Oszlop: Egy, kettő, három, négy, öt
A különbség a thai és a holland között az, ahogyan az ujjaikkal számolnak.
Egy holland felemeli a hüvelykujját, és mond egyet. Bedugja a mutatóujját, és kettőt mond. Aztán a középső ujj hárommal, a gyűrűsujj néggyel és végül a kisujj öttel. Egy thai ezt másképp csinálja. Először a mutatóujj eggyel, majd a középső ujj kettővel, a gyűrűsujj hárommal, a kisujj néggyel és a hüvelykujjával végez, amit természetesen ötösnek hívnak. Tényeket és apróságokat, amelyek teljesen lényegtelenek, gyakran jó tudni.
Erről egy régebbi esemény jut eszembe. Barátokkal a párizsi Bois de Boulogne egyik kempingjében táboroztunk le. Este kimentünk vörösbort ittunk. Sok vörösbor. Talán túl sok vörösbor. Amikor visszatértünk a kempingbe, biztosan azonnal elaludtunk.
Másnap reggel felkeltem, mert hangosbemondó rendszeren keresztül bejelentést tettem. Nem maga a bejelentés ébresztett fel. Azonban az a tény, hogy ez a bejelentés hollandul történt. Egy zöld kabát tulajdonosát megkérték, hogy jöjjön be az irodába. Nem sokan sétáltak zöld kabátban. én igen. És holland vagyok. Így hát körülnéztem, és láttam, hogy hiányzik a kabátom. A bejelentésnek nekem kellett szólnia. Felkeltem és az irodába siettem.
Volt egy belga hölgy, aki átadta a kabátom. A kemping előtti úton találták meg. Nyilvánvalóan betörők jártak a kempingben, és mély álmunkban semmit sem vettünk észre. A hölgy megkérdezte, sokat hiányoztam-e. Szerencsére meg tudtam nyugtatni, hogy nem volt semmi értékes a kabátban. Melegen megköszöntem, és már éppen visszatértem volna a sátorba, amikor feltettem neki még egy utolsó kérdést. Honnan tudta, hogy ez a kabát egy hollandé?
Nagyon egyszerűen mondta. Benne volt egy darab papír telefonszámmal, és a számban egy nyolcas volt. És mi lenne az mondtam. Ti hollandok vagytok az egyetlenek Európában, akik másképp írják a nyolcat, mint az összes többi nép. Középen kezded, majd lefelé balra és így tovább. Mi is középen kezdjük, de utána a bal felsőbe megyünk. Így a nyolcból láthatja, hogy valaki Hollandiából származik-e. Egy ilyen kis tény felkelti az érdeklődésemet.
A gyümölcsöt fordítva is meghámozzuk, az almát balra, a thaiföldet pedig jobbra hámozzuk.
Mi pedig alulról felfelé, a thaiak pedig fentről lefelé.
ezt én is észrevettem.
A thaiak „lehámozzák magukat”.
Lehetnek thai génjeim anélkül, hogy tudnék róla? Mert én mindig úgy számolok, ahogy gondolod, a thai számít, tehát a mutatóujjal kezdve a hüvelykujjig. Én is álltam abban a kempingben Bois de Boulogne-ban, a Szajna mentén, 50 évvel ezelőtt. Ha Párizs központjában járt volna, metróval visszament a Pont de Nueilly-hez, és még egy óra séta volt. Akkor még nem jártak buszok, taxira sem volt pénzem. Párizs akkoriban tinédzserként elsöprő benyomást tett rám, akárcsak Bangkok negyvenes éveimben.
Én is, kicsi korom óta. Valószínűleg thai gének 555
Lehet, hogy nagyon közel lakom Hollandiához, de ha úgy kell mennem, ahogy az ujjadon számolod, akkor inkább thai vagyok, mint belga…. Szerencsére nincs ezzel semmi baj!
Valójában belga lévén furcsa írásmódnak találjuk a 8-ast.
Kipróbáltam holland módon, de inkább ragaszkodok a nemzetközi módszerhez
Komolyan kétlem azt az állítást, hogy a nem hollandok is középen kezdenének a 8-as szám beírásakor, de aztán a bal felsőbe lépnének.
Tudomásom szerint a legelterjedtebb nemzetközi módszer az, hogy a legfelső középről vagy a középponttól kissé jobbra kezdjük a felső kör (jól) felével, az óramutató járásával ellentétes irányban. Ezután az alsó kört teljes egészében az óramutató járásával megegyezően alakítjuk ki, a felső kört pedig végül ismét az óramutató járásával ellentétes irányba kerekítjük.
Még több angol rím is létezik hozzá:
.
Csinálj egy S-t,
De akkor ne hagyd abba!
Rajzolj egy vonalat,
Tetőtől talpig.
.
Csinálj egy S-t,
De ne várj.
Menj vissza azonnal,
Nyolcat csinálni.
Arról a 8-as számról, Dick! Az általános iskolában „tiszta írás” órákat tartottunk, és elmondhatom, hogy nagyon szép a kézírásom. Az írott 8-asom is gyönyörű és tökéletes.
Valójában kezdje a közepén, tegyen egy kört lefelé az óramutató járásával ellentétes irányba, és a kiindulási pontnál folytassa az óramutató járásával megegyezően vissza a középpontba. Olyan gyönyörű!
De sajnos, amikor felteszem a 8-as számomat az eredményjelző táblára a poolban, vagy egy írott telefonszámban használom, mindig felmerül a kérdés: ez egy nyolcas?
A Frans Amsterdam által a versben S betűvel leírt nyolc persze gusztustalanul ronda!
A 8-asomat mindig középen kezdem és fejezem be, de rögtön kezdem. Kicsit olyan, mint a nemzetközi szabvány, de nem egészen. Egyáltalán számít?
Hát igen, azt hiszem. Azon keresztül visszakaphatja az ellopott kabátját.
Kedves thai szerelmesek!
Soha nem vetted észre, hogy a legtöbb thai ember manuálisan is figyeli a szájüregét?
Körte