Vijesti iz Tajlanda – 28. veljače 2013

Konačno, Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​pronašao je štap za premlaćivanje psa. U ovom slučaju, bivši premijer Abhisit i zamjenik premijera Suthep, dvojica ljudi koje DSI lovi već neko vrijeme.

DSI očekuje kazneno gonjenje obojice zbog zanemarivanja dužnosti u slučaju nedovršene izgradnje 396 policijskih postaja i 163 policijska stana.

DSI to temelji na odluci vlade Somchaija Wongsawata da tajlandsku kraljevsku policiju (RTP) povjeri provedbu natječaja. RTP je također smio svojim regionalnim uredima dati dopuštenje za raspisivanje natječaja za izgradnju u njihovoj regiji. Međutim, Suthep je kasnije promijenio regionalni natječaj u središnji natječaj na prijedlog tadašnjeg glavnog povjerenika, omogućivši tvrtki PCC Development and Construction Co da dobije posao. Ta je promjena uzrokovala kašnjenja.

Međutim, izvođač je radove prepustio podizvođačima – kršeći ugovor, naplaćivao je na rate, ali nije plaćao kooperantima ili je plaćao samo djelomično. Rezultat: prekinuli su rad prošle godine.

Prema DSI-ju, Abhisit i Suthep su prekršili članak 157. Kaznenog zakona svojim postupcima i mogu biti procesuirani na temelju toga. Izvođač će biti optužen za prijevaru zbog kršenja ugovora i neplaćanja podizvođačima. (Umetak fotografije: voditelj DSI-ja Tarit Pengdith)

– Uz malo sreće danas će u Maleziji biti potpisan prvi mirovni sporazum između Tajlanda i južne grupe otpora. Time se ne zaustavlja nasilje na jugu, jer grupa BRN nema utjecaja na ćelije koje tamo djeluju. Zasad ne žele pregovarati.

Mirovni sporazum će potpisati Paradorn Pattanatabutr, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC), tijekom posjeta premijera Yinglucka Maleziji. Odbija reći tko je potpisao drugi, ali prema izvoru to bi bio Asae Yaba, privatni tajnik Asae Toyiba, zamjenika glavnog tajnika Barisan Revolusi Nasional (BRN). Paradon kaže da ne može jamčiti da će sporazum biti uspješan, ali "bolje to nego pustiti Jug da gori".

Prije nego što je Paradorn jučer otputovao u Maleziju, nekoliko pobunjeničkih skupina obratilo mu se za razgovor, rekao je. “Provjeravam nalaze li se doista u Maleziji i jesu li razgovori mogući prije nego što nastavim. I zamolit ću Maleziju za suradnju. Procjenjujemo da u Maleziji ima manje od 1000 simpatizera pobunjenika.” Prema podacima vojske, na jugu Tajlanda aktivno je devet tisuća militanata.

Tajland postavlja preduvjet za razgovore s pobunjeničkim skupinama da se ne razgovara o odcjepljenju. "To je protiv našeg ustava", rekao je Paradorn. No, moguće je razgovarati o uspostavi 'posebne upravne zone'. 'NSC zatim sagledava detalje i utvrđuje jesu li u suprotnosti s ustavom. Jer sve mora biti utemeljeno na vladavini prava i ustavu.'

Prema Paradornu, malezijski premijer želi uspostaviti protupobunjeničku suradnju, ne samo s Tajlandom, već i s drugim zemljama u Aziji. Paradorn očekuje da će o tome moći potpisati sporazum sa svojim malezijskim kolegom.

– Vlada se jučer u načelu složila s glavnim planom ulaganja u infrastrukturu plus uzimanje zajmova do ukupnog iznosa od 2,2 trilijuna bahta. Budući da je ovaj iznos dovoljan samo za financiranje važnih prometnih ruta, još 2 trilijuna mora se dodati tijekom sljedećih sedam godina za ostale planove, kaže ministar Kittiratt Na-Ranong (financije). Taj novac se uzima iz redovnog proračuna i ne bi se morao posuđivati.

