Vijesti iz Tajlanda – 9. studenog 2012
Većini djece koja su ove godine od ožujka do srpnja sudjelovala u projektu o prošlogodišnjim poplavama bilo je dosadno. Oni misle da su vlasti trebale organizirati aktivnosti za nas.
Ali također su rekli da su se igrali u vodi, iako nisu znali plivati. Drugi česti komentar odnosio se na lošu higijenu i nedostatak sanitarnih čvorova. Djeca su se popiškila u vodu i svoju veliku poruku stavila u vrećicu. 18-godišnji sudionik volio bi vidjeti plutajući mobilni WC koji može ploviti pored kuća.
Projekt je nastao na inicijativu Zaklade Raks Thai u suradnji s Unicefom. Koristeći crteže, priče, grupne rasprave i intervjue, istraživači su zabilježili iskustva 500 djece iz Lop Burija, Ayutthaye i Bangkoka. Rezultati su predstavljeni na nacionalnom seminaru u Bangkoku.
11-godišnji Natthasit Muangsawang upoznat je s poplavama jer je njegova kuća u Lop Buriju svake godine poplavljena. Ali prošle godine voda je porasla 2 metra visoko. “Bilo mi je dosadno jer nisam mogao izaći iz kuće,” rekao je tijekom seminara. “Poručio bih odraslima: nemojte nas previše pritiskati jer smo već bili pod stresom zbog poplava.
– Discovery Learning Library u Huai Khwangu (Bangkok) nedavno je postala prva knjižnica crtanih filmova Tajland. Ima šest soba, uključujući dječji kutak za djecu do 8 godina, kutak za domaće zadaće, knjižnicu s 8.000 stripova i mini kazalište. Knjižnica sadrži stripove u mnogim žanrovima, uključujući znanost, matematiku, geografiju, povijest, a tu su i književne adaptacije za stariju djecu.
Prosječno dnevno knjižnicu posjeti 100 djece, a dnevno se u prosjeku posudi 100 stripova. Knjižnica broji 677 mladih članova.
– Ako AIS i True Move ne dobiju svoju 3G dozvolu do sredine siječnja, otići će na sud i tužiti organizatora aukcije NBTC. Prema uvjetima dražbe, dozvole se moraju izdati u roku od 90 dana od dražbe. Obje tvrtke i Dtac već su platili polovicu svojih ponuda nakon što je NBTC 19. listopada objavio pobjednike.
Opasnost da se rok do sredine siječnja ne ispoštuje prijeti sada kada je državni pučki pravobranitelj odlučio predmet dražbe pokrenuti pred upravnim sudom. Ombudsman je primio peticije od Green Politics Group, sindikata TOT i jednog senatora. Sumnjaju da su tri tvrtke dogovorile smanjenje cijene.
Pučki pravobranitelj od suca želi doznati je li dražba bila 'slobodna i poštena', sukladno članku 47. Ustava i Zakonu o dodjeli frekvencija iz 2010. Prema pučkom pravobranitelju, nije bilo pravog natjecanja jer dvije tvrtke nisu povećale njihove ponude. Sud stoga mora proglasiti dražbu nevažećom.
Zastupnički dom također je osnovao povjerenstvo za to pitanje. Predsjednik kaže da povjerenstvo do sredine prosinca treba razgovarati s uključenima.
NBTC je spreman za pravni postupak. "Pripremili smo našu obranu u svakom pogledu", rekao je jedan od povjerenika NBTC-a. NBTC se pridržava presude suca.
Predsjednik Somprasong Boonyachai, predsjednik InToucha, matične tvrtke AIS-a, negira da su se njih troje urotili. “Sve što smo čuli su optužbe. Nema pravih dokaza koji bi upućivali na mogućnost tajnog dogovora.” On sumnja u stvarne motive onih koji se protive dražbi.
– Oporbeni vođa Abhisit priskočio je u pomoć svojim stranačkim kolegama u Bangkoku zbog fijaska na Futsal stadionu. Općina je pod žestokom kritikom sada kada je Fifa odbila novi stadion u Nong Choku (Bangkok) za korištenje tijekom Svjetskog nogometnog prvenstva 2012., koje je sada u punom jeku.
