You-Me-We-Us: A Pwo Karen és a szövés változó művészete

Karen szövés

Kísérlet a Pwo Karen szövésművészetével kapcsolatos történetek és szokások rögzítésére, valamint a szövés hatásának bemutatására társadalmi, kulturális és politikai változások Thaiföldön.

Ez a dokumentumfilm (lásd alább) a Ratchaburi tartomány Suan Phueng körzetében található Tanao Sri-hegységben a Pwo Karen csoport szövésművészetében bekövetkezett változásokkal foglalkozó kutatómunka része.

A Suan Phueng kerület a thaiföldi/mianmari határon található, Bangkoktól 150 km-re nyugatra. Ezen a területen 15.000 XNUMX karen él, ami a legmagasabb a tartományban. 

Annak ellenére, hogy 100 évvel ezelőtt érkeztek Thaiföldre, a karének még mindig alkalmazkodniuk kell a modern társadalomhoz, hogy lépést tartsanak és elfogadják őket. Sőt, biztonsági okokból a thai kormány arra törekszik, hogy „thaimá váljon” abban az értelemben, hogy a kisebbségek alkalmazkodjanak a szokásos thai hagyományokhoz és kultúrához. És ez az oka annak, hogy sok hagyományon alapuló karen művészeti és kulturális kifejezésmódot csökkentettek, módosítottak vagy kevertek a helyi thai szokásokkal. 

Bár igyekeztek alkalmazkodni ahhoz, hogy túléljék a változó körülményeket, a karen embereket még mindig nevetségessé teszik, és rendszeresen „vadnak” titulálják thai akcentusuk, váltakozó thai és karen ruházatuk vagy szokásaik, például a dohányzás vagy a bétel rágása miatt.

A karen származású thai emberek tisztelete korlátozottnak tűnik, csakúgy, mint állampolgári jogaik. Mindazonáltal a „karennek lenni” minden adandó alkalommal és „biztonságos” helyeken egyértelműen megjelenik, ahol önmaguk lehetnek, például a Karen újévi ünnepségén vagy a katolikus egyház vasárnapi miséin.

Ezen túlmenően, a Karen kulturális jellemzői a mindennapi életben, például a divatjukban rejtőznek. A fenti tényezők fényében mégis aggasztó, hogy ez a kultúra eltűnik, ha nem tesznek lépéseket.

A „Karen Textiles: The Changes for Time” című dokumentumfilm kísérlet a Pwo Karen szövésművészetének történeteinek és szokásainak megörökítésére, valamint a szövőművészet hatásának tükrözésére. társadalmi, kulturális és politikai változások Thaiföldön.

Az angol feliratos dokumentumfilmhez lásd a webhelyet vagy ezt a 15 perces filmet a YouTube-on. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Forrás: https://you-me-we-us.com/story-view  Fordítás és szerkesztés Erik Kuijpers. A cikk lerövidült.

A szöveget és a dokumentumfilmet készítette:

Nanthana Boonla-or.

Oktató és kutató az Építészeti és Tervezői Iskola Társadalmi és Kulturális Innovációs Laboratóriumában, King Mongkut Műszaki Egyetem, Thonburi, Thaiföld. Szakterülete a kézművesség kutatása és tervezése, valamint a társadalmi és kulturális innovációkat célzó csoportos tevékenységek.

Teerapoj Teeropas.

Oktató és kutató az Építészeti és Tervezői Iskola Társadalmi és Kulturális Innovációs Laboratóriumában, King Mongkut Műszaki Egyetem, Thonburi, Thaiföld.