Infrastrukturni projekti uključuju izgradnju četiriju brzih linija i deset željezničkih pruga u Bangkoku i okolici. Ministarstvo financija od četvrtka do 10. ožujka organizira javne rasprave i prezentacije planova. Predstavljanje glavnog plana i prijedloga financiranja Saboru očekuje se krajem ožujka.

Prema podacima Ministarstva prometa, kada se provedu, projekti će smanjiti troškove logistike sa 15,2 na 13,2 posto bruto domaćeg proizvoda (BDP). Time će Tajland dobiti na konkurentnosti. U Singapuru iznose 9 posto BDP-a, au Maleziji 13 posto. Projekti bi dali injekciju BDP-u od 1 posto, otvorili 500.000 radnih mjesta i povećali inflaciju za 0,16 posto godišnje.

2,2 trilijuna bahta izdaje se u tranšama od 300 milijardi bahta svake godine. Državni dug bi stoga bio ograničen na 50 posto BDP-a, 10 posto ispod postotka koji Tajland koristi kao maksimum.

– Predavač na Sveučilištu Thammasat uključen u slučaj Sathian nije osumnjičenik, već svjedok, kaže Vicha Mahakhun iz Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije (NACC). Zapravo, samo je preuzeo skrbništvo nad novcem u ime supruge i kćeri bivšeg stalnog tajnika Ministarstva obrane, Sathian Permthong.

NACC istražuje Sathianovo 'neobično' bogatstvo. 10 milijuna bahta položeno je na njegov bankovni račun, 100 milijuna bahta na račune njegove supruge i kćeri, a obje dame posjeduju i potrebne dijelove zemlje. To je sve što je NACC zamrznuo u iščekivanju daljnjih pravnih postupaka.

Predavač Sombat Chanthornwong, sada u mirovini, dva puta je odnio novac na čuvanje na zahtjev majke i kćeri. Prvi put 18 milijuna, drugi put čekom tvrtke na njegovo ime 27 milijuna bahta. Kao objašnjenje navedeni su 'problemi'. Par je nakon nekoliko dana tražio natrag 18 milijuna kako bi kupio komad zemlje i zatražio dopuštenje da njegovo ime koriste kao poslovnog partnera. Tih 27 milijuna bio bi profit koji je supruga zaradila prodajom zemlje tvrtki.

Sombat je novac parkirao na četiri računa sveučilišne štedne zadruge i izvršio 15 do 16 povrata. Rečeno je da su sada gotovo prazni, ali NACC je pronašao 11,9 milijuna bahta na računima i također ih zamrznuo.

Sombat je najavio da će dati ostavku na sve svoje akademske položaje kako bi pokazao svoju moralnu odgovornost. Kaže da nije znao je li novac stečen legalno ili nezakonito. Da je znao da će ga to dovesti u nevolju, odbio bi zadržati novac. Danas će Sombat objasniti stvar u NACC-u.

– Aktivist za zaštitu okoliša Prajob Naowa-opas hladnokrvno je ubijen u ponedjeljak poslijepodne u Chachoengsaou, dok je stajao u garaži čekajući da mu kamionet poprave. Atentator je izašao iz njegovog automobila, prišao mu i ispalio četiri metka u njega. Potom je sa suučesnikom pobjegao svojim automobilom. Prolaznici su svjedočili egzekuciji, jer to je ono što možemo nazvati ubojstvom.

Prajob je bio poglavica sela Moo 14, tambon Nong Haen, okrug Phanom Sarakham. Policija sumnja da je motiv ubojstva bio poslovni sukob jer je Prajob osnovao tvrtku za otpad, ili čin osvete za njegovu kampanju protiv tvornica koje odlažu kemijski otpad u Phanom Sarakhamu i Plaeng Yaou. To se baca na uzvišenije terene i curi prema dolje, zagađujući vodene tokove i jezera.

Prema područnom uredu Ministarstva zdravstva, izvori vode i poljoprivredna zemljišta zagađeni su s nekoliko otrovnih tvari, poput fenola čija koncentracija 30 puta prelazi sigurnosnu granicu. Odjel za posebne istrage odlučio je istražiti slučaj u kolovozu.

