Klasszikusok Thaiföldön: „Hotel California” az Eaglestől

Szerkesztői anyag forrása: Blueee77 / Shutterstock.com

Thaiföld sok mindent kínál az élőzene szerelmeseinek. Bárhová mész, sőt az ország sarkaiban is találsz olyan thai vagy néha filippínó zenekarokat, amelyek meggyőződéssel zenélnek. Az angol nyelv kiejtése olykor nehéz thai számára, de a zenészek lelkesedése sem kisebb.

Főleg a rock műfaja van jól képviselve és főleg a klasszikusok. Ennek köze lehet az olyan zenekarok népszerűségéhez, mint a Loso, a Carabao és a Bodyslam. A pattayai, phuketi és bangkoki szórakozóhelyeken különféle zenekarok is találhatók, amelyek 100 baht borravalóért szívesen lejátszanak neked egy dalt.

Minden repertoár alapfelszereltsége az Eagles klasszikus „Hotel California”. Belgiumban és Hollandiában is népszerű dal.

A „Hotel California” az amerikai Eagles együttes dala, amelyet 1976-os „Hotel California” című albumukon adtak ki. A dalt Don Felder, Don Henley és Glenn Frey írta, a producer pedig Bill Szymczyk. A dal világszerte slágerré vált, és egyedülálló gitárintrójáról, érzelmes vokáljáról és szimbolikus szövegeiről ismert. Az eredeti előadáson kívül a The Eagles felvette a dalt 1980-as élő albumukra és (de akusztikus változatban) az 1994-es CD-jükre és Hell Freezes Over videójukra is.

Dalszöveg

A „Hotel California” dalszövege egy férfi történetét meséli el, aki megérkezik egy kaliforniai luxusszállodába, de hamarosan rájön, hogy nem tud elmenni. A szállodát az amerikai álom kísértésének és buktatóinak metaforájaként tekintik, és a dalszövegek számos szimbolikus utalást tartalmaznak ezekre a témákra. A dal leírja, hogy a szálloda egyfajta börtönré vált, ahol az utazó a luxus és a hedonizmus csapdájába esik.

A dal hatalmas siker lett, feljutott a slágerlisták élére és több zenei díjat is nyert. A mai napig az Eagles egyik legnépszerűbb és legismertebb dala, és a rockzene világszerte ismert klasszikusaként ismert, amelyet Thaiföldön sok zenész is élvez.

Dalszöveg:

Egy sötét sivatagi autópályán
Hűvös szél a hajamban
A colitas meleg illata
Felkelés a levegőben
Előre a távolban
Csillogó fényt láttam
A fejem elnehezült, a látásom pedig elhomályosult
Meg kellett állnom éjszakára
Ott állt az ajtóban
Hallottam a küldetés csengőjét
És magamban gondolkodtam
"Ez lehet a mennyország, vagy ez lehet a pokol"
Aztán meggyújtott egy gyertyát
És megmutatta az utat
Hangok hallatszottak a folyosón
Azt hittem, hallottam őket mondani
Üdvözöljük a Hotel California -ban
Egy ilyen szép hely (olyan szép hely)
Olyan kedves arc
Rengeteg szoba a Hotel California-ban
Az év bármely szakában (az év bármely szakában)
Itt található
Tiffany eltorzult az esze
Megvette a Mercedes Benzt
Sok szép, csinos fiú lett
Hogy barátokat hív
Hogyan táncolnak az udvaron
Édes nyári verejték
Néhány tánc emlékezni
Vannak, akik elfelejtik a táncot
Így hát felhívtam a kapitányt
„Kérlek, hozd a boromat”
Azt mondta: „Itt nem volt bennünk ez a szellem
1969 óta"
És ezek a hangok még messziről szólítanak
Ébreszd fel az éjszaka közepén
Csak hallani, ahogy mondják
Üdvözöljük a Hotel California -ban
Egy ilyen szép hely (olyan szép hely)
Olyan kedves arc
A Hotel California-ban élik át
Milyen szép meglepetés (milyen szép meglepetés)
Hozd az alibid
Tükrök a mennyezeten
Rózsaszín pezsgő a jégen
És azt mondta: – Mindannyian csak foglyok vagyunk itt
Vagy a saját készülékünk
És a mester kamráiban
A lakomára gyűltek össze
Megszúrják acélos késeikkel
De egyszerűen nem tudják megölni a fenevadat
Utolsó, amire emlékszem, én voltam
Futás az ajtó felé
Meg kellett találnom a visszajárót
Arra a helyre, ahol korábban voltam
– Nyugi – mondta az éjszakai ember
„Arra vagyunk programozva, hogy fogadjunk
Tetszés szerint bármikor megnézheti
De soha nem mehetsz el"

Forrás: The Eagles