Pitanje o dozvoli boravka: Što je nastavak integracije u Nizozemskoj?
Poštovani uredniče/Rob V.,
Moja tajlandska prijateljica skoro je završila s integracijom. Položila je izjavu o sudjelovanju i na sreću položila je i 5 ispita. Danas je radila točno 6 mjeseci (minimalno 48 sati mjesečno) pa ću sutra podnijeti zahtjev za izuzeće od ONA. Siguran sam da mogu shvatiti kako to funkcionira. Ali moje pitanje sada glasi; kako onda?
Tko ima iskustva s tim koliko je vremena potrebno da se dobije ovo izuzeće? I što trebamo učiniti nakon što ispunimo sve zahtjeve integracije? Trebamo li čekati do isteka te 3 godine? Ili imamo izbor ubrzati integraciju? Boravišnu dozvolu (na 5 godina) dobila je tek od ožujka.
A ako ne moramo čekati do te 3 (ili 5?) godine, koje su nam mogućnosti? I razlikuje li se još uvijek brak pred zakonom u Nizozemskoj u tim opcijama?
Puno pitanja, u vjerojatno prepoznatljivoj situaciji za mnoge 😉 pa se nadam da ću nešto naučiti iz ovoga.
Hvala unaprijed na trudu!
S poštovanjem,
Ruud
Dragi Ruud,
Ne mogu reći koliko će DUO-u trebati da sredi izuzeće. Možda najviše nekoliko tjedana? Možda postoje čitatelji koji su podnijeli zahtjev za izuzeće otkako je ova mjera stupila na snagu početkom ove godine.
Ako je ONA vaša posljednja integracijska komponenta, vaša djevojka će nakon izuzeća dobiti poruku da je završila integraciju i da može preuzeti diplomu. Uokvirite tu diplomu ili je pospremite u mapu među ostale papire. Ne morate ništa raditi s integracijom u svom džepu. Tada ćete sljedećih nekoliko godina imati mir.
Do trenutka kada joj istekne 5-godišnja boravišna dozvola od IND-a, možete je produžiti (ili još bolje: podnijeti zahtjev za stalni boravak). Ući u brak ili ne nije bitno. Obično ćete od IND-a automatski primiti poruku o produženju, ali tehnologija i vlada ne idu uvijek zajedno. Možete i sami inicirati produljenje nekoliko mjeseci unaprijed. Za to do tada pogledajte IND stranicu.
Zanimljiva opcija: moći naturalizirati svoju djevojku u braku kao Nizozemku, a da zadrži njezino tajlandsko državljanstvo. Naturalizacija je u Vašem slučaju moguća već nakon 3 godine (bračne ili izvanbračne) zajednice. Prednost naturalizacije je što se jednom zauvijek rješavate IND-a i sličnih vlasti.
S poštovanjem,
Rob V.
Resursi i više:
www.inburgeren.nl/exam-doen/uitslag.jsp
ind.nl/Paginas/Verlengen-verblijfstarieven.aspx
ind.nl/onbepaalde-tijd/Paginas/Onbepaalde-tijd-na-5-jaar-vakantie-in-Nederland.aspx
ind.nl/Nederlanderschap/Paginas/Naturalisatie.aspx
Opljačkati,
Pišete da se nakon 3 godine bračne ili izvanbračne zajednice može podnijeti zahtjev za naturalizaciju.
Mislim da to nije sasvim točno.
Rok od 3 godine primjenjuje se samo ako je dotična osoba udana za nizozemskog državljanina ili ima registrirano partnerstvo s njim. I u tim slučajevima mora se stvarno biti prijavljen na istoj adresi 3 godine.
Rob je u pravu, istina je da je normalan rok za naturalizaciju pet godina. No taj se rok skraćuje na tri jeer za one koji
— bilo u braku i izvanbračnoj zajednici s nizozemskim državljaninom, bilo gdje u svijetu;
— ili je živio u kohabitaciji s nizozemskim državljaninom u Nizozemskoj tri godine tijekom zakonitog boravka. U ovom slučaju ne morate biti u braku.
Tri godine se odnose na tri godine neposredno prije podnošenja zahtjeva za naturalizaciju (pri čemu se mora nastaviti zajednički život dok se postupak naturalizacije u potpunosti ne završi).
Prednost podnošenja zahtjeva za naturalizaciju u braku je (kao što Rob također ukazuje) da se netko ne mora odreći starog državljanstva za Nizozemsku. Kako stara zemlja razmišlja o tome razlikovat će se od zemlje do zemlje.
