Archibald Ross Colquhoun és Chiang Mai

Archibald Ross Colquhoun – Wikipédia

Az egyik könyv, amelyet nagy becsben tartok meglehetősen kiterjedt ázsiai könyvtáramban, az a "a sánok között Írta: Archibald Ross Colquhoun. Az én kiadásom az 1888-as – gyanítom az első kiadás –, amely a New York-i Scribner & Welford és Terrien de Lacouperie nyomdáiból gördült le.A Shan faj bölcsője" bevezetésként.

Ez egy érdekes könyv több szempontból is. Nemcsak azért, mert tartalmazza az egyik első, meglehetősen megbízható európai jelentést a mai Észak-Thaiföld területéről, hanem azért is, mert teljesen egyértelművé teszi, hogy a britek, mint szinte minden nyugati nagyhatalom, teljesen más geopolitikai értelmezést kaptak az akkori északi térségről. Lana ezután a bangkoki központi hatóságnak adott elsőbbséget. Hiszen a könyv abban az időszakban íródott, amikor Chulalongkorn sziámi király gyarmatiellenes védekező reflexből, de egyszerűen földéhségből is, az egyesülés leple alatt szisztematikusan annektálni kezdte az általa általában vazallus államoknak tekintett államokat. vagy szelíd kényszer nélkül.a többnemzetiségű állam egyesítése, amely Sziám királysága volt.

Ezt kétféleképpen tette. Egyrészt a helyi uralkodók hatalmának korlátozásával, és módszeresen a királyi követekkel – gyakran testvéreivel vagy féltestvéreivel – helyettesítésével, akik mindenféle különleges jogokkal és jogosítványokkal felvértezve fokozatosan átvették a térség igazgatását. Másrészt egy későbbi jelentős közigazgatási-strukturális reform révén, amely valójában egy „oszd meg és uralkodj” koncepciónak felelt meg, amely során ezeket a birodalmakat tartományokká (csangvat) redukálták, és körzetekre (amfó) osztották fel, amelyek közvetlen ellenőrzése alatt állnak. Bangkok. Ross Colquhoun könyve tehát értékes kortárs vagy kordokumentum, amely olyan -közelmúltról tanúskodik, amelyről a jelenlegi hivatalos thai történetírás előszeretettel hallgat, vagy elferdíti és megszépíti a tényeket…

Reprint of amongst the Shan

Ross Colquhoun egyike volt azoknak, akikre a Brit Birodalom épült. Ma politikailag nagyon korrekt módon kétségtelenül elbocsátják, mint piszkos gyarmatosítót, de ez nem változtat azon a tényen, hogy nagyon kalandos életet élt, és a világ szinte minden zugát látta. Valamikor 1848 márciusában született Fokvárosban, a dél-afrikai foki kolóniában. Korai éveiről nem sokat tudni, és ez inkább egy szelet torta.

Tudjuk, hogy skót felmenői voltak, és építőmérnöknek készült. 1880 körül kezdett intenzíven utazni a világban. Például számos expedícióban vett részt, amelyek célja Burma, Indokína és Dél-Kína jobb feltérképezése, és mindenekelőtt ezek megnyitása a Nagy-Britanniával való kereskedelmi kapcsolatok javítása érdekében. Ezek a sokszor igen kalandos utak nem maradtak el nyomtalanul. Kantonból a burmai Irrawadiba tett utazása már 1884-ben kiérdemelte a rangos kitüntetést. Alapító aranyérem az egyformán tiszteletreméltó Királyi Földrajzi Társaság tovább. Ezt a ritka kitüntetést csak királyi engedély után lehetett odaítélni, ami konkrétan azt jelentette Queen Viktóriának talán nagyon jó helye volt ennek az impozáns bajuszú fiatal felfedezőnek. És ez nem volt teljesen indokolatlan. Ross Colquhoun ugyanis 1885 elején megnyitotta az utat Burma teljes brit annektálása előtt azzal, hogy kiadta könyvét sokatmondó címmel.Burma és a Burmans avagy A világ legjobb megnyitatlan piaca”.  Egy könyv, amelyben kijelentette, hogy Burma gazdasági fejlődésének egyetlen fékezője az indiai és így a brit piac javára a despotikus uralkodó és teljesen inkompetens burmai király, Thibaw.

