ANGYALOK VÁROSA – Gyilkossági történet 30 fejezetben (befejezés)

A Thailandblogon olvashatod az "Angyalok városa" című thriller előzetes megjelenését, amely, ahogy a cím is sugallja, teljes egészében Bangkokban játszódik, és Lung Jan írta. Ma az utolsó két fejezet.

29. fejezet

Meglepetésére Anong otthon volt a lakásában. J. azt hitte, és talán titkon remélte is, hogy nem lesz ott, de szinte azonnal kinyitotta az ajtót. J. nem számított ölelésre és nem is kapott. Ezt már jól sejtette. Csendben beengedte, és leült a kanapéra.

"Szóval kislány, most jöttem a nagynénédtől, és most már mindent tudok...J. igyekezett megőrizni a könnyed hangszínt, de nehezen ment neki.

"Gondolod ? – válaszolta hűvösen.

"Miért nem mondtad el?

"Miért tenném ? Azt hiszed mindent tudsz, de nem tudsz semmit..."

"Akkor mondj el mindent...J. megpróbált szemkontaktust teremteni vele, de nem sikerült.

"Nem kell védekeznem valaki ellen, aki részben felelős apám haláláért." élesen hangzott.

"Hogy világos legyen, nem én öltem meg az apádat.

– De ismerd be, hogy szándékodban állt. Ugye nem azért mentél el Klong Toey-ba, hogy jókat csevegjenek? '

J. nem tudott választ adni.

"Erre gondoltam... Ha nem akarsz bevallani semmit, megteszem: segítettem apámnak az elejétől a végéig a bosszújában...'

'Mit ?!' J. érezte, hogy újra előjön az ismerős hányinger.

– Igen, jól hallottad. Tervezés, lopás, gyilkosságok. Dolgoztam rajta, és egy szívdobbanás után újra megtenném... Az egyetlen hiba, amit elkövettünk, hogy alábecsültük...'

'De miért ?'

– Gyűlöltem a nagybátyámat és a nagynénémet a testem minden szálával. Amennyire emlékszem, a nagybátyám kedves és kedves volt hozzám az első években, amikor velük éltem. Ajándékokat kaptam és el voltam kényeztetve. Csak később ismertem meg jól, túl jól. Amikor kint volt a barátaival, a szemem láttára változott át. Teljesen más ember lett, mocskos szájú és durva. Velem is. Még nem voltam tizennégy, amikor először megerőszakolt. Utána bocsánatot kért, és a részegségét okolta, de alig egy hónappal később ismét megerőszakolt. Évekig gyanítottam, hogy a nagynéném tudja ezt, de egyszerűen túl gyáva volt ahhoz, hogy szembeszálljon azzal a szeméttel. Nem hiába tett be hirtelen bentlakásos iskolába az apácákkal, annak az elvetemült baromnak a karmai közül. Csak amikor egyetemre jártam, sikerült nagyrészt kikerülnem az irányításuk alól, és mindenekelőtt megszökni előle.

'De…'

'Nem, ' – szakította félbe hevesen J.hadd fejezzem be!'

„Közvetlenül az egyetemre lépésem előtt megkeresett egy férfi, aki az apámként mutatkozott be. Nem hittem a fülemnek, és először egy szavát sem hittem el. Még a rendőrséget is akartam értesíteni, de mégis sikerült türelmesen meggyőznie. Különösen azért, mert a nagynéném évekig szisztematikusan kerülte a szüleimmel kapcsolatos kérdéseket. Miután megbizonyosodtam arról, hogy ő az, akinek vallja magát, lassan, de biztosan elkezdett bevonni a terveibe. Tervek, amelyeket 100 százalékosan támogattam és támogatok. Hiszen a bácsi nemcsak aljas erőszaktevő, telivér szemétláda és gyáva áruló volt, hanem anyám gyilkosa is. A legviccesebb az, hogy a pénzt, amiből apám cinkosait fizették, a nagybátyám pénztárából loptam. A saját zsebéből fizette a gyilkosait... A hangjában diadalittas volt, ahogy izzó szemekkel figyelmesen nézett J.-re.

