Levelek egy özvegytől (6)
Kedves feleségem emlékére leírok néhány szép, különleges vagy szórakoztató anekdotát. Mali gyönyörű nő volt, és együtt sok szórakoztató vagy figyelemre méltó dolgot éltünk át. Az alábbiakban felsorolunk néhány olyan eseményt, amelyekre mosolyogva tudok visszatekinteni.
Az 1. részt itt olvashatod: https://www.thailandblog.nl/
Az 2. részt itt olvashatod: https://www.thailandblog.nl/
Az 3. részt itt olvashatod: https://www.thailandblog.nl/
Az 4. részt itt olvashatod: https://www.thailandblog.nl/
Az 5. részt itt olvashatod: https://www.thailandblog.nl/
reggeli
Általában kenyeret ettünk reggelire, de Mali otthagyta a kérget. Egyszerűen finom mogyoróvajjal vagy húsokkal. Én megiszok egy csésze kávét, Mali pedig felváltva fogyasztott kávét, teát vagy egy pohár meleg tejet két-három bőséges kanál cukorral. Jól esett egy ribizli tekercs is. Vasárnap az volt a szokásos feladatom, hogy croissant-t szerezzek. Ó, mi van, ha nem volt kedvem felszállni a bringámra, elég volt egy óra késés az eső miatt, de nem menni nem volt lehetőség, mert akkor bojkott fenyegetett.
Hűtlenség
Én magam is Rammstein rajongó vagyok. Van és rendszeresen volt egy dala ennek a német hard rock/metal bandától. Szerencsére Mali nem gondolta, hogy ez rossz zene, bár keveset értett a szövegből. Az America című dal volt a kedvence, amely kigúnyolja az amerikai kultúra világra gyakorolt hatását. Az, hogy Thaiföld is feltűnik a klipben, természetesen extra nagyszerű volt. Rendszeresen váltott erre a dalra, és együtt énekelte a „Mindannyian Amerikában élünk, Amerika a wunderbar” és a „Mickey Mouse” dalokat. A többi érthetetlen beszédhullám volt számára, de mindent megtett, hogy néhány szót és kifejezést fonetikusan énekeljen. A Du Hast dallal nagyon fanatikusan NEIN! ordítsd végig a kérdést: „Bis der tod euch scheidet, Treu ihr sein für all tage? Szeretnél elválni, ha még mindig bajban vagy? Amikor aztán megadtam a házastársi hűség e szavainak fordítását, és azt mondtam, hogy nagyon rossz tőle, hogy nemmel válaszolt, csak gonoszul nevetett.
Mi van a réten?
Az első hollandiai tavasz természetesen remek alkalom volt a polderen való kerékpározásra. Szép könnyű napsütés az arcon és rengeteg látnivaló. Gyönyörű természet, gyönyörű malom és még sok más. Igen, Hollandia gyönyörű Mali. Elhaladtunk egy rét mellett a juhokkal és az első bárányokkal. „Nézz oda, bárány” – mondtam, mire Mali azt válaszolta: „Hmm, szép bárány!”. Nevettem, és azt mondtam: "Nem, édes, ugye nem akarod megenni?!" . Mali így válaszolt: "Finom, szeretem a döner kebabot."
Ki tette?
Nos, ki nem hibázik? Hagyja égve a lámpát nappal, ne zárja be megfelelően a hűtőszekrény ajtaját, ne kapcsolja ki az elszívót. Egyik nap még égett a lámpa a fürdőszobában. – Te voltál az, Mali? , „Nem, nem én, hanem te”. Tehát mindkettő tagadja, de ez a lámpa nem marad magától égve. „Akkor ki csinálta?”, „A macska!”. Mostantól ez volt a válasz, ha valaki megint elfelejtett valamit. Akkor azt mondhatnánk egymásnak: „A macskának van…. elfelejt". Mail ekkor néha azt mondta: „Kár a macska, halkan pofon kell a macskát ütnünk”, ami után játékosan cselezte a macskát, hogy megbüntesse.