Prajob je znao da mu je život u opasnosti; stoga je sa sobom u kamionetu imao dva komada vatrenog oružja. Policija ga je upozorila da je meta, ali nije tražio zaštitu.

Human Rights Watch je pozvao vlasti da brzo pronađu počinitelja. "Ubojstvo je još jedan primjer temeljnog neuspjeha tajlandskih vlasti da zaštite aktiviste koji riskiraju život dok brane svoje zajednice", rekao je Brad Adams, direktor HRW-a za Aziju.

– Na ispitu 13. siječnja dogodila se velika prijevara za zapošljavanje dvije tisuće asistenata. Ministarstvo obrazovanja zatražilo je od Odjela za posebne istrage da istraži.

Prema povjerenstvu osnovanom za istraživanje pritužbi o varanju, ispitni su radovi procurili dan prije dana ispita. Otkrila je i da su mnogi ispitanici odgovore dobivali putem mobitela. U nizu slučajeva kandidate je zamijenio netko drugi. Maturanti već stoje ispred učionice.

Sljedeći ispitni krug je u travnju. Tada se poduzimaju stroge mjere opreza. Štoviše, prijevara je vrlo slična prošlogodišnjoj prijevari na policijskom ispitu. Taj se ispit morao ponovno polagati.

– Korn Chatikavanij, zamjenik čelnika Demokratske stranke, uvjeren je da će Sukhumbhand Paribatra biti ponovno izabran za guvernera Bangkoka 3. ožujka. Crpi nadu iz poziva nekih nesvrstanih kritičara, koji su pozvali gradske stanovnike da izbjegavaju vladajuću stranku Pheu Thai. Štoviše, ankete sada proturječe jedna drugoj: jedna anketa daje Pheu Thai kandidatu prednost od 16 postotnih bodova; druga anketa samo 1 postotni bod.

Korn vjeruje da će glasači ponovno izabrati demokrate, kao što su to učinili na prošla tri izbora. Obećao je dati ostavku ako Sukhumbhand izgubi, ali misli da se to neće dogoditi.

– Elektrani Kaeng Khoi II u Saraburiju dopušteno je crpiti vodu iz rijeke Pasak. Središnji upravni sud jučer je odbio zahtjev stanovnika za izdavanjem zabrane.

Dvadeset i šest štićenika već je otišlo na upravno pravo u ožujku 2007. godine. Žalili su se da je ostalo premalo vode za kućanstvo i poljoprivredu. Na primjer, poljoprivrednicima je rečeno da odustanu od druge žetve riže zbog nestašice vode. Stanari su također tražili da se građevinska dozvola proglasi nevažećom, ali je i taj zahtjev odbijen.

– 1612 kuća u sedam okruga Narathiwata bilo je poplavljeno tijekom jakih pljuskova u posljednja tri dana. Na gubitku je 6508 stanovnika. U Sungai Koloku voda je dosegnula visinu od 60 do 80 cm; Evakuirano je 130 stanovnika. U svim općinama 24 ceste su neprohodne, a četiri škole su zatvorene.

Voda s planine San Kala Kiri podigla je vodostaj rijeke Sungai Kolok za otprilike 1,2 metra. Rijeka se izlila iz korita, poplavivši pet stambenih naselja.

U pet tambona u Songkhli, 320 rai rižinih polja je poplavljeno dva dana. Žetva se može smatrati izgubljenom. Većina farmera bila je zatečena brzinom kojom je zemlja bila poplavljena i nisu poduzeli nikakve mjere opreza.

Prema brojkama Odjela za prevenciju i ublažavanje katastrofa, Yala, Phatthalung, Narathiwat i Songkhla suočavaju se s poplavama. Pogođeno je oko 100.000 ljudi u 26.713 kućanstava. 60 posto pokrajina južno od Nakhon Si Thammarata pogođeno je olujama s grmljavinom, ali ponegdje ima samo jakih pljuskova.