Pitanje je dakle: u kojem se trenutku morate vjenčati? To se ne mora učiniti u trenutku podnošenja zahtjeva za naturalizaciju, ali se može učiniti i kasnije. Sve dok se pozivate na osnovu za izuzeće jer ste u braku s nizozemskim državljaninom prije donošenja odluke o naturalizaciji.
Sa web stranice IND:
Razdoblje od 5 godina ne primjenjuje se u sljedećim situacijama.
U braku ste ili registrirani partner nizozemskog državljanina. Zahtjev možete podnijeti nakon 3 godine braka ili registrirane zajednice i kontinuiranog izvanbračnog života. Ove 3 godine su eventualno provedene u inozemstvu. Morate živjeti zajedno tijekom cijelog postupka.
Jeste li tijekom ove 3 godine također živjeli zajedno bez braka u Kraljevini Nizozemskoj? Ovo razdoblje možete računati u rok od 3 godine.
Izvanbračni život izvan Kraljevine ne uračunava se u rok od 3 godine.
Na jednostavnom nizozemskom kaže da ako tajlandski i nizozemski partner žive zajedno 3 godine (oženjen, neoženjen ili s liječnikom opće prakse). Barem pod uvjetom da je zajednički život bio unutar kraljevstva. Oženjeni ili s liječnikom opće prakse također mogu nastaviti 3 godine ako su živjeli zajedno izvan kraljevstva.
No budući da su se ona i Ruud preselili živjeti zajedno u Nizozemsku, a pretpostavljam da je Ruud iz Nizozemske, njihov bračni status nije bitan: mogu naturalizirati nakon 3 godine. Činjenica da je standardni zahtjev drugačiji nije relevantna u njihovom scenariju. A entuzijasti mogu dalje kopati za detalje ili druge scenarije u poveznicama na IND.
Ograničavajući se na izvanbračnu zajednicu:
1)
Sjećam se da sam prije otprilike 3 godine čitao da je stranac, u 3 godine prije podnošenja zahtjeva za naturalizaciju, morao živjeti u kraljevstvu – s jednim te istim partnerom – najmanje 8 mjeseci u posljednjih 12 mjeseci. Dakle u te 3 godine taj stranac je mogao otići u Tajland maksimalno 3 puta na period od 4 mjeseca. Imajte na umu da je u te 3 godine podnositelj zahtjeva bio u kraljevstvu najmanje 365 dana u svakom prethodnom razdoblju od 366/244 dana.
Ne mogu lako pronaći gdje sam ovo pročitao i ako (više) nije točno, volio bih čuti nešto o tome.
Ne omogućuje li boravišna dozvola i pristup drugim zemljama EU/EEA ili Švicarskoj? Kako mogu provjeriti da niste predugo u tim zemljama?
2)
Morate zatražiti od tajlandskih vlasti da se sami odreknete svog tajlandskog državljanstva.
Ali ako možete dokazati da gubitak tajlandskog državljanstva ima velike negativne financijske posljedice (-25%), ne morate se odreći tajlandskog državljanstva čak ni ako živite u izvanbračnoj zajednici.
To je uskoro slučaj ako posjedujete ili možete naslijediti zemlju. (Netajlanđanin ne smije posjedovati zemlju u Tajlandu).
Odgovor IND dd. 6-4-2017 na moje pitanje u vezi s tim:
Ako se radi o gubitku vlasničkih prava nakon odricanja, podnositelj zahtjeva prvo mora dokazati da ima (prikupio) određena prava ili da je u posjedu imovine. To je putem legaliziranih dokumenata koje izdaju vlasti zemlje podrijetla ili javnobilježničkih isprava (u slučaju zahtjeva za nasljedstvo). Osim toga, mora se dokazati da će prava biti izgubljena usvajanjem drugog državljanstva na temelju izjava nadležnih tijela zemlje podrijetla (za beneficije koje pruža vlada i vlasništvo nad nekretninama), na temelju javnobilježničke izjave isprave (u slučaju nasljednih zahtjeva) ili na temelju sudske odluke (u slučaju postojećih zahtjeva za uzdržavanje). Također se mora dokazati vrijednost prava i imovine. Nadalje, mora se dokazati da se ta vlasnička prava ne mogu ostvariti prije nego što se izvrši odricanje. I to opet na temelju relevantnih zakonskih odredbi ili izjava nadležnih tijela zemlje podrijetla. Naknadno se isključivo na temelju imovine utvrđuje postoji li značajan financijski nedostatak. Ako je iznos (vrijednost vlasničkih prava) koji je izgubljen kao rezultat odricanja veći od (ili jednak) jednoj četvrtini druge imovine podnositelja zahtjeva, tada postoji značajan financijski gubitak u navedenom smislu ovdje i podnositelj zahtjeva ne treba udaljenost. Često se postavlja pitanje o pravima na državnu mirovinu u zemlji podrijetla.