Ez a kiadvány nagy feltűnést keltett Londonban, és Lord Randolph Churchill (igen, Winston apja), aki akkoriban a brit indiai külügyminiszter volt, alkalomnak találta, miután - teljesen váratlanul - egy lehetséges pletyka. A franciák annektálási kísérlete és beavatkozni egy ugyanilyen ködös ügybe, amelyben egy skót cég súlyos problémákba keveredett a korrupt burmai hatóságokkal. Az ambiciózus Churchill túlságosan is boldog volt ahhoz, hogy elfogadja Ross Colquhoun javaslatát. Megparancsolta Sir Harry North Dalrymple Prendergast tábornoknak, hogy láncba zárja Thibaw-t, ​​és minden erejével elnyomja a későbbi felkelést. Ez a történet nem ártott Ross Colquhounnak, mert 1887 tavaszán, talán részben a régióban szerzett szakértelmének köszönhetően, őt nevezték ki. Biztoshelyettes, a második legmagasabb gyarmati tisztviselő Burmában.

Más szóval, Ross Colquhoun olyan szerző volt, akit jobban figyelembe vettek. Ezt 1889-ben ismét megerősítették. Ebben az évben visszatért Dél-Afrikába, ahol 1890 októberétől 1892 szeptemberéig ő volt az első Dél-Rhodesia adminisztrátora a helyi brit gyarmati kormány kulcsfigurájává vált. A rendező mandátumának lejárta után ismét beütött az utazási hiba, és számos országot meglátogatott Keleten és Nyugaton, Holland Kelet-Indiától a Fülöp-szigeteken és Japánon át Szibériáig, Dél-Amerikáról és az Egyesült Államokról nem is beszélve. Utolsó legnagyobb útjára 1913-ban került sor, amikor megbízást kapott a Királyi Gyarmati Intézet Dél-Amerikában, elkezdte tanulmányozni a Panama-csatorna építését. Amikor 18. december 1914-án meghalt, 12 útikönyvet hagyott hátra – amelyek közül néhány máig élvezetes – és több tucat cikket. az ő bestseller"Kína átalakulóban nem kevesebb, mint 38 utánnyomása volt. Az utolsó 2010-ből származik.

Ugyanolyan utazásszerető özvegye, Ethel Maud Cookson újraházasodott, és Dél-Rhodesiába költözött, ahol röviddel az első világháború után parlamenti képviselővé választották: az első női képviselő a Brit Birodalom tengerentúli területein...

Ross Colquhoun volt, mint már említettem, az egyik legelső európai, aki Chiang Mairól írt. Először 1879-ben érkezett Sziámba, amikor titkára volt annak a diplomáciai küldöttségnek, amelyet a brit kormány küldött 1879-ben Sziámba és Shan államokba a diplomáciai kapcsolatok elmélyítése és bővítése céljából. Hiszen a britek tartottak a francia befolyási övezet tágabb térségbeli esetleges bővülésétől, és ezt minden áron meg akarták akadályozni. Különös részlet volt, hogy Ross Colquhoun akkor még nem volt diplomata, hanem mérnökként az indiai gyarmati adminisztráció része volt. Tudjuk, hogy 1879-ben Bangkokban legalább egyszer audiencián fogadta Chulalongkorn sziámi király, aki akkoriban a britekkel próbált jó barátságot kötni. Chulalongkorn láthatóan nagyon aggódott amiatt, hogy a britek baráti viszonyban maradjanak. Ez például abból is kitűnt, hogy nemcsak elefántokkal, úszókkal és hordárokkal segítette Ross Colquhoun Chiang Mai-i utazását, hanem a brit utazók megdöbbenésére azonnal házat is épített Chaing Maiban. Európai stílusban úgy épült, hogy megfelelően fogadja őket. Ebben a házban a megdöbbent britek nemcsak egy magas rangú sziámi tisztviselőt találtak, aki Londonban és Párizsban szállt meg, hanem európai konzervek, borok és szivarok kiváló választékát is.

