Mária naplója (21. rész)

Bangkok

Irány Bangkok a gubancokkal. A menyem cipőt vásárolt a gyerekeknek egy korábbi látogatás alkalmával ebben a városban, anélkül, hogy jelen voltak. Szép cipő, igen, de semmi sem volt megfelelő. Igen, ki megy cipőt vásárolni anélkül, hogy az illető vele lenne? Mind a négy sikerrel vásárolt új cipőt.

Sajnos a fényképezőgépemet elfelejtettem. Különben szép képeket csinálhattam volna. Alvó férfiak egy nagy bevásárlóközpontban, ahol mi voltunk. Egy férfi görnyedt egy széken, hátravetett fejjel és tátott szájjal. Valamivel távolabb egy padon egy férfi aludt a hátán. Az egyik kar lelógott a földre, a száj is nyitva volt. Az unokáim sokat nevettek ezen, és én is.

Az ázsiai könyvesboltban három gyönyörű könyvet találtam. Thaiföld kígyói, a világ mérges kígyói en Thaiföld hüllők. Mindhárom könyv gyönyörű fotókkal és jó leírással, öröm nézni.

Amikor beléptünk az előszobába, hogy ismét kimenjünk, egy tablettabolt pultja mögött egy nagy hirdetőtáblát láttunk, amelyen egy nagyon fehér thai hölgy tartott egy pirulát. Ha minden nap bevennéd azt a tablettát, olyan fehér lennél, mint ő. Tessék, nézegeti a gyönyörű barna unokáival. Ez lett a legszebb fotó. Szerencsére megértik, hogy soha ne kezdje el szedni ezeket a tablettákat.

Különbség az esőben

Amikor esik az eső Hollandiában, azt mondom: Hé, megint esik. Amikor itt elkezd esni az eső, megérzem az illatát, mielőtt látnám vagy hallanám. Itt mondom: Ha, remek, megint esik.

Kivéve több mint egy hete. Reggel 10 óra, nincs sötét égbolt, így el tudtam biciklizni a szupermarketig. Kb. 1 km után elkezdett esni az eső és nem is csak keveset. Újabb 4 km-es esőzés után cseperedve érkeztem meg a szupermarkethez. Amíg csöpögtem, ki kellett mennem wc-re. Ezután vegye le az átázott ruhát, és vegye fel újra.

Csöpögve bevásároltam, és ismét zuhogó esőben bicikliztem az 5 km-t hazafelé. Thaiföldön soha nem fázom, de amikor a házamba értem, fáztam. Élelmiszer kirakva. A nap hátralévő részében pizsamában mászkáltam. És… egész nap nem esett.

A Hangout

Hollandiában vannak helyek, ahol a fiatalok lóghatnak. A kertem a környék macskáinak szórakozóhelyévé válik. Micsoda meglepetés: a macskamama visszatért! Csak sokkal félénkebb, mint korábban, ami szégyen, de még mindig él. Sajnos nem tudja elmondani a kalandját.

A három kicsi, akik már nem is olyan kicsik, továbbra is ugyanúgy viselkednek. Az egyik macska simogatni akarja, a másik macska és a nővére még mindig rám fúj.

Aztán meglátogat egy szürke, fehér szakállú. Ez nagyon bújós és édes a kicsiknek. Aztán egy kicsit kisebb szürke, ez nagyon félénk. Aztán a nagy sajtó, a mögöttem lévő szomszédoktól. Egy sötétbarna, akinek csak az egyik szeme van, a másik pedig fehér, piros foltokkal, aki mindig felveszi a harcot a többi macskával. És minden összejön.

Szövőszékek

Az iskolában minden gyereket magával ragad szövőszalagok. Nem tudod, mik azok? Ezek színes gumiszalagok, amelyekkel karkötőt fonhatsz és sok más dolgot is készíthetsz. Valaki még ruhát is csinált belőle.

Ebéd után mindenki ezen dolgozik az iskola szabadtéri étkezdéjében. A mintákat is cserélik. Az unokáim is órákat töltenek vele. Micsoda találmány! És minden gyereknek tetszik.

Nemrég csatlakozott az iskolához egy úszótanár, aki hetente jön úszásoktatást tartani. A gyerekek ezután az egyetem területére mennek, ahol van egy gyönyörű medence. Nemsokára mindannyian úgy úsznak, mint a legjobbak.

de Vijver

Egy tó a kertben, ez valaminek tűnt nekem. Láttam egyet az ismerősök kertjében; Én is szerettem volna egy ilyet. Nem túl nagy, épp elég hely egy vízinövénynek és a guppiknak, akik most egy túl kicsi tartályban úsznak.

A menyem az autópálya melletti növényértékesítő helyen találta meg a tavat. Azért jött, hogy rávegyen, hogy nézzem meg. Igen, ez volt: belül gyönyörű kék, felül pedig kagylószegély. A tó olyan nehéz volt, hogy négy ember nem tudta felemelni. Így nem lett belőle tavacska. Aztán elmentünk enni valahova, majd hazamentünk.

Két kultúra

A menyem egy nagyon kicsi faluból származik Surin közelében. A nagyapja fizette a bangkoki tanulmányait. Így aztán évekig ott élt. Tanulmányai alatt biztosan időben volt. Mára nem sok maradt belőle.

Amszterdamban nőttem fel. Normális volt időben lenni, és az időpontok megtartása olyasvalami volt, amiről nem is kellett beszélni. A menyem többször is egyeztet velem, és néha „csak” fél órát késik. De sikerül órákat késve megérkeznie.

Akárcsak tegnap, most is ebédelni készültünk. 13:00-kor jönne. Akkor már számításba veszem, hogy 13:30 lesz. Csak hívjon 14:00-kor. A telefont nem vették fel. Végül 15:00-kor megvan a gubanc.

Mosolyogva van Sajnáljuk telefonált és megyünk ebédelni. A gyerekek egész idő alatt a vízben játszottak, és valójában túl fáradtak ahhoz, hogy egyenek. Már nem vagyok éhes, és a menyem mosolyogva mondja, hogy nagyon éhes. Nem tudom megszokni, de még így is nehéz haragudni rá.

Románc

70 felett, és még mindig figyelem egy férfitól! Lehetségesnek tűnik. A szupermarketben már láttam néhányszor egy nem thai férfit, aki folyamatosan engem nézett. Valaki velem egykorú, vagy kicsit idősebb, nagy fej, fehér hajjal, kék szemekkel és szép arccal. Harmadszor beszélt hozzám, és angolul megkérdezte, lenne-e kedvem meginni vele egy italt a szupermarket éttermében.

Szép, egy ital sosem hiányzik. Jeges tea citrommal, a kedvenc italom. Szépen elbeszélgettünk mindenről és mindenről. Rémületemre hirtelen azt láttam, hogy már több mint két órája ott vagyunk. Szeretnék vele vacsorázni valamikor? Azt hittem, jó móka lesz, telefonszámot cseréltem, megláttam, mi lesz ezután.

Mary Berg

Maria naplója (20. rész) 28. július 2014-én jelent meg.

Beküldött közlemény

„Egzotikus, bizarr és titokzatos Thaiföld”: ez a címe annak a könyvnek, amelyet az stg Thailandblog Charity idén készít. 43 blogger írt történetet Glimlach földjéről kifejezetten a könyvhöz. A bevételt egy jótékonysági szervezetnek ajánlják fel, amelyet a gyermekek és menekültek javára határoznak meg. A könyv szeptemberben jelenik meg. (Fotó: Carla de Goede)