Ako namjeravate ostati u nekoj drugoj zemlji EU/EEA dulje vrijeme (3+ mjeseca), tamo se morate prijaviti (imigrant). Onda više ne ispunjavate uvjete za boravišnu dozvolu itd
u Nizozemskoj.
Ali s dozvolom boravka možete ići na odmor unutar schengenskog područja. Ako redovito odlazite na duži odmor unutar schengenskog prostora, bit će doista vrlo teško dokazati da ste predugo bili odsutni.
Našao sam to: https://ind.nl/Paginas/Hoofdverblijf.aspx#Verblijf_buiten_Nederland
Dakle, za većinu čitatelja bloga na Tajlandu:
u 3 godine prije podnošenja zahtjeva za naturalizaciju, tajlandski partner može ostati izvan Nizozemske najviše 6 uzastopnih mjeseci. Ili može ostati izvan Nizozemske najviše 3 uzastopna mjeseca tijekom 4 uzastopne godine.
Može li podnositelj zahtjeva boraviti izvan Nizozemske dva puta godišnje najviše 2 uzastopna mjeseca? (S više od ukupno 4 mjeseci (8 dana) u 244 mjeseci, dužni ste se odjaviti iz BOS-a.)
Dragi Ruud i Rob V,
Moja je djevojka čekala 6 tjedana na izuzeće od ONA.
A Rob koliko mi je poznato, nedavno sam provjerio stranicu IND-a, nizozemski državljanin možeš postati tek nakon 5 godina, a moji poznanici, ona je ovdje skoro 6 godina, imaju zahtjev za naturalizaciju najmanje najmanje prije pola godine, ali još čeka službenu prisegu jer je premalo prijava u mjestu prebivališta
Dragi Robe,
Ja bih još jednom dobro provjerio da sam na tvom mjestu jer je rok naturalizacije skraćen sa pet na tri godine za vjenčane i nevjenčane osobe koje žive zajedno na istoj adresi
Pozdrav Ruud,
Podnio sam zahtjev za izuzeće za ONA 3. srpnja 2019. i primio sam poruku 21. kolovoza 2019. da je odobreno
Ls. Prema mojim informacijama to su tri godine i jedan dan; nemoj zaboraviti taj jedan dan jer mora proći više od tri godine.
Hej Ruud, od srca bih ti savjetovao da nazoveš servisni centar Inburgering, oni ti mogu dati jasan i precizan odgovor na tvoja pitanja. S ONA izuzećem, stvari su nešto drugačije nego što mislite i postoji dobra šansa da vam to neće biti odobreno ako je ona danas radila točno 16 mjeseci (10-6) (i stoga je počela oko 16. 04 s radom) zbog administrativne pogreške.
Bok Ruud
Kao prvo, ne samo da ćete dobiti izuzeće ako imate posao, već ste također dužni pohađati 64-satni Ona tečaj i predati ga online DUO-u, koji će to provjeriti i onda dati odobrenje, ako imate posao, tada su oslobođeni usmenog ispita za DUO.
I mi smo morali slijediti ovaj proces i moja žena radi 20 sati tjedno u zdravstvu.
Oženjeni smo i zato smo podnijeli zahtjev za putovnicu i moja žena može zadržati svoju tajlandsku putovnicu.Ta procedura također traje 1 godinu i troškovi su nesrazmjerni 881 euro.
Dakle, sve u svemu, radili smo 4 godine da sve bude kako treba.
Ako niste u braku, možete podnijeti zahtjev za putovnicu ili stipendiju tek nakon 5 godina.
Sretno gr iwan
Ovaj tečaj više nije potreban iwan, ovih dana dovoljno je raditi 48 sati mjesečno (6 mjeseci od 12)
https://www.inburgeren.nl/nieuwsberichten/vrijstelling-ona-voor-werkenden-ingegaan.jsp
Ako trenutna boravišna dozvola istekne nakon pet godina, uvijek će se produžiti ako ste još zajedno, čak i ako proces integracije ne bi bio postignut.