Fájdalmas csönd lett. Abszolút és visszafogott csend. Mindketten introvertáltnak tűntek, és kerülték egymás tekintetét. J. sokáig nem szólt semmit. A haragjára, a csalódottságára gondolt, mindarra, amit mondani akart neki. Ezer dolgon gondolkodott egyszerre, beleértve a fel nem tett kérdéseket is, amelyek az agyában motoszkáltak. Törődött vele, de őszintén szólva nem tudta, hogyan kezelje ezt az ügyet. Tudta, hogy hülyeség félbeszakítani egy nőt, amikor az teljesen hallgat...

"Míg tanultam, apám néhányszor elvitt a nyugati hegyekbe, a burmai határ közelében, ahol megtanított fegyverhasználatra és védekezésre. Csak ki kellett várnunk a megfelelő alkalmat, és ez négy évvel ezelőtt jelentkezett, amikor Buddha hirtelen megjelent Ayutthayában. Láttam, hogy a nagybátyám függővé vált, és apámmal együtt kidolgoztuk a lopás terveit. A két őr megölése apám saját döntése volt, de én megöltem a szobalányt...

'Mit ? Miért ? '

– Kétszer is rajtakapta a nagybátyámat, amint velem kavar, de nem tett semmit, hogy megakadályozza. Még amikor térden állva könyörögtem neki, hogy menjen velem a rendőrségre, visszatartotta a hajót. Ezt soha nem bocsátottam meg neki. SOHA!

J. megköszörülte a torkát – Ne mondd, hogy neked is közöd volt Tanawat meggyilkolásához? – kérdezte szinte jobb belátása ellenére.

"Nem közvetlenül, nem. De a halála egyszerűen elkerülhetetlen volt. Ez úgyszólván a csillagokba volt írva. Túl közel volt a sarkunkhoz. Egy telefonhívásból tudtam, hogy aznap jelentkeznie kell önnek. Meghívtam ebédelni aznap délután. Azonnal engedett a gyönyörű szemeimnek, és elmesélte, milyen találkozót tartott veled a Wat Po-ban. Azt javasoltam, hogy vigyem el, és ez megölte... Tudod, apám is meg akart ölni, de gondoskodtam róla, hogy ne tegye. Valamiért érdekelt, de nem, törődtem veled. Hosszú idő óta te voltál az első férfi, aki megnevettet. Mindig kedves vagy hozzám, és a korkülönbség ellenére biztonságban éreztem magam, igen, biztonságban veled...Amikor ismét megtalálta az erőt, hogy találkozzon a pillantásával, J. a szemében felcsorduló könnyekből észrevette, hogy a lány tényleg komolyan gondolja. Úgy nézett ki, mintha könnyekben olvadna el. Szinte fizikailag is érezte a szomorúságát. Mindennek ellenére fájdalom járta át a szívét. Gyűlölte őt így látni: a keserűség és a megbánás kegyében.

"Mindenit…Életében egyszer J. szóhoz sem jutott, és nem igazán tudta, mit mondjon. Ahogy a férfi eszébe jutott valami, a lány megverte. Minden szín kifutott az arcáról, és egyenesen a szemébe nézett:Balszerencse Dino...Nem akarok évekig egy koszos thai cellában rohadni. Szóval drágám, vége a műsornak. Találkozunk egy másik életben..." – mondta fanyar és mérhetetlenül szomorú mosollyal, amit J. soha életében nem felejt el.  Mielőtt a férfi reagálhatott volna, mint a villám, előhúzott egy nehéz revolvert a kanapépárna alól, a csövet a szájába tette, behunyta a szemét, és meghúzta a ravaszt.

