ANGYALOK VÁROSA – Gyilkossági történet 30 fejezetben (6. és 7. rész)
A Thailandblogon olvashatod az "Angyalok városa" című thriller előzetes megjelenését, amely, ahogy a cím is sugallja, teljes egészében Bangkokban játszódik, és Lung Jan írta. Ma 6 + 7 fejezet.
6. fejezet.
A reggeli rohanás nem mindig aranyos. J. időnként, gondolatai mélyén, filozófusnak képzelte magát. Valamikor réges-régen, amikor fiatal és jóképű volt, önelégülten azt hitte, hogy mindent tud. Ma, amikor csak kissé megviselt módon volt jóképű, jobban tudta. Ebben az országban töltött első heteiben, hónapjaiban, sőt éveiben néhányszor az abszolút és lélegzetelállító butaság káprázatos megnyilvánulása közben azt hitte, hogy eltéveszti a lényeget. Egy vélemény, amit sajnos neki is megosztottak mások... Amit lassan, de biztosan kezdett felismerni később, de jóval később, és ez volt talán a legfontosabb életlecke, amit itt - próbálgatással - megtanult, az volt, hogy mint oly sokan előtte, ő is kulturális sokk áldozata lett. Mindenki hülyének tűnt, amikor kilépett a saját megszokott vonatkoztatási keretéből. Ilyen egyszerű volt. És így megtanult türelmes lenni, sok türelem…. Gyönyörű erény nemcsak Nyugaton, hanem a Távol-Keleten is.
A nap előrehaladtával azonban a türelme komoly próbák alá került. Például Kaew elkapott egy csontot számos, korábban rosszindulatú mű- és régiségkereskedővel, akiket tegnap összeállítottak a lehetséges gyanúsítottak listáján. J. titokban csodálta Kaews éles elemző képességeit és kutatói kvalitásait. Tehetségek, amelyek újságíróként nem ártottak volna De Bolle-nak. Kaew szokásától eltérően korán elment, de láthatóan sok bosszúságot keltett kérdéseivel. A Chatuchak piac mögötti egyik hatalmas antik csarnokban hűséges társát még a gallérjánál is megragadták gyengéd kézzel, és ledobták a lépcsőn. Amivel ez a hatalmas piac kivívta a hírnevétTolvajok piaca' ismét igazságot tett... A helyzetet rontotta, hogy délutánig tartott, amíg Tanawat felvette a kapcsolatot a megállapodás szerint.
Tanawat igazi beszédes volt, de valamiért, ami J. számára nem volt azonnal világos, úgy tűnt, nem nagyon akart ma beszélgetni. Titokzatosan bejelentette, hogy végre konkrét elővezetése van, de telefonon nem volt hajlandó részletezni. Minden bizonnyal sikerült növelnie a feszültséget, mert kevesebb, mint egy óra leforgása alatt háromszor megbeszélt egy másik helyszínt, ahol találkoznak. Ez a titkolózás mérhetetlenül irritálta J.-t. Tanawat időnként nagyon gyanús lehetett, de J. nem törődött vele. Végül aznap délután J. elsétált a padlásról a Wat Po-ba, kezében egy gyorsan olvadó fagylalttölcsérrel. Röviddel zárás előtt a város legnagyobb és legrégebbi templomegyüttese zsúfolásig megtelt a turistáktól és találkozni és üdvözölni nem észrevehető. Élesen 16.30:XNUMX-kor. J., ahogy megbeszéltük, ragacsos kezekkel találta magát a nyugati Wihannál, a központi templom mögött. Miközben a Wihan és a között volt a Phra Si Sanphet Ahogy Chedi lépkedett, meglepetésére nyoma sem volt Tanawatnak. A következő fél órában nem vette fel J. egyik hívását, és nem válaszolt semmilyen szövegre. Ez nem volt normális viselkedés a pontosságáról ismert akadémikus számára. A szorongás fokozódó érzésével J. fél órával később átengedte magát a bolton, anélkül, hogy előbb felkapta volna az egyik ingyenes üveg vizet. biztonság lebegni. J. a Chetuphon Road túloldalán várt, amíg az utolsó látogatók is eltűntek, de úgy tűnt, Tanawat eltűnt a levegőben.