Prema guverneru Sukhumbhandu Paribatri iz Bangkoka i sada Abhisita, izgradnja je odgođena zbog prošlogodišnjih poplava. Odgovarajući na pitanja zastupnika Pheu Thai, Abhisit je jučer u parlamentu objasnio da nije on, dok je bio premijer, već predsjednik Nogometnog saveza Tajlanda taj koji je nominirao zemlju za prvenstvo. U Davos je otišao samo potpisati svoje ime.
Nova izgradnja bila je neophodna jer je Fifa smatrala da su trenutni smještajni kapaciteti premali, prema Abhisitu. Fifa također nije imala primjedbi na lokaciju unatoč priličnoj udaljenosti od centra. Sumnja se da je izolirano mjesto odigralo ulogu u odbijanju.
Guverner Sukhumbhand rekao je ranije ovog tjedna da općina razmatra tužbu Fife na sudu. Dobio je i guzicu jer još nije vidio dopis od Fife. Odbijanje je objavljeno samo putem web stranice. "Nogometna organizacija gleda s prezirom na sve Tajlanđane, uključujući i mene."
– Savjet odbora Ministarstva obrane objavljen u utorak da se oporbenom vođi Abhisitu oduzme njegov vojni čin naziva Abhisita 'politički motiviranim'. Vrlo je slučajno da je odluka donesena sada kada je njegova stranka jedna cenzorska rasprava protiv Yingluckove vlade.
Abhisit opovrgava optužbe povjerenstva da je izbjegao služenje vojnog roka pozivajući se na odluku Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije. U kolovozu 2010. presudilo je da Abhisit nije izbjegao služenje vojnog roka. Krivotvorenu ispravu nije koristio prilikom prijave za posao na vojnoj akademiji. Zahvaljujući svom učiteljskom položaju, Abhisit nije morao biti zaposlen.
Prema povjerenstvu za obranu, dokument je krivotvoren. Povjerenstvo također traži da mu vrati plaću ostvarenu na akademiji. Demokratski zastupnik kaže da će Abhisit predati ministru dokaze svoje nevinosti. Ministar je jučer rekao da još nije detaljno proučio zaključke povjerenstva.
– Gradonačelnik Songkhla, koji je ubijen u srijedu navečer, imao je toliko neprijatelja da se policija trenutno fokusira na njih. Policija je prethodno vjerovala da je napad bio povezan sa skladištenjem radioaktivnog materijala u tvrtki u gradu, jer je on ubijen nedugo nakon sastanka s nevladinim organizacijama na tu temu.
Istražitelji su otkrili da je gradonačelnik suspendirao nekoliko dužnosnika, izbacio dogradonačelnika, pokrenuo istragu o navodnoj korupciji u koju je umiješan bivši gradonačelnik i usprotivio se planu pokrajinske žičare. Istraga se sada uglavnom usredotočuje na posljednja dva slučaja.
Prema svjedocima, Peera Tantiseranea napala su trojica muškaraca s M16 i puškama. Pobjegli su u kamionetu i zamijenili automobile kod radio postaje Samila, u vlasništvu jednog od Peerinih rivala. Policija je pregledala automobil i još pet automobila koji su se nalazili u garaži radija i među ostalim pronašla i streljivo.
– Plan Kraljevskog odjela za šume o dodjeli zemljišnih listova za 15.000 obitelji koje žive u zaštićenim šumskim područjima u devet pokrajina odložen je naredbom ministra prirodnih resursa i okoliša. Protiv toga se usprotivila Skupština udruga za zaštitu i očuvanje okoliša i prirodnih dobara.
Dostavljanjem tapija trebali bi se stati na kraj sukobima stanara i službe, no organizacija dugog naziva smatra da to nije dobro za državu. Skupštini je također sumnjivo što većina korisnika živi u pokrajini Loei i upravo je to ministrova politička baza. Ona također smatra da bi se siromašne površine šumskog zemljišta koje se dodjeljuju mogle bolje zasaditi. Štoviše, imućni ljudi bi u konačnici mogli imati koristi od operacije.