Ako je proces integracije dovršen, može se podnijeti zahtjev za dozvolu stalnog boravka (nestalni boravak, koji ima ulogu u procjeni EU-a) uz potvrdu za državljane trećih zemalja s dugotrajnim boravkom ako ona sama radi na tome vrijeme.
Konačno, postoji mogućnost samostalne boravišne dozvole za nastavak boravka. Ali danas to više nije zanimljivo (pa čak ni skupo). Bolje je odmah otići po dozvolu na neodređeno vrijeme, čak i ako niste prošli proces građanske integracije. U potonjem slučaju, procjena se provodi prema uvjetima za redovnu potporu.
Dodatak (ispravak).
Nakon nedavne presude Europskog suda u Luksemburgu u belgijskom slučaju, postalo je jasno da nije nužno da sami zahtjevi funkcioniraju kako bi se dobio EU status državljanina treće zemlje s dugotrajnim boravkom. Ako ima dovoljno sredstava. Mogu doći iz bilo kojeg legalnog izvora, uključujući partnera koji radi sam.
Hvala na objašnjenju Prawo. Iako pretpostavljam da će integracija biti u redu, to je ipak koristan komentar.
Prawo, moj (tajlandski) partner koji godinama boravi kod mene, dobiva produljenje boravišne dozvole svakih pet godina uz napomenu 'Stay with partner'. Pao na ispitu građanske integracije na jednoj komponenti. Dobio izuzeće od općine da se ipak integrira jer je evidentno integriran. Ali IND to ne uzima u obzir i zato svakih 5 godina dozvola na određeno vrijeme za boravak s partnerom. Sad sam u vašem odgovoru pročitao da bi ipak bilo moguće podnijeti zahtjev za dozvolu na neodređeno vrijeme. Možete li me detaljnije informirati koji uvjeti moraju biti ispunjeni da bih se kvalificirao za to? Hvala unaprijed!
Zahtjev za integraciju ima mnogo prepreka.
Stvari se mijenjaju i pod utjecajem sudske prakse.
Moj savjet bi bio da vaša partnerica podnese zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu čim produljenje trenutne boravišne dozvole bude neizbježno. Ona nema što izgubiti (ionako će opet doći ta potpora) ali onda će IND donijeti argumentiranu odluku zašto nije dobila višak (status dugotrajnog rezidenta). Zatim tu odluku odnese odvjetniku za imigracijsko pravo koji može raspraviti, na temelju posljednjeg stanja stvari, ima li postupak prigovora šanse za uspjeh i stoga je koristan.
Ako živi u Nizozemskoj s važećom dozvolom boravka 15 godina i ima 65 godina (ili je s vama u braku najmanje tri godine), nemojte zanemariti činjenicu da može postati nizozemska državljanka (bez zahtjeva za integraciju ) po izboru relativno zenl. Vidjeti https://ind.nl/Nederlanderschap/Paginas/Optie.aspx 6. i 7. krpelj.
Ako se i dalje želi truditi oko komponente integracije za koju je sada izuzeta, istražite mogućnosti za nekoga poput Ad Appela http://www.adappel.nl može joj ponuditi.
Hvala vam puno na odgovoru! Doista, zajedno smo u Nizozemskoj više od 15 godina, ali još ne 65 godina. Međutim, nije u braku i nije registrirano partnerstvo. Zbog nepostojanja rodnog lista to nije moguće, dakle samo javnobilježnički ugovor o izvanbračnoj zajednici. U prošlosti sam dobivao certifikat o integraciji, uz pismenu čestitku gradonačelnika, ali kad su se uvjeti postrožili, taj certifikat je bio samo komad papira. Oslobađanje općine ne odnosi se na jedan dio integracijskog ispita, ali, kako ga nazivaju i što su i pismeno naveli, zbog jasno dokazanog dokaza da je dovoljno integriran, više nema obveze polaganja ispita i ne novčana kazna bit će izrečena. Pohađanje drugog tečaja nije opcija. Tada je puno vremena i energije uloženo u praćenje integracijskog tečaja, a dijelom i zbog prezauzetosti posla sada za to nema vremena. Možda će se za iduće produženje boravišne dozvole podnijeti zahtjev za izdavanje na neodređeno vrijeme, ali zahtjev za položenim integracijskim ispitom čini mi se jasnim i zasad ne vidim kakav (skup) odvjetnik u imigraciji zakon može učiniti za nas. Ipak, hvala na vašem mišljenju!