Miután visszatért a padlásra, még a sértett Kaew is abbahagyta a végtelen panaszait a Chatuchakkal szembeni kemény bánásmód miatt. Úgy tűnt, kissé megzavarta Tanawat hirtelen elhallgatása. Munkáltatójával való gondos egyeztetés után azonnal megnézte a karon, hogy ott találják-e, de tegnap reggel óta nem látták ott. Amikor ma nem jelent meg, Tanawats egyik asszisztensének át kellett vennie egy gyakorlatot ma délután... Hírek, ami csak fokozta J. aggodalmát...
7. fejezet.
Másnap reggel, nem sokkal reggel 06.00 óra után. J. megkapta a telefonhívást, amely nemcsak hirtelen ébresztette fel nyugtalan álmából, hanem egy kemény hasba ütésnek is érezte magát. Felismerte, hogy a szám Tanawaté, de határozottan nem volt a vonalban. Egy érdes hang csattant rá időtlen rosszindulattal:A barátod, a beszédes professzor türelmetlenül vár rád a Khlong Toei-i Wat Saphan Phrakhong mögötti Toll Road híd alatt. Legyen gyors, mert úgy tűnik, lenyelheti a nyelvét…
J. nem tudta pontosan, hogyan írja le, de valami nem stimmel a bangkoki levegővel. Valahányszor északról érkezett a metropoliszba, újra meg kellett szoknia, vagyelkapni a levegőt' ahogy ő maga leírta. Nem igazán volt szaga - bár -, de folyamatosan az volt az érzése, hogy itt a levegő öreg és fáradt, mintha túl sokat használták volna. A telefonhívás után úgy tűnt, hogy az összes oxigént egy csapásra elhasználták. Szédült. Sietve felöltözött, és Sam értetlen pillantásával a hátán kisétált. A rekeszizom bántó nyomásérzésével rohant le a lépcsőn, és leüdvözölte az utcasarkon lógó egyik, fluoreszkáló mellényt viselő trógert, aki motortaxit vezet. A motoros taxi a legveszélyesebb, de kétségtelenül a leggyorsabb utazási mód is Angyalok városában. J. nem tudta pontosan, hová kell mennie, mert a jelzett helyen hidak, klongok, sikátorok és utak zavaros zűrzavara volt. A bömbölő rendőrszirénák azonban hibátlanul mutatták nekik az utat az utolsó kilométereken.
Mint sok minden ebben az országban, a híd kijárata egyszerűen zsákutcába került a csatornánál. Csak ott volt, akárcsak J. és a tömeg, amely azon a sávon gyűlt össze, ahol a forró aszfalt kavicsossá válik. Még rosszabb volt, mint amire számított. Szemei előtt egy mozgalmas, de rendezett jelenet bontakozott ki, amely mintha egyenesen egy másodrangú tévényomozós sorozatból lett volna kivágva. A barna rendőregyenruhások végtelennek tűnő felvonulása jön-mennek, néhányan egyszerű ruhában. A műszaki nyomozók rutinszerűen jártak körbe. A holttestet azonosították. A hely, ahol a híd egyik betonoszlopa mellett feküdt, ahogy az egy thaiföldi tetthelyen lenni szokott, nem volt igazán rejtve a bámészkodók szeme elől. Néhány fotós azért készítette a képeit, hogy minden véres részlet széles körben elterjedjen az újságuk rikító címlapján holnap. A Halál nyers exhibicionizmusa, amelyet a thai olvasóközönség szeretett. Mi köze volt az Angyalváros lakóinak a bűnözéshez? Imádták, soha nem lett betük… J. soha nem szokná meg. Azzal a gondolattal vigasztalódott, hogy ha valaha is csodálatos véget ér a bűnözés ebben az országban, az újságok azonnal csődbe mennek.
Bosszúságára a semmiből felbukkanó vérre éhes bámészkodók keselyűként tolongtak a rögtönzött sorompónál, vörös-fehér szalaggal, miközben telefonjukkal próbálták megörökíteni a jelenetet. Kiszolgáltak nekik. Mert volt vér, sok vér. J. még ebből a távolságból is láthatta. Nagy tócsák, amelyeket ma reggeli melegben már mattfekete hártya borított, mint egy kiszáradt pudingot, és amelyek valami furcsa módon életre keltek a kékeszöld fényes, kövér döglegyek billiói által, amelyek mohón lakmároztak a holttest és az alvadt vértócsák lerakódott.
Micsoda szar hely a leszálláshoz, gondolta J. A környék tele volt szeméttel, a nagyváros koszával: rozsdás konzervdobozok, törött palackok, cukorka- és műanyagzacskók, több száz műanyag zacskó, ennek az országnak a csomagolási csapása. Újabb szemét úszott a Phra Khanong-csatornában, és közvetlenül a vízszint felett J. meglátta egy bevásárlókocsi viharvert fogantyúját, amit ki tudja, milyen régen dobtak ide...