Néhány másodpercig tanácstalanul ült, majd olyan hangosan üvöltött az éjszakába, ahogy csak tudott.Miért ?!De nem kapott választ a néma sötétségből... Nem volt rémálom, de testének minden rostjával azt kívánta, hogy az lett volna. Szörnyű volt, de nem rémálom. J. egy pillanatra, csak egy pillanatra azt remélte, hogy megőrült. Bár az őrület nem volt mulatságos, de amennyire ő úgy érezte, semmiség ahhoz a borzalomhoz képest, ami az imént lezajlott a szeme előtt... J. térdre rogyott, mintha zsibbadt volna. Feje előreesett, mintha túl nehéz lenne elviselni, és görcsösen szorította a karját a mellkasa köré. Nem vette észre, hogy felhívta, de Kaew órákkal később megtalálta. Aggódva érezte, hogy J. válla enyhén és szabályosan megremeg, mintha sírna. De ez nem jöhetett szóba. J. soha nem tenne ilyet…

30. fejezet

Teljesen normális volt, hogy J.-nek hetekre volt szüksége a történtek feldolgozásához. Megtört emberként Anong búcsúi szertartása és hamvasztása után Chiang Maiba távozott, és hagyta magát munkába fulladni abban a reményben, hogy az idő begyógyítja a sebeit. J. nagyon elszigetelte magát, és legközelebbi kollégái, mint Kaew és Wanpen, a lehető legkevésbé zavarták. Magányos csatát vívott önsajnálatával és a saját szemrehányásaival, de azt is belátta, hogy mindenáron fel kell szednie magát. Csak két hónappal később indult el ismét vonattal, és természetesen Sammel az Angyalok városába, ahol sürgősen szükség volt a tanácsára egy nagy tétel antik Sawankhalok és Celadon kerámia vásárlásakor.

A padláson, Sammel ellentétben, elég sok időbe telt, mire megnyugodott. Túl sok minden történt az elmúlt hónapokban, és a fájdalmas emlékek még mindig túl frissek voltak.  Vihar Bob Dylan és egy robusztus Rómeó és Júlia Corona segített neki, amikor letelepedett a teraszára, hogy élvezze a hagyományos naplementét, amely Wat Arunt és a folyót mélyrózsaszínre és aranyra változtatta. Egy egyértelműen elégedett Sam ásított és nyújtózkodott. J. lehetőség szerint még mélyebbre ásított, és szintén nyújtózkodott. Egy pillanatra pontosan érezte, hol ütötte vállán az az őrült... Meglepően gyorsan gyógyult ez a seb, de az a seb, amit ez az eset ejtett a lelkében, kétségtelenül sokáig fog fájni... Megragadta az újonnan poharat töltött, és arra gondolt, hogy egyet kell értenie honfitársával, George Bernard Shaw-val. Az öreg óriás néha úgy viselkedett, mint egy átkozott brit, de egy dologban egyetértett: a whisky olyan volt, mint a folyékony napfény. Megtartotta a kristályokat zsonglőr 25 éves érettséggel Highland Park a haldokló nap fényében. Mentálisan üdvözölte kelta őseit, akik kitalálták a csodálatos ötletet Whisky vagy gabonából lepárolni az élet vizét. Lassan megforgatta a whiskyt, nézte a falon lassan csöpögő könnycseppeket, és elgondolkodva az orrához emelte a poharat. A tőzegtűz füstje, a tenger sóssága. Ivott egy kortyot és felsóhajtott. Balzsam sebzett léleknek. Pont amire most szüksége volt. A palack nagyra értékelt születésnapi ajándék volt Kaew-től.

Tiens, ha már az ördögökről beszélsz… Kaew hirtelen ott állt mellette a teraszon teljes gömbölydedségében. 'Beengedtem magam, mert nem hallottad a csengőt a pasid, Dylan hangos kiabálása és dumálása miatt..."

"Mit csinálsz? "

"Azt hittem, hasznodra válhat egy kis figyelemelterelés, és ezért jövök érted... Elmehetsz azt csinálni, amit mindig is szeretted...

J. úgy tett, mintha egy pillanatig komolyan fontolóra venné ezt az ajánlatot, átkarolta Kaews vállát, majd vigyorogva nézett fültől fülig:Nem hiszem, hogy ez probléma nélkül fog működni. Mindannyian házasok, vagy féltékeny barátjuk van..."

"akkor menj a kocsmába, válaszolta egy már szélesen vigyorgó Kaew. Néhány perccel később eltűntek az Angyalok Városának tárt karjai között abban a hiú reményben, hogy örökre száraz marad...