Archibald Ross Colquhoun

Könyve 'a sánok között 1885-ben publikálta azzal a világos céllal, hogy alátámassza és legitimálja a britek azon állításait, amelyek Észak-Sziámban a teak fakitermelésre vonatkoznak. Végtére is, a nagy brit cégek nem csak a burmai teakfák kivágásában voltak érdekeltek, hanem az akkori Shan államoknak és Lanának nevezett területeken is. Ross Colquhoun nem titkolta ezt, amikor ezt írta:Tíkfa-erdőink és Felső-Burma erdei gyorsan kimerülnek, és sok erdészünk most Sziámban dolgozik. Ha az országot megnyitják a vasutak, akkor a tizenhetedik és a huszonkettedik szélességi körök között létező hatalmas erdők (Csiangmaj királyság) könnyen elérhetővé válnak, és értékes beszerzési forrást jelentenek. "

Az egzotikus fafajták és különösen a teak faipar akkoriban is, mint most is, több millió dolláros üzlet volt, amelyet a britek sokáig próbáltak monopolizálni. Ross Colquhoun, aki végül is mérnök volt, ebben az összefüggésben készítette el az első terveket egy thai-burmai vasúti összeköttetésre. Egy projekt, amely a durva terep nehézségei miatt gyorsan megvalósíthatatlannak bizonyult.

Ross Colquhoun írói tulajdonságai mellett szól, hogy "a sánok között  néha inkább úgy olvas, mint egy izgalmas kalandkönyv, mint egy száraz tudományos jelentés. Az író kétségtelenül lenyűgöző betekintést adott kortársainak a Shan államok és Chiang Mai egzotikus és furcsa világába. Vad elefántok, furcsa brahmin papok, nagyvadvadászok és elkerülhetetlen amerikai misszionáriusok által lakott világ. De biztosan nem marad vak küldetésének tényleges célja iránt, amely e régió lehetséges hozzáadott értékének felmérése a Brit Birodalom számára.

Egy olyan fejezetben, mintZimmé jelentősége– hangsúlyozza például Chiang Mai gazdasági jelentőségét és stratégiai elhelyezkedését. A Zimmé a régi burmai neve Chiang Mai-nak, amelyet több mint két évszázadon át, egészen pontosan 1556-tól 1775-ig a burmaiak megszálltak. Könyvében nagyon szép portrét fest Chiang Mairól, de én a bevezetőjére szorítkozom:Zimmé városa, Kiang Mai, Tsching Mai, a Meping folyó jobb partján található, körülbelül nyolcszáz láb tengerszint feletti magasságban. Ez a legnagyobb hely a Meping-síkságon. A keleti oldalán fekvő folyó és a város között mezők vannak; amely állítólag i.sz. 1294-ben épült.

Van az úgynevezett belső és külső város, mindegyiket erődítmény veszi körül. A belváros, ahol a főnök lakik, egy téglalap alakú, hatezer láb (1800 m) északról délre és négyezer nyolcszáz láb (1500 m) keletről nyugatra. Mindegyik falnak van egy átjárója a közepén, kivéve a déli oldalt, ahol kettő van, a sarkoktól ötszáz méterre helyezve. A kapukat oldalt kis bástyával védik. A falakat mintegy ötven láb széles vizesárok veszi körül. Az árok mélysége, eredetileg körülbelül tizenöt láb, ma már alig van több hat-hét lábnál. A falak a folyamatos elhanyagolás miatt gyorsan romba dőlnek, nagy részek felborulva, félig betemetve láthatók, miközben csak itt-ott történt kísérlet a gyorsan omladozó építmény befoltozására. Bár egykor kétségtelenül félelmetes hely volt a burmai és sziámi fegyelmezetlen erők számára, nem mutatott ellenállást a mai európai tüzérséggel szemben.

A városnak mintegy kilencszáz háza van a belső erődön belül, de ennél jóval több van a város külső erődítményekkel körülvett részében és az úgynevezett külvárosokban, amelyek a Meping folyó partja mentén épültek. . "

Ross Colquhoun egy részletben tévedett, amikor azt írta, hogy Chiang Mai központi városa téglalap alakú terv alapján épült. A valóságban majdnem négyzet alakú… Nagyon élvezetes könyvének további részében az interneten fellelhető különféle digitalizált változatokra szeretnék utalni. Ilyen például az alábbi link

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

"a sánok között Amióta 1885-ben először lekerült a nyomdáról, 27 alkalommal nyomtatták újra, az utolsó nyomtatott változat pedig 2013-ban jelent meg.