"J! Szia J….!– Megfordult. Egy egyszerű ruhás, thai mércével mérve magas és széles vállú rendőr fürgén elindult felé. Nem igazán ismerték egymást, de eléggé ahhoz, hogy tudják, mi a közös bennük. Túl messzire menne Roi Tam Ruad Ek vagy hívd jó barátnak Uthai Maneewat főfelügyelőt, a Súlyos Bűncselekmények Osztályától, de a múltban néhányszor segítették egymást, és ez valahogy köteléket kovácsol. Arckifejezéséből ítélve éppen egy hatalmas kortyba fulladt Elvette Prikot, amely főként nyers chiliből, fermentált halszószból és lime levéből áll fűszeres fűszerezés. 'Lenne kedved velem jönni egy pillanatra? – kérdezte hívogatóan, kényszerítően, miközben egy kézlegyintéssel megparancsolta a szalagot őrző egyenruhás őrmesternek, hogy engedje át J.-t. J. úgy gondolta, meg kellene kérdeznie, van-e használható műanyag lábsapka bűnügyi helyszín hogy ne szennyezze be, de ellene döntött, mert a főfelügyelőnek nem nagyon tűnt bele a hangulat viccből.
"Ez egy szar helyzet" Maneewat azonnal jött lényegre törő. 'Mit csinálsz itt? '
– Mi köze ehhez, főfelügyelő úr? '
"Jól,– mondta Maneewat. hadd frissítsem fel az emlékezetedet. Néhány nappal ezelőtt az egyik figyelmesebb kollégám látta Önt és az elhunytat egy kellemes tête à tête közben a Chao Phraya teraszán. Az elhunyt mobiltelefonján az látszik, hogy az elmúlt napokban többször is hívta Önt és fordítva. Az utolsó hívás ma reggel volt. És ez nagyon furcsa volt, mert igazságügyi orvosszakértőink és az orvos szerint legalább egy órája halott volt, mint a szikla... Furcsának tartja, hogy kérdéseket teszek fel, amikor hirtelen felbukkan itt? "
"Ó…' J. nagyon gyorsan megpróbált olyan választ adni, ami a lehető leghihetőbbnek hangzott, anélkül, hogy megnézte volna a kártyáit. ' Mint tudod, a kapcsolatunk pusztán üzleti jellegű volt. Időnként én is – akárcsak te – igénybe vettem a szakértelmét. Ez volt a helyzet néhány napja, amikor megkértem, hogy találjon ki nekem néhány dolgot..."
J. levegő után kapkodott. Maneewat a holttesthez vezette anélkül, hogy észrevette volna, és amit látott és szagolt, az biztosan nem tette boldogabbá. A holttestet már enyhe, gázos bűz vette körül, mint egy áporodott fing, ami nem igazán volt meglepő ezen a hőmérsékleten. Annak ellenére, hogy J. megtapasztalta a fizikai erőszakot Észak-Írországban, soha nem szokta meg igazán. Egy pillantással eleget látott, és meg kellett küzdenie a késztetéssel, hogy ne spontán hányjon. Maximális erőfeszítéssel és összeszorított fogakkal sikerült bent tartania a darabokat.
A testen túlzott erőszak és kínzás jelei mutatkoztak. A professzor a hátán feküdt, felsőtestével csupasz a kavicson. Egy nagy bőrfolt ernyedten lógott, leszakadt a bal válláról, amely úgy tűnt, hogy megnyúzták. Megütötték. Talán a masszív kinézetű, véres karmos kalapáccsal egy kicsit távolabb hever. Eltört az orra, sok foga véres kavicsként szóródott szét a környéken, jobb szemürege és állkapcsa pedig úgy tűnt, összetört. A töredezett csontok és összetört szövetek rendetlensége. Talán ugyanazt a karmos kalapácsot használták arra is, hogy a nyelvét hosszú szöggel egy uszadékfához szegezzék. Elhallgattatás kérdése... J. megborzongva látta, hogy a nagy csavarvágók a holttest mellett hevernek. Tanawat minden ujját, a hüvelykujj kivételével, szertartás nélkül levágták. Amennyire látta, a mellkasi és hasi szúrt sebek körüli szürke bőrön már horzsoltnak tűnő lila foltok látszottak. Valószínűleg a kés nyelétől, ami arra utalhat, hogy Tanawat vak és különösen brutális erővel szúrták meg. Biztosan hatalmas dührohamba kergetett valakit, de kit?