– Policija i mornarica izvršile su jučer raciju na tri lokacije u Phangngi i Phuketu u potrazi za dokazima o ilegalnom iskopavanju pijeska u zaštićenim šumama. Posjećen je dom člana vijeća pokrajine Phangnga i dvije tvrtke u Phuketu. Zaplijenjena je dokumentacija, računovodstvo i računala.

– Ured za sprječavanje pranja novca traži nalogodavce koji stoje iza nezakonite upotrebe 3.000 raija u Nacionalnom parku Sirinat (Phuket). Odjel za posebne istrage je ranije utvrdio da je ondje bespravno izgrađeno 14 hotela i kampova. Slična situacija postoji u Khao Na Yaku, nasuprot pomorske baze Phangnga. To je 15 raija.

– Premijerka Yingluck jučer je od Svjetske zaklade za prirodu primila peticiju protiv trgovine slonovačom. Peticiju, koju je potpisalo 500.000 ljudi iz Tajlanda i inozemstva, predstavio je Stuart Chapman, direktor konzervacije WWF-ovog programa za Veliki Mekong. Svjetska zaklada za prirodu naziva Tajland 'najvećim nereguliranim tržištem slonovače na svijetu'.

– Mješa li se izvlačenje Državne lutrije? Da, prema 62 posto (ispitanika koji kupe srećku) u anketi Nida među 1.256 ljudi. Kažu da iste dvojke i trojke, poput 22 i 222, prečesto pobjeđuju. Drugi kažu da je politika umiješana jer se dobitni brojevi podudaraju s brojevima na automobilskim tablicama koje koristi premijerka Yingluck.

varia

– piše fotograf Sithikorn Wongwudthianun u rubrici Think Box Bangkok Post ne bi imao ništa protiv da se torbe i kofere ozbiljno provjeravaju na ulazu MRT stanica. 'Da MRT ozbiljno shvaća sigurnost, ne bih imao ništa protiv potrošiti 30-ak sekundi da provjere moje stvari.' Ali to se rijetko događa, muškarac ili žena iz osiguranja na elektroničkim vratima posvijetli vam svjetiljkom u torbu ili vam pokaže da krenete dalje, što se također dogodi, i to je to.

Nije baš oduševljen zračnom željeznicom (ARL). Vozni red je netočan, jer vlakovi rijetko stižu na vrijeme. Izuzev Phaya Thaija i Suvarnabhumija, stanice se nalaze na čudnim mjestima, no najviše smeta situacija na Makkasanu, jedinoj stanici gdje možete presjesti na podzemni metro (MRT). Tamo morate vući kofer 700 metara i prijeći željezničku prugu. U lipnju prošle godine ženu je pregazio vlak. "Ovo se moglo izbjeći da je postojao prolaz između ARL i MRT stanica."

Financijske vijesti

– Ide li Tajland u dužničku krizu? Čini se da postavljanje pitanja daje odgovor na njega. Somchai Jitsuchon, direktor istraživanja na Tajlandskom razvojnom istraživačkom institutu, izračunao je da će s gospodarskim rastom od 4 posto ili manje godišnje Tajland dosegnuti omjer duga i BDP-a od 80 posto, zbog čega će zemlja izgubiti svoju kreditnu sposobnost. Izračun pretpostavlja da će vlada nastaviti sa svojim planovima bez stvaranja više prihoda za pokrivanje tih enormnih troškova.

Uz gospodarski rast od 6 posto u sljedećih 10 do 15 godina, omjer duga i BDP-a (bruto domaćeg proizvoda) počet će se smanjivati ​​i stabilizirati. Ali to nipošto nije sigurno, piše Somchai u jednoj priči Bangkok Post.

Kako bi bio spreman za najgore, Tajland bi trebao napraviti učinkovita i inteligentna ulaganja, povećati prihode (veći porezi za visoke prihode, ukinuti sve vrste izuzeća) i ukinuti neke skupe populističke sheme, kao što je skupi hipotekarni sustav riže.