Az idő az idő
Mali elég pontos volt. Például egy bangkoki tartózkodás során egy barátunknak kellett volna jönnie egy bizonyos időpontban, időben készen voltunk, de senki nem jött. Eltelt néhány perc, eltelt tizenöt perc. Mali megpróbálta felhívni a barátunkat, de nem vette fel. Amikor azt mondtam, hogy a thaiak gyakran késnek, a válasza az volt, hogy a megállapodás megegyezés. Szinte soha nem kellett rá várnom. Áldás, amikor olyan hölgyek történeteit hallhatom, akik még egy órát töltenek a tükör előtt. Még Hollandiában is tudott néha izgulni, ha én vagy valaki más késik. A „Mai pen rai*, gondolkozz úgy, mint egy thai” gúnyos válaszom nem igazán jött be neki... Csak időben kellett lennem, pont.
* thai: „Nincs probléma / Rendben van / Nem számít”.
Csupa gyönyörű, valós történet. Az egyik tisztán thai, a másik egyáltalán nem.
Ezt a kenyeret enni biztosan nem thai. Van itt a faluban egy francia pékség, de ott ritkán látni thaiföldet.
Ez a zenei ízlés thai. Én is nagy rajongója vagyok a Rammsteinnek és másoknak ebből a műfajból, és sok thai nagyon értékeli ezt. Szeretik a reggae-t is, amiről sokat tudok abból, hogy néhány évig Jamaicán éltem.
A macska hibáztatása megmenti az arcot, szóval szép megoldás, és valóban thai.
Időben lenni, időben lenni, és azt várni, hogy valaki más is így legyen, az egyáltalán nem thai. Mostanában a szükségesnél egy órával korábban találkozom. Akkor a legtöbbjük éppen időben van.
Ez a bárány valóban 100%-ban thai. Thaiföldön valójában csak 2 fajta állat van, mégpedig olyan állatok, amelyeket meg lehet enni, és olyan állatok, amelyeket nem ehet meg, és ez utóbbi csoport az abszolút kisebbség.
Ezek a történetek ismét megmutatják, milyen gyönyörű nő volt, és hogy mindig a rosszak az elsők.
Milyen szörnyű veszteség.
Még egyszer sok erőt, hogy megbirkózzunk ezzel a szörnyű veszteséggel.
Feltételeztem, hogy mindenki érti a német szöveget. Ha ez nem így van, íme egy fordítás: „Örökké hűséges leszel hozzá, amíg a halál el nem választ? Addig, amíg a halál el nem választ, szeretni fogod a rossz napokon is?
Jobb elveszíteni valami szépet, mint soha nem rendelkezni vele.
Mit fűzzek hozzá a történeteidhez: A szép emlékeket senki sem veheti el tőled.
@Michel: a feleségemnek volt egy jó adag humora, és most már földhözragadt. Az, hogy mindketten a macskát hibáztattuk, főleg humoros volt. Nem tudja, ki követte el a hibát, és mit számít? Ha Mali vagy én hibáztunk, hogy tudjuk, ki, egyszerűen beismerjük, majd a macskára mutatunk. Természetesen spontán módon is beszámoltunk a dolgokról, és spontán módon is lehetséges volt egy őszinte bocsánatkérés tőlem. Jobb nevetni, mint idegesnek vagy dühösnek lenni. Élvezni. Mi is ezt csináltuk a természetből. Természetesen Mali is aranyosnak tartotta az állatokat, de itt sem zárkózott el a poénoktól: bárányokból kebabot, lovakat kolbászba forgatni. Kíváncsi volt, milyen lesz a lópecsenye íze, de én ezt tettem a háttérbe. Amennyire én tudom, nem volt olyan állat, amit ne evett volna meg, először mindent kipróbált. Legyen szó tevékenységről vagy étkezésről.
@Gerrit: szép szavak, köszönöm. Természetesen hálás vagyok Malinak a velem eltöltött időért.
Élvezem ezeket a történeteket. Jó, ha az emlékek így élhetnek