J. a velejéig megdöbbenve rövid időre lehunyta a szemét. Nem a fáradtság miatt, hanem mert meg kellett küzdenie vele hullamerevség Tanawat megmerevedő teste nem akarta látni. De olyan volt, mintha a kép, minden borzalmas részletében beleégett volna a retinájába. Megkönnyebbülésére J. arra a következtetésre jutott, hogy a vérfagyasztó jelenet nem hagyta nyugtalanul Maneewat felügyelőt. Testbeszéde nehezen visszafogott dühöt mutatott, és J. megértette ezt, mert tudta, hogy Tanawat gyakran értékes informátor volt általában a rendőrség és különösen a főfelügyelő számára. J. nem látott szemekkel nézett felfelé, a viadukt rozsdásodó oszlopaira, a hámló betonra, a pusztuló falfirkára. A Turnpike magasan a feje fölött elsuhanó forgalom zaja még nehezebbé tette a koncentrációt. J. meg volt győződve arról, hogy hamarosan tomboló fejfájása lesz…
"Mely dolgok?– kérdezte Maneewat gyanakodva.
"Ó, tudod, a szokásos dolgok, semmi különös. '
– Ezeknek a nem túl különleges dolgoknak van valami köze ehhez? – kérdezte Maneewat, miközben rámutatott arra, ami első pillantásra néhány véres csík volt a hídpillér szürke betonján. J. érdeklődve és rémületét elfojtva tett néhány tétova lépést közelebb. Tanawat, talán egy utolsó erőfeszítéssel, a törött csontokból kiálló véres csonkokat használva, amelyek valaha az ujjai voltak, egy J betűt és a 838-as számokat kente az oszlopra. Véres üzenet a túlvilágról, de mit jelentett? Ez a kérdés láthatóan Maneewat főfelügyelőt is hevesen foglalkoztatta, mert a következő tizenöt percben olyan felhanggal vitatkozott róla, amely egyre növekvő türelmetlenségről árulkodott.
"Ugyan J., nem mondasz nekem semmit. Ne játssz velem."
"Egyáltalán nem érzem szükségét a játékoknak, ellenkezőleg."
Egy nagyon intelligens ember, aki egykor a mentorom volt, egyszer azt mondta nekem, hogy nem szabad egy öreg majmot megtanítani pofázni... Van egy sötét gyanúm, hogy túlságosan is jól ismered az ide írottak jelentését. Vagy te jössz elő, vagy megszerzem, hogy az egyik fiam elvigyen az állomásra. Ha kell, ott ülhetsz és gondolkodhatsz órákon át, vagy ami engem illet, akár napokat is, mielőtt folytatnánk a csevegést..."
"Hú! Nyugodtan, főfelügyelő– mondta J.Őszintén szólva fogalmam sincs. Akárcsak te, én is tanácstalan vagyok, de nem tudok mit kezdeni vele. Vigyél el, nem leszel bölcsebb...J. komolyan gondolta, amit mondott. Kétségbeesetten próbált kapcsolatot találni, de hamar világossá vált számára, hogy ez nem a megfelelő idő és nem a megfelelő hely a logikai elemzésre, kombinálásra és levezetésre... Jesszusom, a fejfájás jelentkezett, és hogyan...
Maneewat felismerte J. érvelésének kétségbeesett aláfestését. 'Oké, amennyire én vagyok, elmehetsz. De tartsa magad elérhető. Garantáltan számíthat tőlünk egy baráti meghívásra a következő napok egyikén a beszélgetés folytatására. Ezért arra kérem, hogy ne hagyja el a várost. Ha tényleg sürgősen szeretne utazni, ezt szerettem volna előre tudni..."
Ahogy egy még mindig megrendült J. elhagyta a tetthelyet, arra gondolt, hogy az angyalok városában egy gyilkossági ügyben a zsaruk figyelme az első 24 óra után általában csökkenni kezdett. Ha néhány nap elteltével sem történt jelentős újdonság, sokszor legfeljebb véletlenül oldódott meg a dolog. J. tiszta szívből remélte, hogy itt nem ez lesz a helyzet. Miközben utolsó pillantást vetett kész társára, drága esküt esküdött magának, hogy mindent megtesz, hogy elkapja Tanawat gyilkosát. Bármi is az ára…
Folytatjuk…..