A francia kenotaph Bangkokban
Eredeti francia kenotaph
Egyik korábbi cikkemben elgondolkodtam egy, a legtöbb számára ismeretlenen Első világháború kapcsolódó emlékmű, a brit síremlék aki évtizedekig állt a bangkoki brit nagykövetség előtt. Ha a britek emléket állíthattak elesett emigránsaiknak, akik a Nagy Háború kitörése előtt Sziámban maradtak, akkor természetesen a franciák sem maradhattak el.
Ezért szeretnék ma egy pillanatra elgondolkozni a bangkoki francia kenotaáfon. A kenotaáf, ahogy az előző cikkemben is írtam, máshol eltűnt vagy eltemetett katonák emlékműve. Van néhány szempont a francia emlékműben, amelyek több mint különlegessé teszik. Mindenekelőtt ez az emlékmű nemcsak az első világháborúban elesett, Sziámban lakó francia állampolgároknak állít emléket, hanem egy külön táblán az 1893-as francia/sziámi háború francia és indokínai áldozatainak és az ebből következő Chantaburi francia katonai megszállásnak is. .
Az emléktábla tetején annak a három francia tengerészgyalogosnak a neve látható, akik 13. július 1893-án haltak meg az úgynevezett paknami incidensben, amikor a francia haditengerészet ágyús csónakjai elzárták a Chao Praya folyót a teljes forgalom előtt. Egy incidens, amely történetesen 16 halálesetet és 20 sérülést okozott a sziámi oldalon. 1893 októbere és 1905 januárja között egy francia helyőrség elfoglalta Chanthaburit. Ebben az időszakban 19 francia és 83 indokínai katona halt meg. Talán az akkori francia gyarmatosítás szellemének a jele volt, hogy a franciákat név szerint emlegették, de a bennszülött katonaságnak meg kellett elégednie a szóval.83 katona annamit…
Az első világháború kitörésekor, 1914 augusztusában 146 francia férfi élt Sziámban. Köztük nem kevesebb, mint 44 pap, katolikus misszionárius volt Missions étrangeres de Paris akik főként az ország északi és északkeleti részén tevékenykedtek, köztük a túlnyomórészt katolikus vietnami migránsok körében. Hatvan franciák a Sziámban tartózkodókat a háború első heteiben és hónapjaiban mozgósították, vagy hadi önkéntesként jelentették be. A lehető leghamarabb hajóval indultak el a szülőföld felé, hogy újra csatlakozzanak egységeikhez. Tizenegy közülük elesett, ahogy olyan szépen van megfogalmazva.a becsület mezején".
Röviddel vége után a Nagy Háború a francia főkonzulátus munkatársai (Bangkokban csak 1949-ben hoztak létre francia nagykövetséget) azzal az ötlettel álltak elő, hogy megfelelő módon emlékezzünk meg az elesettekről. A finanszírozás kizárólag a helyi francia közösség személyes adományaiból történt. 1921 augusztusában a francia főkonzulátus kerti falán a két breton rózsaszínű gránittábla – ma a Residence de France, a nagykövet rezidenciája – a francia háborús hős, Joseph Joffre marsall ünnepélyesen leleplezte. Ezt a szertartást azonban nem mindenki értékelte, és a helyi papság is bírálta. A liberális Joffre hírhedt zabkásaevő volt, és semmit sem akart tudni a vallási szertartásról, annak ellenére, hogy az emlékművön említettek csaknem fele pap volt... A sziámi és indokínai francia vallási hatóságokat meg sem hívták. a szertartást. Ezért történt minden újra 1925 februárjában, egyházi áldással, Ferdinand Foch marsall, a szövetségesek egykori főparancsnokának sziámi látogatása során, aki hívő katolikus volt. Tudomásom szerint ez az egyetlen francia első világháborús emlékmű a világon, amelyet hivatalosan kétszer is avattak…
Felújított francia kenotaf
Az évek során, bár a francia katonai attasé egy rövid ünnepséget szervezett a fegyverszünet napján, november 11-én, az emlékmű feledésbe merült. Néhány éve még úgy tűnt, hogy a nagykövetség nagy felújítási munkálatai során teljesen eltűnik. Szerencsére az alapítvány beavatkozásának köszönhetően az emléktáblák elkészültekSouvenir francais nemcsak megmentették a pusztulástól, hanem 2016-ban alaposan felújították és kicserélték a nagykövetség melletti virágágyásban. A két eredeti tányér aranyszínű keretben, egymás mellett, műanyag lábazatra került. Az I. világháborús emléktáblán a tizenegy elesett felirat - ismét - aranyozott neve látható.A la memoire des français du siam mort pour la patrie'. Ez a megfogalmazás önmagában különbözteti meg ezt az emlékművet, mert a kalibrált és hivatalos szabványos képlet:halál Franciaországnak„… Némi kutatás után sikerült összeszednem ezeknek az elesetteknek a legfontosabb életrajzi részleteit:
BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) Ezt a papot 7. március 1914-én nevezték ki misszionáriusnak Ubonratchathaniban, ahol a Mekong völgyében kellett dolgoznia a laoszi és vietnami migránsok között. A háború azonban véget vetett ennek. 6. november 1915-án a Champagne-i fronton egy lövészárokban súlyosan megsebesítette a fejét. Két nappal később a Braux-Sainte-Cohière-i kórházban belehalt sérüléseibe. Halálakor őrmester volt a 22-bene Gyarmati gyalogezred.
CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) Ez a fiatal misszionárius éppen Nakhonchaisibe érkezett, hogy megtanuljon thaiföldet, amikor a háború kitört. 280-ban tizedes volte Regiment d' Infanterie és 1914 november elején német hadifogságba esett. Újonnan felszabadult, 1. december 1918-jén halt meg egy nancy-i katonai kórházban, a fogságban elszenvedett megpróbáltatások következtében. Furcsa módon a neve nem szerepel szülővárosa háborús emlékművén.
DE FOMEL, François Auguste (°1880 Angoulême) 1909 óta dolgozott mérnökként a sziámi kormánynál, és Bangkokban élt. Őrmesterként szolgált a 7-bene Regiment de Zouaves de Marche és 10. november 1914-én ölték meg Pypegale-ben, Reninge Yprestől északra fekvő falucskájában. Ő volt az első a sziámi/francia emigránsok közül, akit megöltek az első világháborúban, alig két hónappal azután, hogy visszatért Franciaországba.
FORTIN, Frédéric Augustin (°1880 Párizs) kapcsolatban állt aComptoir français du Siam'. Hadnagy volt a 20-bane Battalion Chasseurs à Pied10. június 1915-én, a francia flandriai Notre-Dame-de-Lorette dombja körül vívott különösen ádáz csatában halt meg. Egyike volt annak a 609 francia tisztnek, akiket 9. május 16. és június 1915. között öltek meg egy nagyrészt sikertelen artois-i offenzívában.
HENRY, Marcel (°1896 Hanoi) Ő volt a legidősebb fia a 'Banque de l'Indochine Bangkokban. Nem világos, hogy melyik egységben szolgált, de 1920-ban Bangkokban halt meg az 1915-ben elszenvedett mérges gázmérgezésben.
Gustave Rouen
LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) Ez a breton misszionárius a Sziám és Laosz. Pásztor volt Sakonnakhonban a háború kitörésekor, és hordágyhordozóként/káplánként mozgósították a 2.e Regiment d'infanterie coloniale. 16. április 1917-án Paisyben halálosan megsebesült, amikor a heves tüzérségi és géppuskatüzek ellenére az első vonalban segített néhány sebesült elvtársnak. Bátorságáért posztumusz a Brigád Napja Érdemrend kitüntetésben részesült, és posztumusz kitüntetésben részesült. Katonai érem. Neve nem kevesebb, mint 4 műemléken szerepel: a Monument aux Morts Plougastel-Daoulas emléktáblája a Saint-Pol-de-Léon-i Kreisker-kápolnában, emléktábla a Párizsi Szeminárium kápolnájában és a bangkoki kenotafón.
RABJEAU, Louis Emile (°1882 Angers) a 'Compagnie Est-Asiatique-Français és Thonburiban élt. Ez az őrmester a 27e Battalion des Tirailleurs 4. szeptember 1916-én tűnt el a Somme-parti Belloy-en-Santerre-nél vívott heves harcok során.
RICHER, Maurice François (°1881 Párizs) Jogtudományi doktor, ügyvéd a párizsi kamaránál. 1911-ben a sziámi kormány jogi tanácsadóként alkalmazta. A háború kitörésekor a Charoen Krung úton élt, Bangkok akkori nevén Farang kerület. Maurice Richert 3. február 1915-án ölték meg a Marne közelében, mint hadnagy a 21.e Gyarmati gyalogezred.
ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) Ez a testvér 1909 óta dolgozott tanárként a College de l'Assomption Bangkokban. Őrmesterként esett el a 15e Regiment d' Infanterie 4. szeptember 1916-én a Somme-i Barleux-ban.
SEGNITZ, Henri Isidore (°1881 Párizs) Maurice Richerhez hasonlóan ő is jogi doktor volt. 1907 és 1913 között Segnitz a sziámi kormány Jogi Bizottságában tevékenykedett a neves jogász, Georges Padoux munkatársaként, aki a sziámi polgári és büntető törvénykönyv nagy részét írta. 1914-ben Krung Kasemmel élt Dusitban, abban a negyedben, amelyet akkoriban a sziámi kormányzat szíveként ismertek. Henri Segnitz 22. augusztus 1915-én a Somme-i Hargicourtban hadnagyként a 308-as hadnagyként életét vesztette.e Regiment d' Infanterie. A fronton tanúsított bátor viselkedéséért a hadsereg napi parancsolatán emlegették, és kitüntetésben részesült. Chevalier de la Legion d'Honneur és a croix de guerre elválasztani.
SOMMELET, Charles Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) 1910 májusában Sziámba távozott, és eredetileg misszionáriusként dolgozott a távoli Loei-ben. 1914-ben a bangkoki Kálvária plébániáján volt pap. Charles Sommelet 30. december 1914-án esett el a 21-ek közötte Regiment d' Infanterie francia Flandriában az artois-i véres védelmi csaták során.
A rajongóknak ez: Bangkokban van egy harmadik, sokkal vitatottabb kenotáfum. Bár ez a példány a második világháborúból származik, és japán. Talán anyag egy későbbi hozzászóláshoz…
Köszönet Lung Jannak ezért a közreműködésért, nagyon lenyűgöző, hogy még a soha (de még mindig egy kicsit) megszállt Thaiföldön is visszhangzik az európai történelem, egészen a Popish Hoekse és Cod veszekedésekig!