Prema istraživanju iz zraka iz 2008., 20 milijuna rai tajlandskih šuma je u lošem stanju. Od tog iznosa, pravni sukobi se vode oko 6 milijuna raija. Zemljišni listovi su izdani u 14 milijuna rai nespornih šuma. Prvih 15.000 obitelji živi od 300.000 raija; plan je potrošiti 3 milijuna raija u sljedeće 2,5 godine.
[Poruka sadrži kontradikciju. Prvo se kaže da se izdavanjem tapija trebaju prekinuti sukobi oko vlasništva, ali kasnije se kaže da su to nesporna područja.]
– Požurite s financiranjem programa Baan Mankong Collective Housing, kaže 100 članova Four Regions Slum Network (FRSN). Kroz ovaj program, pokrenut 2003. godine, siromašne stambene zajednice dobivaju kredite za poboljšanje svojih domova. Kad je Yingluckova vlada preuzela dužnost, program je obustavljen. Od proračuna od 2009 milijardi bahta odobrenog 6., 3 milijarde bahta još treba isplatiti.
Službenici upućuju stanovnike sirotinjskih četvrti na drugi program za niže srednje prihode, ali stanovnici sirotinjskih četvrti tamo ne mogu priuštiti mjesečnu otplatu. Ministar je obećao FRSN-u da će zatražiti od vlade da stavi novac na raspolaganje.
– Protuvladina skupina Pitak Siam, koja je rekla da je 28. listopada mobilizirala 20.000 ljudi, održat će svoj drugi skup 24. ili 25. studenoga, vjerojatno u Royal Plazi jer je dosadašnja lokacija premala za broj ljudi, izračunala je .
– Novi riječni nasip uz rijeku Chao Praya u pokrajini Ayutthaya urušio se u dužini od 60 metara (ukupna dužina 200 metara, izgradnja košta 15 milijuna bahta). U rujnu je obala bila poplavljena. Nakon što se voda povukla, vodom zasićeno tlo se urušilo i betonski nasip se urušio u rijeku.
– Zamjenik direktora Xayaburi Powera pogriješio je optuživši protivnike izgradnje brane Xayaburi na rijeci Mekong u Laosu da obmanjuju ljude. Citat se nalazi na web stranici New York Times.
Nepoštovanje i uvredljivo, prema Mreži ljudi u osam provincija Mekonga. Zahtijeva da se čovjek ispriča. "Naša borba protiv brane temelji se na našem poznavanju ekosustava Mekonga i zabrinutosti o njegovom utjecaju na naše živote."
– Policija je u srijedu navečer presrela kamion s 200 pasa u mjestu Ban Phaeng (Nakhon Phanom). Psi su bili namijenjeni ugostiteljstvu u Vijetnamu. Životinje su prebačene u centar u pokrajini, koji sada skrbi za 1.253 psa.
– Dobitnici nagrade SEA Write za 2012. iz osam azijskih zemalja večeras će biti počašćeni gala večerom u Mandarin Orientalu hotel. Počasni gost je princeza Sirivannavari Nariratana, a glavni govornik je britanski pisac Simon Winchester. Za stolom je Vipas Srithong iz Tajlanda koji je osvojio nagradu sa svojim romanom Mogao bi Krae (Patuljak).
Jučer je publika mogla prisustvovati pjesničkoj sesiji s pjesnicima nagrađivanim ove i prethodnih godina u palači Suan Pakkad.
– Druga najveća oporbena stranka Bhumjathai ne sudjeluje u zahtjevu oporbene stranke Demokrati cenzorska rasprava. Povlačenje je iznenadilo 23 člana grupe Friends of Newin unutar frakcije Bhumjaithai, koji su željeli izraziti svoje nezadovoljstvo politikom Yingluckove vlade.
Kao razlog povlačenja Bhumjaithaijev glasnogovornik navodi odbijanje demokrata da kažu koje ministre će napasti. "Ne potpisujemo bjanko ček." Ali stranka navodno ima za cilj pridobiti naklonost vladajuće stranke Pheu Thai, kako bi mogla imati mjesto za vladinim stolom.