Usput, podnošenje zahtjeva za dozvolu stalnog boravka trenutno košta 171 €. Koliko ja znam, ako dobijete odbijenicu, izgubit ćete taj iznos i vjerojatno ćete morati ponovno izlučiti 171 € za produženje dozvole za boravak s partnerom. Uključeno vrijeme također može biti važno jer prirodno ne želimo biti opterećeni prazninom u prebivalištu. Za posljednje produženje, prije više od godinu dana, IND-u je zbog posla trebalo više od 4 mjeseca! Izvorna licenca je sada istekla. Budući da je IND bio kriv, to nije imalo daljnjih posljedica za jaz u prebivalištu. To jest i ostaje komplicirana stvar.
U slučaju odbijanja, IND gleda status niže razine. Bez stalnog prebivališta? Onda možda na neodređeno vrijeme? Ne, onda obično produženje na određeno vrijeme.
IND piše o VVR na neodređeno vrijeme:
“Koraci u procesu prijave
3. Odluka: (..)
Ako to nije slučaj, IND će automatski provjeriti ispunjavate li uvjete za produljenje trenutne dozvole privremenog boravka.”
https://ind.nl/onbepaalde-tijd/Paginas/Onbepaalde-tijd-na-5-jaar-verblijf-in-Nederland.aspx
Hvala Robe, opet sam postao malo mudriji. Oprostite na pitanju, ali ocjenjujete li moju partnericu koja je kod mene neprekidno skoro 20 godina i ima ugovor o stalnom i punom radnom odnosu pozitivnom za samostalni boravak na neodređeno vrijeme? Ili nepoloženi ispit građanske integracije ostaje kamen spoticanja? Hvala i ugodan vikend.
Kao entuzijastični laik, ne usuđujem se to reći, dragi Leo, oprosti. Razgovarajte s IND-om i također s imigracijskim odvjetnikom da vidite koje su mogućnosti.
Robe, iako to nije tvoja struka i stoga si laik, po mom mišljenju si definitivno stručnjak za pitanja koja se tiču dozvola boravka i integracije. I zapravo dajete jedini točan odgovor, naime kontaktiranje IND-a i/ili traženje savjeta od specijaliziranog odvjetnika. Malo sam neodlučan oko IND-a, osjećam da neće biti lako doći do relevantnog zaposlenika. Ali možda sam pristran u pogledu IND-a. U svakom slučaju, hvala što ste odvojili vrijeme za odgovor. I također hvala Prawo, iznenađujući prijedlog za vjenčanje u inozemstvu.
Molim.
Pazim na to da iako se vjenčanjem u inozemstvu rješava problem neposjedovanja rodnog lista, takav je rodni list u načelu i dalje neophodan ako netko želi postati nizozemski državljanin.
Ne morate brinuti da ćete platiti dva puta. Vidi također odgovor Roba V.
Razmak u boravku neće nastati ako se produljenje zatraži prije isteka boravišne dozvole. Dozvola se izdaje s učinkom od dana na koji je zatraženo produljenje, osim ako svi uvjeti nisu ispunjeni tek kasnije.
Produženje se može zatražiti i tri mjeseca unaprijed.
Ako vam rodni list predstavlja problem da se vjenčate dok želite, postoji nekoliko (inozemnih) opcija, kao što su:
- Las Vegas;
— Danska;
—Gretta Green.
Samo za one (poput mene) koji ne znaju što znači kratica ONA, evo opisa:
Ispit ONA
Ispit Usmjeravanje na nizozemskom tržištu rada govori o radu i traženju posla.
Ispit se sastoji iz 2 dijela:
izraditi zadatke (portfelj)
ONA tečaj od 64 sata ili završni razgovor
Ako imate posao, možda ćete moći dobiti izuzeće od ONA.
mvh Michael
Oslobađanje od ONA ne traje toliko dugo. I moj prijatelj je imao to oslobođenje, a nije još ni položio sve ispite. Započeo je integracijski tečaj u siječnju i podnio zahtjev za izuzeće u travnju ili svibnju. Ionako je već imao izuzeće prije kolovoza, ne sjećam se točno kada ga je dobio.