Megjegyzés Udom, Thaiföld leghíresebb és legkedveltebb stand-up komikusa
Fotó: Wikipédia (Az eredeti fotós chanchai pongsanan Bangkokból)
Megjegyzés: Udom, ahogy a beceneve is tartja, sok thai szokást, szokást és hiedelmet tud humorosan megvitatni. Hiszen a tisztelet csak az ezzel kapcsolatos viccekkel együtt létezhet. Az olvasók számára érdekes lehet meghallgatni.
Hadd kezdjem azzal, hogy nem tudom követni és megérteni a humorát. Nyelvének finomsága gyakran elkerül, az angol fordítás néha keveset tesz hozzá, és nem mindig érzek bele a thaiak mindennapi szokásaiba, szokásaiba, véleményébe. Időnként a politikáról van szó.
Mit érthetne meg egy thai, aki jól ismeri a holland nyelvet Youp van 't Hek Sinterklaasról és Zwarte Pietről vagy kolbásszal készült kelkáposztáról szóló viccekből? De még mindig van min nevetni. Megkönnyebbülés látni, hogy nem minden thai ember veszi magát ennyire komolyan. (Kivéve, ha külföldiekkel beszélnek.)
Néhány évvel ezelőtt láttam az első videóját, ahol megkérdőjelezi a szent szellemházakba vetett szilárd hitet. Már nem találom a róla készült több száz videó között az interneten. Valamit a szerzői jogokról.
Hadd magyarázzam meg a nevét. Hivatalosan อุดม แต้พานิช vagy Udom Taepanich a neve. Az Udom (oedom, alacsony középső hang) igazi fiúnév, jelentése: „Nagyszerű, gyönyörű, fantasztikus, csodálatos”. Vezetékneve kínai származására utal. A Tae (eső hang) valószínűleg a Taechew rövidítése, a kínaiak egy bizonyos csoportja, akik Thaiföldre emigráltak, a panich (phanit, két középső hang) pedig „kereskedelmet” jelent, a „munka, érdem, szerencse” kifejezéssel együtt. a kínai leszármazottak efféle nevei.
De általában "Note Udom"-nak hívják. A „nóta” szó az โน้ส Nose szóból származik, mert gyönyörűen kiemelkedő orra van, és mivel a thaiak nehezen tudják kiejteni az s végződést, „Note” (hang, magas hang) lett belőle.
1. szeptember 1968-jén született Chonburiban. Nem tudtam megtudni, hogy van-e párja. Tavaly júliusban szerzetesként csatlakozott egy Chiang Rai-i templomhoz. Egyébként azt is olvastam, hogy fiatalabb korában rajzfilmekkel és történetekkel írt könyvet egy folyóiratban.
E gyönyörű és kissé zavaros történet után egy tucatig videók angol felirattal. Először is látni fogja a 12 legutóbbi előadás teljes listáját. Időtartam: 10-20 perc videónként.
A teljes lista:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Az első három videó erről:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Üzenet a legutóbbi fellépéseiről. Egy jegy 2500 és 5000 baht között van, fél havi fizetés! A nyilvánosság körében is főleg jó közvetítőket látok.
Wikipédia, thai nyelven
Igen, Tino, Note Udom az egyik kedvencem. A legtöbb előadását láttam DVD-n és most online is.
Mint a humoristáknál szinte mindig, nem mindenki rajong érte.
Hollandiában is vannak Wim Kan vagy Wim Sonneveld rajongók, és olyan emberek, akik nem szeretik őket annyira.
Összességében tudok nevetni Note Udomon, és a feleségem is. Kevésbé bűvöli el őt, amikor kihívja a számára szent értékeket.
Szellemes videók, köszi! Főleg a női közönség tomboló reakciói azzal a furcsa ázsiai szokással, hogy nevetés közben eltakarják a szájukat.
Note most azt mondják, hogy egy szerzetes egy Chiang Rai-i templomban.
Néha meglepődöm, hogy vannak fehérorrúak, akik azt hiszik, hogy a thaiok valójában csak a fehérneműs mókákat ismerik azokkal a hülye hangeffektusokkal a képek alatt. Többször olvasva/hallva, hogy a szarkazmus ismeretlen lenne számukra... Persze hülyeség, de akkor nyitva kell tartani a szemed és a füled. Thaiföldön az emberek is kinevetnek mindent, és szerintem ezekben a szent házakban lehet valami. A humor lehet éles vagy elragadó, ha nem is politikailag korrekt. Bár néhány ház érintésével gyorsan bajba kerülhet...