Demokrati planiraju zatražiti ostavku premijera Yinglucka, ministra obrane i zamjenika ministra unutarnjih poslova na njegovom bivšem položaju zamjenika ministra prometa. Kaže se da su krivi za korupciju i kršenje zakona. Stranka još nije objavila kojim će ministrima biti podneseno nepovjerenje.
Newin Chidchob je utemeljitelj stranke Bhumjaithai i iako mu je 5 godina zabranjeno obnašanje političke dužnosti, on je zapravo vodio stranku u pozadini sve te godine. Sada se oprostio od politike i sada se bavi isključivo svojim nogometnim klubom FC Buri Ram.
Ekonomske vijesti
– Nema riječi o financiranju svih ovih velikih planova, ali Tajland i Mianmar se nadaju da će imati spreman zajednički razvojni plan za veliki projekt Dawei u istočnom Mianmaru u roku od 3 do 4 mjeseca. U travnju bi tada mogla krenuti prva faza: izgradnja dubinske luke, izgradnja prometnice do granice i izgradnja elektrane. Prvu fazu, koja košta 8,5 milijardi dolara, izvest će Italian-Thai Development Plc, najveći tajlandski izvođač po tržišnoj vrijednosti.
U srijedu je potpredsjednik Mjanmara Nyan Tan došao u Bangkok na konzultacije s ministrom Kittirattom Na-Ranongom (financije) i premijerom Yingluckom. Ponovno su potvrdili svoju namjeru da zajednički razviju posebnu gospodarsku zonu i dubokomorsku luku, ukupne vrijednosti 50 milijardi dolara. Na izradi planova radit će šest odbora.
Obje zemlje projektu pridaju veliki značaj. "Ne samo za Tajland i Mjanmar", rekao je Kittiratt, "već i za podregiju Velikog Mekonga, a možda i za cijeli svijet, jer povezuje Pacifik s Andamanskim morem."
– Tri velike pivovare i uvoznici piva idu opet ove zime vrtovi piva iskorištavati. Prošle godine to se nije dogodilo u Bangkoku zbog poplava. Chang, Singha i Tiger bratski stoje jedan pored drugoga ispred CentralWorlda u Bangkoku, supervelikog trgovačkog centra koji su pobunjenici zapalili u svibnju 2010., ali je već odavno u punom pogonu.
ThaiBev je po prvi put otvorio i Sangsom viski bar ispred robne kuće Isetan. Pivovari ne smeta nekoliko centi jer je potrošila 50 milijuna bahta na opremanje svojih terasa za CentralWorld, Asiatique i Megabangna, uz besplatnu glazbu svaku večer do kraja prosinca. U cijeloj zemlji tvrtka je prisutna na 100 lokacija.
Thai Asia Pacific Brewery smjestila se za CentralWorld s Tiger Campom. U suradnji s Fat Radio, ovdje također sviraju bendovi uživo, uključujući indie. Prema riječima voditelja marketinga tajlandskog ABP-a, Tiger Camp ima 'jasan koncept' koji se potpuno razlikuje od ostalih terasa.
Naš vlastiti Heineken također stvara ime za sebe. Stoji ispred Esplanade Cineplexa na Ratchadaphisek Roadu, 'opasnom' mjestu jer mi je blizu.
Absolut Vodka otvorit će Absolut Parc u Siam Paragonu 8. prosinca, a osim CentralWorlda, Singha također označava Central na Rama II Roadu i u Chiang Maiju. Singha terasa u Siam Discovery Centeru bit će otvorena 21. studenog.
– Proizvođači šećera u Indoneziji, na Filipinima i u Tajlandu osnovat će Asean Sugar Alliance. Cilj je ojačati sektor uoči Ekonomske zajednice ASEAN-a koja će stupiti na snagu 2015. godine. U početnoj fazi ASA će uglavnom biti platforma za razmjenu mišljenja i traženje suradnje u područjima istraživanja, tehnologije, logistike i poslovanja.
Kasnije, kada se priključe i druge zemlje, naglasak će biti na uklanjanju prepreka daljnjem razvoju industrije šećera, poput protekcionističkih mjera drugih zemalja. ASA se sastaje jednom godišnje.
