nyugodj békében Dick!