Ekonomske vijesti

– Posuđeno je 1,25 milijardi Dh za 678 milijuna automobila kupljenih u sklopu vladinog prvog programa za automobile. JMT Network Services, agencija za naplatu, već se smatra bogatom kreditima koji se ne mogu isplatiti. Ona procjenjuje da će ove godine iznositi 13 milijardi bahta. Tvrtka želi kupiti 3 milijarde kredita.

Od dugova se očito može dobro zaraditi, jer je tvrtka zbog tih prvih autokredita korigirala prognozu rasta s 15 na 25-30 posto. Rast dobiti procjenjuje se na 50 posto. Naplate će se ove godine povećati za 10 milijardi bahta zbog većeg broja problematičnih dugova.

U 2012. JMT je ostvario neto dobit od 109,83 milijuna bahta, što je 64 posto više nego prethodne godine.

Prvi automobilski program završio je početkom ove godine. Kupci prvog automobila dobit će povrat poreza na potrošnju za osobne automobile do 1500 ccm i kamionete s maksimalnom cijenom od 1 milijun bahta. Maksimalni povrat je 100.000 bahta. Ovaj iznos bit će isplaćen godinu dana nakon kupnje. Vlasnik mora čuvati auto 5 godina.

– Zatvaranje poduzeća skočilo je za 26,6 posto u četvrtom tromjesečju, što je izazvalo zabrinutost oko otpuštanja u Nacionalnom odboru za ekonomski i društveni razvoj (NESDB). U četvrtom tromjesečju 7.221 tvrtka zatvorila je svoja vrata u usporedbi s 5.703 u istom razdoblju prošle godine, kada su Tajland pogodile poplave.

"Brojke su prilično visoke kada ih usporedite s 2.500 do 3.000 zatvaranja poduzeća u istom razdoblju tijekom proteklih devet godina", rekao je Suwanee Khamman, zamjenik glavnog tajnika NESDB-a. Očekuje da će posljedice povećanja minimalne dnevnice na 300 bahta od 1. siječnja postati vidljive u prvom kvartalu. Prema istraživanju NESDB-a, troškovi poslovanja porasli su u prosjeku za 6,4 posto.

Nezaposlenost je u četvrtom tromjesečju iznosila 0,48 posto (190.245 ljudi) ukupne radne snage od 39,3 milijuna zaposlenih, u usporedbi s 0,63 posto (245.887) godinu dana ranije. NESDB poziva vladu da poduzme mjere kako bi se olakšao položaj otpuštenih radnika.

Ukupni dug kućanstava dodatno je porastao u četvrtom tromjesečju na 2,9 trilijuna bahta (porast od 21,6 posto). Krediti za automobile, motocikle i osobni krediti porasli su za 33,9 odnosno 29,4 posto. Porastao je i broj NPL-ova (nenaplativih kredita).

U 2011. štednja je iznosila samo 5,3 posto bruto domaćeg proizvoda. 45 posto od 9,09 milijuna kućanstava ne vidi šansu za štednju.

– Industrijsko područje Bang Chan na istoku Bangkoka najugroženije je u pogledu opskrbe strujom u travnju. Mogući su nestanci električne energije 5. travnja te od 8. do 10. travnja. To je rekao Veerapong Chaiperm, guverner Tajlandske uprave za industrijske nekretnine (IEAT). Nacionalna elektroenergetska tvrtka Egat vjeruje da će osim Bang Chana, Lat Phrao i Ratchadaphisek Road također doživjeti nestanak struje.

Na Bang Chanu postoji 81 tvornica, većina njih u prehrambenom sektoru. Veerapong ih poziva da prilagode proizvodnju u kritičnim danima. Tada je situacija upravljiva. IEAT se u utorak sastao s predstavnicima tristotinjak tvrtki o mogućim nestancima struje. To je rezultat zatvaranja dvaju polja prirodnog plina u Mianmaru zbog radova na održavanju na tjedan i pol, što smanjuje opskrbu. Tajlandske elektrane 70 posto ovise o prirodnom plinu.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post