Zemlje ASEAN-a godišnje proizvedu 17 milijuna tona šećera, a potroše 14 milijuna tona. Prosječna potrošnja šećera po osobi je 23 kg. Tajland godišnje proizvede 10 milijuna tona šećera. Postoje prilike za rast u zemljama u razvoju, kao što je Mjanmar. Kad se prihod poveća, povećava se i potrošnja šećera. U međuvremenu, tajlandske tvrtke počele su tražiti mogućnosti ulaganja u Laosu, Kambodži i Mianmaru.
– Poznato lice u robnim kućama kao što su Big C i Tesco Lotus: the dvorište s hranom. Bolnica Siriraj u Bangkoku od srijede je domaćin prvog CP Food Worlda Charoen Pokphand Foods Plc. Gladni posjetitelji mogu birati između 11 kuhinja, od kojih 4 prodaju brend CP Group. 400 četvornih metara košta 10 milijuna bahta.
– Tko ima najviše koristi od hipotekarnog sustava riže? Jesu li to 1 milijun bogatijih farmera, kako kaže Tajlandski razvojni istraživački institut, a ne ostalih 3,8 milijuna farmera. Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge, koja isplaćuje sredstva poljoprivrednicima, to će ispitati.
Prema TDRI-ju, milijun farmera koji zarađuju najviše novca živi u područjima koja se dobro navodnjavaju. Oni opskrbljuju 1 posto ukupne proizvodnje riže u zemlji. Preostalih 52 milijuna siromašnih poljoprivrednika proizvodi 3,8 posto.
U sezoni 2011.-2012., 1,14 milijuna poljoprivrednika prodalo je vladi 6,95 milijuna tona riže u glavnoj žetvi, a 1,02 milijuna poljoprivrednika isporučilo je 13,62 milijuna tona riže u drugoj žetvi. Poplave iu nekim područjima suša uzrokovale su da žetva bude manja od normalne.
Vlada je platila 15.000 bahta za tonu bijele riže i 20.000 bahta za tonu Hom Mali, cijene koje su oko 40 posto iznad tržišnih cijena. Vlada nastavlja s ovim žestoko kritiziranim sustavom u tekućoj sezoni žetve.
– CP All Plc, operater 7-Eleven-a, dobro je poslovao u trećem tromjesečju s međugodišnjim rastom neto dobiti od 33,6 posto. Od siječnja do rujna tvrtka je ostvarila dobit od 8,26 milijardi bahta, što je 28,5 posto više u odnosu na prethodnu godinu. Poboljšani učinak pripisuje se povećanju broja trgovina za 9,14 posto na 6.773. Kupci također mogu platiti račune u tim trgovinama. Tvrtka također upravlja dobavljačima koji opskrbljuju smrznutu hranu i peciva.
– AIS, najveća nacionalna telefonska kompanija, izvijestila je o rastu neto dobiti u trećem tromjesečju od 42,4 posto u odnosu na prethodnu godinu zahvaljujući nižim troškovima financiranja i povećanju podatkovnog prometa. U prvih devet mjeseci ostvarena je dobit od 26,4 milijarde bahta. AIS je u 40,45 postotnom vlasništvu singapurske korporacije Shin, a 21,16 posto u vlasništvu Singtel Strategic Investments Pte Ltd. Prema Bartjensovim riječima, nedostaje još nekoliko postotaka. Da je barem živio u Tajlandu.
– Ford Sales & Services (Tajland) sljedeće će godine proširiti broj prodajnih salona i servisnih točaka sa 118 na 140. Proširenje je dio ambicioznog plana da se u narednim godinama popne sa sedmog na peto mjesto u prvih deset proizvođača automobila.
Prodaja automobila ne ide krivo: 2010 automobila prodano je 13.636., 2011 29.200., a ove godine tvrtka očekuje da će dosegnuti 50.000. Nagli porast uglavnom je posljedica povrata poreza za kupce prvog automobila, sheme koja je stupila na snagu u listopadu 2011.
Svatko tko kupi Ford mora biti strpljiv, jer tvrtka ima zaostatak od 20.000 automobila, od kojih je 4.500 rezultat porezne douceurtje. U artiklu nije navedeno vrijeme isporuke.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post